К книге
Еще одна девственницаСтраница 1
2%
Страница 1
1

Линдсей Дэвис Еще одна девственница (Марк Дидиус Фалько, №11)

Юрисдикции когорт

Бдения в Риме:

Первая когорта: секторы VII и VIII (Виа Лата, Римский форум) Вторая когорта: Сектора III и V (Исида и Серапис, Эсквилино) Третья Когорта: Секторы IV и VI (Храм Мира, Высший Семит) Четвертый Когорта: Секторы XII и XIII (общественный бассейн, Авентин) Пятый Когорта: Сектора I и II (Пуэрта Капена, Целий) Шестая когорта: Сектора X и XI (Палатин, Большой цирк) Седьмая когорта: Секторы IX и XIV

(Circo Flaminio, Трастевере)

РИМ: 27 мая – 7 июня. Год

74

Я только что вернулся домой устал и не был настроен принимать новых клиентов.

Возможно, другие информаторы приветствовали бы это. возможность, какой бы она ни была, расширить свою повестку дня заказы. Я искал тишины, уединения и забвения, но их было мало. надежды на достижение этого, поскольку мы жили на Авентинском холме, и это было самый оживленный час теплого майского дня, когда весь Рим Он посвятил себя коммерции и заговорам. Ну, а поскольку он не... Я мог бы рассчитывать на тишину и покой; по крайней мере, я заслужил хорошее времяпрепровождение. Я выпил. Но у дверей моего дома, прямо на площади, меня ждала маленькая девочка. Фонтан, и как только я увидел его с балкона, я понял, что это освежение Мне придется подождать.

Моя любимая Елена всегда с подозрением относилась ко всему чрезмерному. Было бы здорово, если бы она появилась в очень короткой тунике? ей, что предполагаемый клиент ждал снаружи, или умная маленькая девочка посмотрел на наш дом и отказался от Рискнуть зайти внутрь? Вероятно, у неё было что-то такое, что Посмотрите на роскошное кресло-паландин или двухъярусную кровать с гравировкой Медузы. в ярко лакированной двери, которая ждала внизу балкон. Наше скромное жилище было бы ему крайне нежелательно. Наш гость. Даже я его возненавидел.

В том, что должно было быть портиком, он нашел табуретку. который я использовал, чтобы увидеть, что происходит на улице. Когда я появился в наверху стертых ступенек переулка, первое, что я увидел, То, что я нашел, было парой маленьких, ухоженных белых ножек, которые В отчаянии они стучали своими сандалиями с ремешками по перилам. золотой. В моей памяти всё ещё жив образ четверых детей Майя, заплаканная и испуганная, я не был настроен встречаться Никто. У него и так было слишком много проблем.

Тем не менее, я чувствовал, что маленький человек, сидящий на табурете, обладал качества, которые в другое время я бы оценил положительно в Клиентка. Это была девушка. Привлекательная, уверенная в себе, очень чистоплотная и Она была хорошо одета. Она выглядела как одна из тех, кто платит за услуги. На его пухлых предплечьях он носил множество Браслеты и бусины. Несколько зелёных стеклянных бусин служили стразами.

разделители в четырехцветной тесьме воротника ее туники, тонко сотканный. Трудолюбивые девицы, должно быть, помогли расчесать круг каштановых кудрей, обрамлявших ее лицо чтобы поместить золотую сеть, которая изящно удерживала их на месте.

Если она и обнажала большую часть ног под туникой, то лишь потому, что ей это было необходимо. потому что он был очень коротким и в тот момент, когда мягкий палантин украл Изумруд соскользнул с ее плеч, она положила его на место с помощью кроткая безразличность, как будто принимая как должное, что я могу Я справлюсь с этим с такой же легкостью.

Возникла проблема. Мой идеальный клиент, если Елена Юстина всё ещё... Это позволило бы ей получить профессиональную помощь; она была бы веселой вдовой среди Мне было семнадцать и двадцать лет. В отличие от этого, маленькая жемчужина, которая была у меня перед глазами, Глаза девушки попали в гораздо менее опасную категорию. Ему едва исполнилось пять или шесть лет.

Я прислонился к столбу, который поддерживал перила балкона, гнилая древесина, которую владелец должен был заменить лет. Когда я говорил, даже мой собственный голос казался мне утомительным.

–Здравствуй, принцесса, не могла бы ты найти привратника, чтобы он показал тебе вход? – Девушка оглядела меня с ног до головы, потому что поняла, что в этом мрачном жилом доме не было ни одного раба, который Принимайте посетителей. Когда ваш наставник

OceanofPDF.com

8

Начните учить меня риторике, и вы обнаружите, что мой вопрос был Это неудачная попытка иронии. Чем я могу вам помочь?

«Мне сказали, что здесь живёт информатор». Его акцент выдал что он принадлежал к высшему классу. Я сразу это понял, но попытался Это не должно побудить меня сформировать собственное мнение. По крайней мере, не слишком большое.

Если ты Фалько, я хочу задать тебе вопрос.

