На длинном хребте Яникула ,

Плоский гребень с мягким климатом …

В звёздные ночи, когда нет ни облачка ,

Изящный фронтон его гордого

Вилла плавно поднимается к небесам .

С одной стороны вы можете увидеть семь

Суверенные холмы

Вид с высоты птичьего полета

Из всего Рима .

МАРСИАЛ

Не могу точно вспомнить, вдохновило ли это стихотворение мошенника Приска на создание виллы на Яникуланском холме, что заставило Фалько возжелать этого места. Елена купила ему виллу, но они обнаружили, что она слишком неудобна для работы в Риме. После обмена домами с Па, в бане, которую начала Елена, обнаружилось тело, которое положило начало «Телу в бане» .

Сцены в «Немезиде» разворачиваются на вилле.

Сервианская стена (набережная)

Пройдя мимо скрипучих кабинок кукловодов, мужчины с обученными мартышки и самозанятые ткачи работая по найму, древний Сервианский вал образует прогулочную дорожку ... [СП] Мы поднялись на Насыпь – большой древний вал, построенный республиканцами для ограждения первоначальный город. Рим давно перерос эти зубчатые стены, которые остались теперь как памятник нашим предкам и место, куда можно подняться, чтобы увидеть современную город … [PG]

Гораций упоминает об этой рекреационной особенности, которая была улучшена, когда Меценат захватил кладбище бедняков Эсквилина, чтобы создать свои сады: Теперь Эсквилинский холм — это здоровое место

Чтобы жить, можно прогуляться вдоль стены на солнце, где недавно Вы имели мрачный вид белых костей, разбросанных по земле ...

Фалько и Елена совершают там знаменательную прогулку по возвращении в Рим в романе «Серебряные свиньи» , в момент, когда они начинают по-настоящему понимать друг друга. В романе «Золото Посейдона» они возвращаются туда с ностальгией и обещают свою верность после того, как Елена указывает, что, согласно римскому правовому определению, они…

муж и жена.

Преторианский лагерь

На северо-востоке города, сразу за стенами, в этом, предположительно, шумном районе находился дом Кениды (был обнаружен памятный камень, установленный её управляющим Аглаеем). Сейчас её дом находится в ведении Министерства транспорта и представляет собой оживлённое современное место, но лагерь всё ещё можно увидеть по его очертаниям.

Сам лагерь представляет собой чудовищное разбросанное в тени Сервиевых стен, отраженных еще более гигантский плац, занимающий большую часть пространство между Виминальными и Коллинскими воротами; Солдаты внутри — все до единого мерзавцы . [THF]

Неподалеку находится винный бар, используемый солдатами, где Фалько напивается до беспамятства с другом Фестуса, преторианцем Фронтином, в «Серебряных свиньях» . Фалько также посещает лагерь, преследуя серийного убийцу в «Трёх руках» . Фонтан .

Холм Пинчио

На севере города, в этом районе, всё ещё сохранились сады (например, Боргезе с его изящным музеем) и большие резиденции, в том числе дипломатические. Британская школа в Риме, скромное здание Лютьенса, находится на площади Уинстона Черчилля, рядом с улицей Виа Грамски, над этрусским музеем виллы Джулия.

Фалько отмечает, что это район заколоченных особняков, принадлежащих богатым, и он несколько раз переживал здесь неприятные моменты: посещал вольноотпущенников Гортензиев в «Венере в меди» или пытался увидеть бывшего претора Помпония Уртику: хороший район. Патрицианские открытые пространства с панорамными видами, которые были… Нарушаемый лишь высокими старыми соснами, где ворковали голуби. Прекрасно Закаты над Тибром. В нескольких милях от шума Форума. Чистый воздух, тишина. атмосфера, потрясающая недвижимость, любезные соседи: прекрасно для умных элита, населявшая этот прекрасный район – и ужасно неудобный для остальных из нас, если бы мы пришли в гости . [TFL]

Транстиберина

В настоящее время район носит название Трастевере. В сезон здесь много туристических ресторанов, хотя в остальное время здесь довольно пусто.

Самое полное описание, слишком длинное, чтобы его цитировать, встречается в «Тенях в бронзе» , когда Фалько следует за «Варнавой». Этот регион находился за пределами

Официальная граница Рима до перераспределения регионов Августом; я воспринимаю её как квартал иммигрантов, унаследованный от подобных мест в современных городах, особенно в Париже – колоритных, экзотических, скрытных и немного зловещих для чужаков районов. Власти считают такие места очагами неблагополучия, подразумевая, что некоторые жильцы могут находиться там нелегально.

По этой причине они пристально смотрят на незнакомцев. Люди бедны и вынуждены изо всех сил сводить концы с концами, либо попрошайничая, либо продавая дешёвые безделушки, которые никому не нужны. Дети, оставшиеся без присмотра, часто помогают им в этом.

