«Клянусь всеми богами! Это было бы шантажом!» — воскликнул Десятый. с притворным удивлением.

–Я с нетерпением жду возможности посетить вашу вечеринку в ночь выборов.

В этот момент вошёл Главк. В глазах моей маленькой дочери Юлии, покраснел

негодование. Маленькая девочка замахала ему обеими ручками, очень счастливый.

–

Эй, Глауко! Девушка хочет заняться тяжёлой атлетикой…

–

Я же тебя уже предупреждал про эту твою сучку, Фалько! А теперь ты на меня нападаешь. С этими!.. Я встал. – Я привёл только твою единственную внучку. уважаемого клиента, чтобы вы могли дать ему

Глауко, взгляд…

«Никаких детей!» — Главко ткнул меня указательным пальцем в грудь.

Это было почти так

Эффективен как наконечник копья в грудину — это последний! Внимание! — Мы уходим, — и, сказав это, он уже дошел до коридора.

«И это девочка, ты говоришь?» — спросил Главк в изумлении, взглянув взгляд на Джулию.

«Нет! Это мальчик!» — быстро успокоил её Десимо. «Его зовут...» Хулио, да, Фалько?

Главк поморщился. Он хорошо нас знал. Он дал У меня сложилось впечатление, что она собирается проверить. Я прижал Джулию к себе. Грудь защитным жестом. Девушка пыталась освободиться, используя силу Геркулес.

–Если кто-нибудь попытается заглянуть под одежду моего сына, Я закончил, Главк. Мне больше нечего сказать. Пожалуй, так бы я и сказал. даже если бы это была дочь, конечно, хотя сначала Я бы узнал, богат ли этот парень, на всякий случай, вдруг он окажется хорошей партией...

«Убирайся!» — рявкнул Главк. Мы ушли. Я слегка повернул голову. Подожди. – Кстати, Главк, в следующий раз, когда ты впустишь эта свинья Анакрит,

Попросите его рассказать, как он использовал ваш «хитрый» прием. тренера», пока мы были в отпуске.

Даже если вы отступаете, терпите поражение, постарайтесь разместить Сколько кольев в потайных ямах, чтобы поймать врага?

Я пошёл к Майе.

Я нашла её с моей матерью. Они обе вышли, чтобы заказать Надгробие Фамии. По какой-то причине, для визита в Лапидарий был обернут в тяжелые вуали, которые, в этом В тот момент они носили их на шее. Они оба были сидят вместе на двух женских сиденьях, держась за руки скрестив руки на коленях и задумчиво глядя на них.

Черты лица у них не очень похожи; Майя вышла Семья моего отца, как и я. Однако, прямая осанка и Их хмурые лица выдавали их близкое родство. Кто-то или что-то... На них обоих это подействовало одинаково.

–

Что случилось? Если дело в деньгах, я тебе уже сказал: Не волнуйся.

«Да, дело в деньгах», — коротко ответила Майя. «Я думаю, Фамия…» Он забыл оплатить услуги похоронного бюро.

–

«Она никогда этого не забывала!» — заметила моя мать. «Она сделала вот что…» Пропить деньги. – Это было после того, как он пришёл ко мне. владелец, который отвечал за

чтобы предупредить меня, ради моего же блага, об опасности отставания в платить.

«Будь осторожна с этим мужчиной», — пробормотала моя мать.

–Мы с твоей мамой как раз говорили о дружеском визите. моей прекрасной подруге Сесилии Паэта, чтобы она взяла на себя вопрос голова.

«Тебе нужно уйти», — осторожно ответил я. И моя сестра, и мой Мы с мамой смотрели на меня с каким-то особым блеском в глазах. Возможно, это было... Дружелюбно, но я сомневался. Моя мать сжала губы. У неё было способ ничего не сказать, который стоил трёх рулонов риторики красноречиво. Не задавай мне вопросов: кто такая Сесилия и почему Что Вы ищете?

«Сесилия — надменная, ворчливая женщина», — одновременно сказала Майя. которая тянула за вуаль у себя на шее и оттягивала ее в сторону. Одна из женщин, которую я встретил во дворце на днях. Твоя мать... Если быть точным, то это Маленькая Гайя.

Я оставила девочку на попечение матери, которая всегда справлялась. чтобы заставить ее замолчать.

– А какова была цель той экспедиции, которую вы готовили? – Мы «Любопытные», — сказала моя мама, заговорщически хихикнув. Майя Она стала более чопорной и официальной. – Я не могу перестать думать о том, что ты сказал. Елена и вы относительно того, что девочка боялась

её семьи. Когда Гайя и Клоэлия подружились, я Поговорив несколько минут с матерью. Было ясно, что она хотела избежать все контакты со мной, но мне этого достаточно, так как у меня есть репутация Какой бесстыдник. Я могу разобраться с этим для вас. Рамка.

– Ну, спасибо, но мне кажется, Елена собиралась ее навестить…

Елена занимается чем-то другим.

– А! Ты знаешь об этом? – Стоило попробовать. – У меня есть «Судьи, храните молчание», — сказала Майя, сверкнув зубами в улыбке. озорной.

