(1) Олдос Хаксли прочитал роман Джорджа Оруэлла. Он не разделял его прогноз относительно того, что произойдет в будущем, и сообщил об этом в письме, которое отправил ему в 1949 году, через несколько месяцев после публикации романа своего ученика. В отличие от господства через страх, цензуру и манипуляции, описанного Оруэллом, для автора «Дивного нового мира» порабощение граждан будет достигнуто через культ гедонизма и передозировку информации, которая в итоге сделает все факты неважными, а потребителей пассивными и эгоистичными.

(2) Как и Оруэлл, утверждавший, что его вымысел о будущем родился из наблюдения за прошлым, писательница Маргарет Этвуд заявила в одном из интервью, что в «Рассказе служанки» она «не включила ничего такого, чего бы люди не делали в другие времена и в других местах».

(3) Композитором саундтрека для «1984» Рэдфорд выбрал Доминика Малдауни, получившего академическое образование. Хотя ему, среди прочего, было поручено написать гимн Океании, продюсер Ричард Брэнсон взял на себя инициативу заказать музыку у Eurythmics без ведома режиссера, который был очень недоволен этим решением и публично осудил его. В последних версиях фильма было найдено соломоново решение – приписать музыку Малдауни и группе под руководством Энни Леннокс.

(4) Сходство между Бронштейном (Троцким) и Гольдштейном в романе Оруэлла не только в имени. Писатель описывает главного врага Большого брата как еврея с нечесаными белыми волосами, козлиной бородкой и тонким носом, увенчанным очками. Это – безошибочные черты главного врага Сталина, который был убит в Мексике в 1940 году и который, возможно, повлиял на зарождение романа.

(5) Благодаря стремлению создателей быть строго верными содержанию книги, съемки проходили в Лондоне с апреля по июнь 1984 года, то есть в период, когда происходит действие произведения Оруэлла. Сцена, в которой Уинстон (Джон Херт) пишет в своем блокноте, была снята в тот же день – именно в тот день, когда начинается антиутопическая фантазия писателя.

(6) Во время президентства Дональда Трампа в США его пропаганда концепции «альтернативных фактов» привела к буму продаж романа, а массовый показ фильма был организован в 200 кинотеатрах по всей стране.

(S) Если в романе Уинстон поворачивается к телеэкрану кафе «Каштан» и, кажется, признается в любви лидеру, то в киноверсии он поворачивается спиной и произносит «Я люблю тебя», глядя в камеру, что можно интерпретировать как любовное воспоминание о Джулии и последний акт бунтарства.