Он произнес это чётким и удивительно твёрдым голосом. Подбородок его… Высокий и уверенный в себе, потенциальный клиент имел сияющую осанку Воздушная гимнастка. Она знала, чего хочет, и надеялась, что её услышат.

– Извините, я не принимаю комиссионные.

Все еще расстроенный визитом к Майе, я стал более строгим и нежелание действовать так, как следовало бы.

Покупательница попыталась подружиться со мной. Опустив голову, она оглядела себя. Она привыкла к тому, что пальцы её ног трогательно двигались. Он достигает своих целей лестью и надуванием губ. Его великий Карие глаза молили об одолжении, уверенные, что получат желаемое. Они спросили. Я просто бросил на него суровый взгляд человека, который возвращается после сообщения трагических новостей людям, которые только что решают возложить на него ответственность за трагедию.

Появилась Елена. Она бросила на него суровый взгляд. маленький из браслетов и одарил меня злобной улыбкой сзади полудвери из планок, которую мы с Петронием построили чтобы моя годовалая дочь не выползала из дома. Джулия, моя Спортивная наследница прижалась лицом к доскам и заглянула внутрь. суставы, отчаянно заинтересованные в том, что происходит Даже если это стоило ему нескольких царапин на щеках и носу Её лицо было сморщено, а губы сплющены. Девочка встретила меня лепетом. Онемев. Нукс, мой пёс, перепрыгнул через полудверь, показывая Джулия, путь к спасению. Клиентку сбило со стула. дикая масса вонючей шерсти, забившаяся в угол в то время как Нукс исполнял свою обычную преувеличенную лесть чтобы отпраздновать мое возвращение домой и ожидание, что кто-то подарит ему это есть.

«Я хотела бы познакомить вас с Гаей Лаэлией», — и Елена указала на предполагаемую клиентку. словно несчастная колдунья, которая вытащила из потускневшего ящика Кролик был жив и здоров. Я не знал, был ли тон его голоса неодобрительным. Это как-то связано со мной или с девушкой? У него есть определённые проблемы с его семья.

Я горько рассмеялся.

«Ну, не ищите у меня утешения! У меня и с этим проблемы». Мой. Послушай, Гая, моя семья считает меня убийцей, Трутень и придурок, не заслуживающий никакого доверия... А теперь, Вдобавок ко всему, когда я наконец прихожу домой, мне приходится купать ребенка. Приготовьте ужин и поймайте двух маленьких птичек, которые повсюду оставляют свой помет. части, которые скользят под ногами людей и клюют моя собака.

Едва я произнес эти слова, как гусь Ярко-желтый, с перепончатыми лапами, он быстро пробирался сквозь сквозь щели в полудвери. Мне удалось поймать его в тот же момент. Я задавался вопросом, где находится другой; затем я схватил

Накс схватился за ошейник прежде, чем ему пришло в голову прыгнуть на птицу и Я столкнул собаку с лестницы. Накс вцепилась мне в колени. в надежде вонзить зубы в бедного гусёнка.

Браслеты издавали раздражающий звенящий звук, похожий на колокольчик у коровы, и В то же время Гая Лаэлия энергично пнула ногой. В маленьких золотых туфлях. С этим жестом он потерял часть своей прежней красоты. зрелости.

– Ты мерзкий! Надеюсь, все твои гуси сдохнут!

– Эти гусята еще очень маленькие, – холодно сказал я ему.

Когда они вырастут... если мне это удастся... Я воспитываю их с тех пор, как они покинули яичной скорлупы, и если они достигнут зрелости, а Нукс или Джулия их не убьют От испуга они будут охранять Рим на Капитолийском холме. Не оскорбляйте иметь священную судьбу на всю жизнь.

«Ба, это ещё ничего!» — усмехнулась раздражённая девица. «Многие люди имеет судьбу, которая... - он не закончил предложение.

«Ну?» — терпеливо спросил я. «Я не уполномочен...» Продолжайте. Иногда секретность убеждает принять комиссия; но в этом

В тот раз эта тайна меня нисколько не заинтересовала. Ужасный день то, что только что произошло в доме моей сестры, отменило всякую любопытство.

«И как ты их принёс домой?» — настаивала Гая, указывая на гусь с кивком.

Несмотря на депрессию, я старался выглядеть гордым:

–Я – смотритель вольера и отвечаю за его содержание. Сенат и народ Рима.

Это была моя новая работа. Я проработал там всего один день. названный, и я еще не привык к этой идее, но я уже знал, что, конечно, Если бы это зависело от меня, я бы выбрал другую позицию.

«Пернатый лакей!» — воскликнула Елена изнутри, Она лукаво хихикнула. Эта идея показалась ей забавной.

«У меня сложилось впечатление, что вы сами придумали это название!»

Гая ответила: – Нет. Это придумал император. Всегда такой остроумный. Веспасиан хотел поместить меня в ситуация, которая казалась наградой

и что это будет означать для него лишь небольшую зарплату. Он думал об этом. пока я был в Северной Африке. По его приказу я вернулся в корабль прямо из Триполитании, с нетерпением ожидаемый Положение и влияние. Вместо этого он придумывает историю с гусями.