Фалько осознает опасность: только информатор с таким расстройством мозга которому нужно, чтобы его врач отправил его в шестимесячный круиз с огромной бутылкой слабительные и интенсивный курс упражнений отправляются в Транстиберину ночью .

[СБ] Твёрдая круглая лепёшка, которую он ест, желая выбросить её в канализацию, но думая, что это вызовет засор, напоминает об очень специфическом североафриканском продукте, который мы с Ричардом когда-то купили в киоске на Сен-Мишель в Париже.

Мы ненавидели отходы, но никогда не могли их есть.

Остия/Портус

Порт Остия и его новый порт в Портусе, расположенный за пределами Рима, но настолько близко, что до него можно добраться за день и связать с ним автомобильным, речным, торговым и туристическим маршрутом, являются для Фалько и Елены отправной точкой большинства заморских путешествий. Первая значимая сцена происходит в « Время отплытия» , где Петроний провожает мошенника Бальбина (так он думает). Мы видим знаменитый маяк со статуей морского бога, а когда воры Гай и Флосис пытаются похитить груз стекла у Фалько, мы знакомимся с некоторыми аферами, которые будут более подробно рассмотрены в «Скандал уходит в отпуск» .

Остия была обнаружена при строительстве аэропорта (Фьюмичино); Портус находится на частной территории, но недавно был исследован археологами Британской школы. До Остии Антики по-прежнему можно легко добраться по дороге или по железной дороге; это очень приятное место, одно из моих любимых.

Любимые римские места Линдси

Мне пишут и спрашивают, куда поехать. Я не могу перечислить все места, где побывал за последние двадцать лет, но вот идеи для тех, кто начинает с нуля: в Италии два главных направления — это, конечно же, Рим и Неаполитанский залив.

На Сицилии есть потрясающие руины, но когда я был там много лет назад, я обнаружил, что атмосфера настолько зловещая, что она запечатлена в визите Фалько в Кротон в « Тенях». в Бронзе . Но однажды площадь Пьяцца Армерина…

Рим

Вышеприведенный «Рим Фалько» дает несколько идей.

Мой небольшой тур начался бы с Форума, включая Колизей; не пропустите Палатин. Я с нетерпением жду посещения нового «3D иммерсивного информационно-развлекательного центра», где Rewind Rome представляет модели, которые я смог использовать в Companion . Добавьте Пантеон, Меценат (Аудиториум Мецената), если он открыт, Алтарь Мира (Алтарь Мира Августа) и пару музеев, например, Ватикан (приходите пораньше) и Национальный музей Рима (Палаццо Массимо) рядом с термами Диоклетиана. Если Домус Нерона (Золотой дом) будет открыт, попросите билет с указанием времени. А потом попробуйте просто прогуляться, впитывая атмосферу. Вам ведь это нужно сделать, когда вы будете планировать свой следующий восхитительный итальянский ужин, не так ли?

Обязательно посетите Остию Антику. Туда можно легко и недорого добраться на поезде. Я всегда прикрываю ноги, потому что от травы у меня сыпь.

Конечно, в Риме есть замечательные музеи и памятники других эпох (куда я, правда, заглядываю неохотно…). Есть прекрасные поездки за город, в частности в Тиволи, где можно увидеть виллу Адриана и виллу д'Эсте.

Неаполитанский залив

Каждый раз, когда я приезжаю в эти края, я думаю, что Везувий может скоро снова извергнуться, и мы все потеряем, — так что лучше насладитесь этим!

Много лет, после того как я каждую осень сдавала рукопись, мы с Ричардом проводили короткие ноябрьские каникулы в Неаполе. Сорренто и Капри нам никогда не нравились. Геркуланум мы предпочитали Помпеям, а нашим любимым местом была вилла в Оплонтисе (Торре Аннунциата). Если у вас есть время, отправляйтесь на юг, в Пестум. У меня остались тёплые воспоминания о том, как в тёплые осенние дни Геркуланум был практически в нашем полном распоряжении. Однажды, ещё до того, как с территории парка расчистили собак, нашим проводником стал проворный пёсик, узнавший с первого взгляда нежную англичанку, который с первого взгляда стал нашим проводником, охотно бегая от старинного дома к дому, словно желая показать нам все лучшие мозаики. Однажды мы встретили ещё одну пару, читавшую книгу Фалько; они выглядели озадаченными и, возможно, нервными, когда мой возлюбленный подскочил и объявил, кто я.

« Место, которое будет существовать вечно!» Один из моих самых острых замечания. Хорошо; я знаю, что произошло в Помпеи – но это было за восемь лет до Везувия взорвался. Любой студент, изучающий естественные науки, который сделал Обратите внимание, что их местная гора имела форму вулкан пришел к выводу, что он потух. Тем временем Помпейские плейбои верили в искусство, Исиду, кампанцев гладиаторов и готовые деньги для покупки великолепных

женщины; немногие из этих ярких ублюдков были хорошими читателями естественных наук . [SB]

В Неаполе обязательно стоит посетить Национальный музей, однако проверяйте часы работы и, как это всегда бывает в Италии, будьте готовы к неожиданно закрытым галереям.