«Я слышал, что Елена связалась с Главком и Коттой», — сказал мой Мать со строгим выражением лица. Кто это были, клянусь Аидом? Её Эти имена вызвали в памяти парочку второсортных эротических поэтов.

«В любом случае, Марко, мне повезло, что ты пришел», — вмешался он. Майя, подчеркивая эти слова, сказала: «Я позволю тебе поделиться моим малышом». Приключение. Это недалеко. Родственники Гайи живут на Авентине; Это была одна из немногих вещей, которые высокомерная мать соизволила мне сказать. Дедушка был Фламином Диалисом и, по-видимому, занимал эту должность На протяжении многих лет семья всегда пользовалась официальным домом, который назывался

«Ла Фламиния».

– Это дом на Палатинском холме? – Да. Он ужасно… Уединённый, чтобы там могла жить семья. Там, наверху, всё Это храмовые комплексы и императорские резиденции.

«Должно быть, они свели их с ума», — считала моя мать.

Майя улыбнулась:

–Сесилия Паэта заверила меня, что ее муж и ее сестра жили там из

Детство. Другого дома она не помнит. Видимо, это было очень тяжело. что всем придется собрать свой лагерь и переехать домой неожиданно, когда Фламиния ушла навсегда.

«Он недавно умер?» У меня сложилось такое впечатление. В любом случае, они теперь заняли дом в

часть холма, обращенная к Остийским воротам. Сесилия жаловалась на что оно обветшало и сказал, что оно ему не нравится.

Я скорчил глупую рожу.

– А будет ли рада видеть тебя Сесилия, моя дорогая Майя, если ты последуешь за ней? Пойти по его стопам?

«Нам придется спросить ее, не так ли?» — ответила моя сестра. с улыбкой.

Мы с мамой обменялись взглядами, готовые согласиться любой план, который заставил бы Майю действовать, хотя бы временно,

Как она делала раньше. Моя мать взяла Джулию под опеку, и в мгновение ока В мгновение ока я обнаружил себя идущим по Авентинскому холму в сопровождении Майя и, после нескольких поворотов, чтобы найти адрес, мы дали с домом семьи Лелия. Меня это не впечатлило. Мы с Майей Мы сразу согласились, что если бы мы были покупателями или потенциальных арендаторов, мы бы никогда не заметили этого жилище.

Кто выбрал это место? Был ли это бывший жрец, переполненный горем из-за недавней утраты жены... или охваченный горем только из-за потери позиции, которую представляла его смерть? Возможно, Вмешался ли его сын, отец Гайи? Вмешался ли его зять, фламен Помоналис?

Признавая, что ее семья могла бы быть такой же либеральной, как моя, если бы это было так Одна из женщин? Его дочь? Его невестка?

Нет. Это был агент по недвижимости. Я посмотрел ещё раз. Глядя на мрачный дом с улицы, я нахмурился и понял, что Вот такое представление было у продавца о том, как это должно быть. резиденция отставного первосвященника. Большой серый портик, который Это может привести к некоторому проседанию улицы. Высокие окна и Узкие и с некачественными потолками. Пара высоких сосудов для Обе стороны дверного проёма были пусты. Одна недвижимость без привлекательных особенностей, расположенная в неблагополучном районе Привлекательный, с видами, которые едва ли стоили того. Здание большое и Холод, расположенный на более влажной стороне улицы, должен был переносить более Десять лет в постоянном предложении в списке агента. Мало кто с достаточным количеством денег, чтобы позволить себе купить такое здание У них был бы такой дурной вкус, что они бы его оставили. Но танцовщица фламенко которого видели возле его официальной резиденции, только что покинувшим свои похороны Женщина, наивная и отчаявшаяся найти другое жилье, должно быть, Агенту это показалось даром богов Олимпа. Это был Последний штрих, как говорится. Клиент спешит, ничего не понимает… и слишком самоуверен, чтобы следовать советам настоящий эксперт.

«Надеюсь, этого человека там нет», — пробормотала Майя. «Мне кажется…» В любом случае, мне все равно.

– Именно. Судя по его отношению к моим гусятам, так оно и есть. Моя мать назвала бы это отвратительной старой корзиной.

У нас не было возможности проверить эту теорию. Когда... Нам удалось убедить одного из вратарей отреагировать на Когда мы позвонили, мужчина сказал, что дома никого нет. Он заставил ее подождать на крыльце и согласился зайти внутрь и навести справки. о нас, хотя я и задавался вопросом, как я это сделаю, поскольку у нас было Он подтвердил, что вся семья была на похоронах. Даже Фламен Диалис, как продолжал называть его швейцар, хотя он Он вышел на пенсию и присутствовал на церемонии.

Майя подняла брови.

– Фламину Диалису запрещено видеть тело, но он может присутствовать «На похороны», — прошептал я, демонстрируя свои тайные знания, Пока мы стояли на пороге дома, нервничая, как ненадежные продавцы сладостей, которые вот-вот должны были Послано свежим ветром. К счастью, его здесь нет. Я бы не стал Я рад слышать, что вы подружились с Сесилией.

