Вонючий стряпчий, мерзкий крючкотвор,

Крючок твой не упустит ни дублона.

Король жулья, ты впрямь достоин трона,

Пиявка, кровосос, мошенник, вор!

Твое перо – заржавленный топор,

Бесчинствует в глухом лесу закона,

И так довольно от тебя урона,

А тут ты Музу вывел на позор.

Отстойник слов, навозной кучи лоно,

На деньги падок, до разврата лаком,

Поэзию бесчестишь упоенно,

Давая фору в похоти макакам,

Не пачкай грязью имя Аполлона,

Смени патрона, называйся Каком[35].

Пока сияет ярче локон твой,

Чем золото в оправе украшений,

Пока лилеи утренней надменней

Твое чело сверкает белизной,

Покуда губ твоих карминный зной

Алей, чем жар гвоздики в день весенний,

Пока хрусталь тускнеет от сравнений

С твоею шеей, гибкой и прямой, —

Дари любви лоб, локон, губы, шею;

Ведь скоро все, чем ты была, все то —

Хрусталь, гвоздика, золото, лилея —

Серебряной соломой станет, что

Иссохнет вместе с жизнию твоею,

И станешь ты грязь, гной, пыль, тень, ничто[36].

Терять рассудок, делаться больным,

Живым и мертвым стать одновременно,

Хмельным и трезвым, кротким и надменным,

Скупым и щедрым, лживым и прямым.

Все позабыв, жить именем одним,

Быть нежным, грубым, яростным, смиренным,

Веселым, грустным, скрытным, откровенным,

Ревнивым, безучастным, добрым, злым;

В обман поверив, истины страшиться,

Пить горький яд, приняв его за мед,

Несчастья ради, счастьем поступиться,

Считать блаженством рая тяжкий гнет, —

Все это значит: в женщину влюбиться;

Кто испытал любовь, меня поймет[37].