У нас были любимые места, которые совсем не были связаны с Римом: Кастель-д’Ово (который нам удалось посетить только в самую последнюю поездку), Галерея Умберто IV

(рядом с которым, возможно, располагался и по сей день находится частный детективный офис); кафе «Гамбринус» и Королевский дворец — восхитительное позднее открытие.

Неаполь был одним из «наших» мест. Конечно, я вернусь. Но он уже никогда не будет прежним.

Римская Британия

Посетите стену Адриана (Виндоланда и другие форты, Арбея и реконструированные бани в Ньюкасле). Посетите Фишборн; Бат; Сент-Олбанс; виллу (мой город — Луллингстон); золотую шахту Долаукоти, если вы не боитесь.

В Тримонциуме (Мелроуз) есть специальные помещения для посетителей, посвященные римской эпохе. Погрузитесь в мир римских артефактов в Британском музее и Музее Лондона.

Используйте карту Ordnance Survey Map of the Roman Britain, чтобы выбрать другие места или просто просмотреть.

Еще несколько идей

Сирия и Ливия понравятся тем, кто ещё не знает арабского, но если вы не говорите и не читаете по-арабски, я бы рекомендовал вам присоединиться к организованной экскурсии со специализированным гидом. Мне очень нравится, когда всё подробно объясняют. Тунис я пока оставляю в запасе…

Обожаю ходить в музеи. Из Парижа можно съездить на поезде в Сен-Жермен-ан-Ле — это сам по себе прекрасный город с великолепным археологическим музеем во дворце ( и потрясающим обедом через площадь! — добавляет Мишель). В Кёльне и Майнце есть особые коллекции, посвящённые Древнему Риму. Недавно в Сарагосе меня впечатлило описание римского речного порта, и я едва удержался от того, чтобы официально посвятить себя истории о Фалько именно там.

Это лишь вершина чудесного айсберга. Я сам ещё не везде успел побывать. Исследуйте, это тоже должно быть частью удовольствия.

Римляне и страна

В Риме тоскуешь по деревне; приехав туда, возносишь хвалу до небес Город, который вы только что покинули .

ГОРАС

Ромул и Рем были пастухами. В Республике идеалом жизни для римлян была работа на ферме, которую приглашали только в случае крайней необходимости, когда хороший человек выполнял свой долг, даже если его сердце принадлежало земле. Финансовый ценз для получения высокого положения заключался в инвестировании в италийские земли. В деревне можно было снять тогу; тебя не обременяли обязанностями.

По этой причине я добавил Фалько связь с сельской местностью. Его мать родом из огорода в Кампанье (район вокруг Рима, не путать с Кампанией, областью южнее, включающей Неаполь). В смутные времена Фалько проводил время в огороде, а когда это соответствовало сюжету романа, возвращался туда снова. Сам он покупает обветшалый загородный дом неподалёку от будущей виллы Адриана в Тиволи, а возможно, и на её месте.

Я городская девушка, и хотя я занимаюсь садоводством, я воспринимаю деревню как место, где навещаю хороших друзей, а затем уезжаю. Домик писателя с розами у двери в конце непроходимой улочки, в окружении коров, коровьих лепёшек и подозрительных деревенских персонажей, – не для меня. Я хочу жить на улице, рядом с магазинами. Возможно, этим объясняется радость, которую я получаю, описывая огороды Кампаньи, и заставляя Фалько снабдить их безумным наростом сельскохозяйственных мифов. Они всегда… отправиться на зарубежную любовную связь или оправиться от приступа раскаяния, потому что Их тележка переехала газонокосилку. И вот, когда кто-то принимает близнецов, на кухонном столе, а урожай редиса не удался, они приходят домой неожиданно все жаждут изнасиловать юную дочь пастуха и полны безумные идеи для садоводческих изменений ... Если только дядя Фабиус не обнаружит, что у него есть внебрачный сын от женщины со слабым сердцем, которая угрожает судебный процесс, он считает потерянный день … [PG]

Вот о чем я молился .

Кусок земли – не такой уж большой ,

С садом и, около дома, источником, который никогда не подводит

С небольшим количеством дерева для придания ему завершенности .

ГОРАС

Поэты всегда воспевают простую жизнь (тоскуя по Риму!). Уже в «Серебряных свиньях » мы видим Фалько на вилле прокуратора, размышляющего : наслаждался себя в этом гостеприимном доме. Днём я читал, писал письма или хромал по ферме. Персонал был дружелюбным, и когда меня баловали, я чувствовал себя довольно... Приемлемо. Каждый вечер я весело беседовал с хозяином. Даже в Британии это была идеальная римская жизнь …