«Он не хотел бы знать, что мы были здесь сегодня», — вмешался он. Майя, не прилагая ни малейших усилий, чтобы говорить тихо, я полагаю, что Сесилия прочтет ему хорошую лекцию за связь с плохой компанией, за поощрение нежелательных визитов и за то, что вы позволяете любимому и Эта очень необычная девушка заводит отношения буквально с каждым.

– Ну, в конце концов, Сесилия кажется хорошим человеком.

«Не верь, Марко», — Майя нервно рассмеялась. «Но фламинго...» Она не узнает, что это дело рук Сесилии, и я пришел ее искать.

«Ты хочешь сказать, что он с ней плохо обращается?» — «Нет, нет. Полагаю, что, потому что...» Фламенко, его мир — закон, и его мнение — единственное, что имеет значение. разрешено выражать.

«Это напоминает мне наш дом, когда там жил папа», — сказал я. Они шутят. Мы с Майей молчали и коротко вспомнили нашего детства. Так что танцор фламенко, вероятно, будет грубым. властный и недружелюбный; но можем ли мы поверить, что он желает ей смерти? Гая, ее драгоценный малыш?

–Если он появится, я его спрошу.

-Что вы будете делать?

«Нам нечего терять, — сказала Майя. — Я скажу ему, что хочу». Спросите Сесилию Паэту, как одну мать у другой, в чем причина того, что Пусть ее милый малыш, дорогой новый друг моей дочери, будет так несчастен.

и принял такое любопытное решение, что пришел ко мне брат-информатор, с такой нелепой историей.

После всего этого, в конце концов, повезло, что вратарь вернуться, чтобы подтвердить, что дома не было никого, кто мог бы Поговорите с нами. В этот раз его сопровождали несколько человек. подкрепления. Было ясно, что они хотели убедить нас, что Мы мирно ушли. Я бы сказал, что мы так и сделали. Но была Майя, которая пыталась не поддаться соблазну и настаивала на том, чтобы оставить сообщение Сесилии Паэта, сообщающее ей, что он передал навестить ее.

Пока моя сестра продолжала приставать к швейцару, женщина в атриуме, довольно темная, которую мы едва могли разглядеть За слугой. Новоприбывший, казалось, был подходящего возраста. быть матерью Гаи, поэтому я спросила свою сестру:

–Это твой друг?

Когда Майя обернулась и покачала головой, Молодую женщину уже окружила группа женщин, которые как его помощники; в унисон все они исчезли из виду Опять. Это выглядело как странная хореографическая сцена, как будто девушки Они бы потащили за собой свою хозяйку, и она бы согласилась, что Они заберут ее.

«Кто там?» — открыто спросила Майя. Вратарь, без Однако он замешкался и сделал вид, что никого не заметил...

Когда мы ушли, это странное видение осталось в нашей памяти. Насколько я помню. У женщины был вид члена семьи, нет. рабыня. Она подошла к нам, как будто имела право подойти и поговорить с нами, но казалось, что он позволил Служанки пытались убедить её не делать этого. Ну, она, вероятно, была... слишком много обдумывать этот вопрос.

Майя разрешила мне сопроводить ее домой и забрать Джулию.

Когда мы вышли из дома моей сестры, на улице была группа людей. Маленькие девочки играли в весталок. Это были не дети. Избалованные детишки из безупречно ухоженной патрицианской резиденции. У озорных девчонок с Авентинского холма не только был кувшин украденную воду, которую они держали на головах, но получили Они собрали немного углей и разожгли священный огонь в своем маленьком доме.

Священный. К сожалению, они решили воссоздать храм Весты очень возле дома, который мог похвастаться несколькими очень привлекательными деревянными балконами, Некоторые из них в то время горели. Например, Пожар возник не на той стороне улицы, где находилась Майя. Я продолжал идти, как будто ничего не случилось. Я не люблю попадать в неприятности. некоторым девочкам. И, в любом случае, эта небольшая группа смотрела на меня. как будто он был готов разбить мне голову, если я вмешаюсь Как-то так. Когда я свернул за угол, я прошёл мимо группы мстителей, которые... Я понюхал воздух, чтобы определить источник дыма. Мне показалось, что они... пришлось терпеть немало маленьких пироманов с тех пор, как что был объявлен жеребьёвочный отбор весталок. Чем раньше я извлечусь Одно имя для Верховного Понтифика будет лучшим для всех.

OceanofPDF.com

XVII

На Пласа-де-ла-Фуэнте было тихо, когда мы с Джулией Мы вернулись домой. После обеда пьяницы, которых уже не было... Они стояли; они позволили себе упасть на тротуар улицы, в тени Сыро и неприятно, среди увядших листьев капусты. Дураки по ту сторону. С одной стороны, когда они просыпались, у них были лоб, нос и колени Загорелый. Кот мяукнул, но не подал виду. Расстояние от моих ботинок. Несколько долговязых голубей клевали что-то Бездомные оставили им немного подгоревшего хлеба, который Кассий, Местный пекарь раздавал их после закрытия своей лавки. до следующего дня. Мухи нашли половину дыни. эти мучения.