Горный Алтай – одно из красивейших мест в мире, но описанные в этой книге поселок Чулык, его окрестности и проживающие там люди не имеют ничего общего с реальностью. Все перечисленное лишь плод авторской фантазии.
Я раньше не задумывалась о смерти по-настоящему. Никогда не ощущала ее присутствие, не верила в фатальность судьбы, а уж тем более в жизнь после смерти. Она коснулась меня так внезапно, что я успела едва вздрогнуть, как агнец, отданный на заклание богам. Мое сердце разверзлось и уже никогда не стало прежним.
О Марууш, смотрящая на меня сверху,
Сделай так, чтобы я завтра мог увидеть тетерева,
Когда тетерев сидит на яйцах.
Чтобы я мог взбить желток
Кисточками из волос манула,
Которые прикреплены к маленькой палочке,
На которой хвост манула.
О моя рука, вот эта,
Я застрелю марала моей рукой
При помощи стрелы.
Я ложусь,
Я хочу пораньше убить марала
Завтра.
О Марууш, лежащая здесь,
Позволь мне убить марала
Завтра,
Чтобы я смог съесть марала.
Я выкопаю дары земли
Завтра,
Позволь мне съесть их.
О Марууш, проходящая здесь,
Я отдаю тебе свое сердце,
Ты отдай мне свое.
О Марууш, живущая здесь,
Я мог бы увидеть лося завтра.
Позволь мне убить его,
Позволь мне наесться вдосталь,
Чтобы я мог лечь и спать ночью.
О Марууш, выходи, дай нам воду.
О Марууш, пошли нам грозу с ливнем.
О Марууш, стряхни нам сверху ее.
О Марууш! О Марууш!
Разве мы не твои дети?
Разве ты не видишь, что мы голодны?
Дай нам пищу!
И она дает нам полными пригоршнями.