Веспасиан сделал меня объектом одной из своих императорских шуток. И, Кроме того, мне также были назначены священные куры Гадалки. Жизнь — отстой.

Гая, которая умела быть настойчивой, все время пыталась заставить ее объяснить Почему у меня дома оказался этот желтый гусь?

–Как вы его сюда доставили?

– Видишь ли, Гая Лаэлия, когда я получила назначение на должность В своём почётном положении я поспешил осмотреть своих учеников. Известно, что Гуси Юноны не высиживают яйца в Капитолии; обычно их Потомство выращивают на ферме куры, зараженные червями. Два Эти мальки, незнакомые с системой, уже вылупились. И к тому времени Прибыв в храм Юноны Монеты, я увидел жреца, стоящего на страже и готового свернуть эти две священные шеи.

«Почему?» — пожаловался кто-то. Вид гусят свободное брожение беспокоит некоторых пожилых людей

ушедший на пенсию.

Фламин диалис был жрецом Юпитера, главным слугой Отец богов, верховный вождь великой олимпийской триады. Угрожающий человек, который ненавидел паутинки, должно быть, был ярый традиционалист худшего толка.

Возможно, он поскользнулся на гусином помете. Они откладывали часто и в больших количествах. Представьте себе проблемы. который теперь был у нас дома. Гая моргнула.

«Не стоит беспокоить фламена!» — заметил он довольно громким голосом. энергичный.

«Я отнесусь к этому как следует!» — ответил я. Не было Я никогда не встречался с ним лично; я лишь слышал его протесты из вторых уст. от обеспокоенного послушника. Я намеревался этого избежать. В противном случае, В итоге я рассказал бы какому-нибудь влиятельному ублюдку, где он может спрятаться. его канцелярии. Как государственный прокурор, я не имел полномочий действовать таким образом.

«Он очень важный человек», — настаивала девочка. Казалось, Он почему-то нервничал. Было очевидно, что этот священник нервничает. очень важно. Я ненавижу представителей духовенства. Древние, с их претензиями и нелепыми табу. Прежде всего, Я ненавижу их тайное влияние в Риме.

«Ты говоришь о нем так, будто знаешь его, Гая!» — иронично сказала я.

И тут же девчушка сумела меня остановить: - Да, его зовут Лелио. Нументино, он мой дедушка. У меня сердце ёкнуло. Это было Серьёзный. Спорить с упрямым человеком.

иерарх официального культа у пары гусят снаружи Сайт уже был достаточно плохим дебютом на моей новой должности; он не был Мне нужно знать, что, кроме того, он узнал, что его любимая внучка приезжает ко мне нанять меня. Я видел, как Хелена подняла брови и нахмурилась. С встревоженным видом. Пора было положить этому конец.

– Ну. Как ты здесь оказалась, Гая? Кто тебя сюда привёз? говорили обо мне? – Вчера я встретил человека, который сказал мне, что вы помогаете людям.

Олимп! Кто сделал такое абсурдное заявление? – Нет. Это важно.

«Кто знает, что ты здесь?» — спросила Елена голосом беспокоюсь. – Никто. – Никогда не выходите из дома, не предупредив кого-нибудь. «Куда ты идёшь?» — отругал я девочку.

Где ты живёшь? Далеко?

-Нет.

Внезапно из дома раздался пронзительный плач Джулии.

Он уполз, пока не исчез, но в этот момент У неё были серьёзные проблемы. Хелена помедлила, а затем пошла в их поисках, был ли кризис связан с горячей водой или с какой-то острый предмет.

Шестилетней девочке, возможно, ничего не нужно от информатор. Я специализировался на разводах и финансовых изменах, ограбления, политические скандалы, пропавшие наследники, любовники исчезновений или необъяснимых смертей.

Слушай, Гая, я работаю на взрослых. Тебе стоит скорее уйти домой. Что твоя мама скучает по тебе. А та машина на улице твоя? транспорт?

Девушка казалась менее уверенной в себе и более склонной к спуститесь в изысканное кресло-паландж, в котором я за мгновение до этого Я видел это перед своим домом. Автоматически я представил себе, что Она была богатой, избалованной девушкой, которая взяла взаймы красивую Паланкин его матери и носильщики. Это случилось с Частота? Знала ли мать, что Гая забрала стул из руки в тот день? Где была мать? Где был служанка, которую Гае приходилось держать приклеенной к своим пяткам даже внутри семейного дома, особенно если девушка покинула его стены? Где Отец Гаи, без сомнения, волновался? Отец думал, что я Я отнес его внутрь, не особо надеясь получить серьезный ответ.

«Меня никто не слушает», — заметил он. Большинство детей в его семье чувствовали то же самое. Учитывая его возраст, эта фраза могла бы быть признаком раздражения; в устах Эта маленькая девочка лишь выразила смирение. Она была слишком мала. как будто для того, чтобы убедиться, что она не в счет.

Предыдущая главаГлава 1 из 49Следующая глава