(1) Экстерьер соответствует Национальному парку Глейшер (Монтана), а первые кадры «Сияния» были сняты на озере Сент-Мэри, где находится небольшой остров Дикий Гусь. Что касается отеля «Оверлук», то его внешний облик соответствует роскошному горнолыжному курорту Timberline Lodge в Орегоне. Похоже, что даже в этой детали источники вдохновения Кубрика и Стивена Кинга разнились, поскольку писатель задумал свой роман после пребывания в отеле Stanley в Колорадо.

(2) В каком-то смысле Кинг отомстил за свое недовольство версией Кубрика, когда в 1997 году вышла телевизионная адаптация его романа, которая, по мнению Кинга, лучше передавала характер Джека Торранса. И он снова отыгрался, когда в 2019 году вышел сиквел «Доктор Сон», снятый режиссером Майком Флэнаганом с Юэном Макгрегором в главной роли и основанный на одноименном романе Стивена Кинга, в котором Дэнни возвращается в отель «Оверлук».

(3) В 1978 году Кубрик купил поместье Чайлдвикбери, огромный особняк XVII века в английском графстве Хартфордшир. Он пользовался им как семейной резиденцией, так и местом работы. Кинорежиссер умер здесь в 1999 году и был похоронен в уединении рядом со своим любимым деревом.

(4) Сценография была необычайно сложной и соответствовала самым строгим стандартам Кубрика. Художник-постановщик Рэй Уокер провел несколько месяцев в поездках по США, делая фотографии экстерьеров, холлов и комнат в разного рода заведениях. На основе этих материалов были воссозданы декорации, в том числе туалет, где встречаются Джек Торранс и Делберт Грейди, спроектированный Фрэнком Ллойдом Райтом для отеля в Аризоне.

(5) Комната 237 также дала название документальному фильму «Комната 237». Вышедший в 2012 году, фильм через интервью пытается раскрыть некоторые ключевые элементы «Сияния». Анализ элементов фильма призван стать путеводителем по лабиринту и отелю «Оверлук», хотя остается впечатление, что Кубрик оставил многие двери закрытыми.

(6) Режиссера даже подозревали в излишней строгости к актрисе Шелли Дюваль, которую заставляли повторять сцены снова и снова, доводя ее до предела. Ее исполнение роли Венди отражает это напряжение, и в конце концов актриса заявила, что «цель не оправдывает средства». Дюваль чувствовала себя изолированной и подвергалась вербальному насилию; возможно, таким образом ее заставляли примерить на себя шкуру ее героини.

(S) Хотя лабиринта, в котором Джек замерзает насмерть после погони за сыном, не существует в романе Кинга, он сыграл настолько важную роль в фильме, что было создано две его версии – летняя и зимняя. Первая была снята на студии MGM в английской деревне Боремвуд, а затем в обстановке абсолютной секретности разобрана и восстановлена на студии EMI под Лондоном. Кубрик также диаметрально изменил судьбу повара Халлоранна, который приезжает в отель «Оверлук», потому что чувствует зов сияния Дэнни. Стивен Кинг спас его в романе, но в фильме он погибает от рук обезумевшего Джека Торранса.