Такси Голдина было на квартал позади.

«Остановитесь здесь на светофоре», — сказал он водителю.

35

Татьяна испугалась. Она знала, что что-то не так. Она бы не прожила так долго без шестого чувства.

Она не знала, на стороне ли он американцев или её, но этот придурок следовал за ней. Она просто обрадовалась, что ей удалось выбраться из номера, не вступив с ним в драку. Голдин был в лучшей форме, чем любой помощник сенатора, которого она когда-либо встречала. Она была достаточно близко, чтобы это заметить. Отбиваться от него было бы непросто.

Вся ночь была отвратительной. Слишком лёгкой. Он сделал всё, что она хотела. Ей бы потребовались часы, чтобы уговорить женатого мужчину переспать. И ещё много алкоголя.

В деле сказано, что он ходил в церковь.

Ничего не сходилось.

Она знала лишь, что встреча со Спектором стала гораздо важнее. Кем бы ни был этот Голдин, Спектор о нём позаботится.

Она оглянулась в окно. Такси Голдина всё ещё стояло там.

«Можно на него наступить?» — спросила она водителя.

Одно было ясно: то, что ей рассказывали о Голдине, было неправдой.

В файле Игоря была ошибка.

Вопрос был в том, знал ли об этом Игорь? Знали ли об этом на верхнем этаже? Выслеживали ли они её или Голдин был с американцами?

Она сжала кулаки и глубоко вздохнула. Она не могла ясно мыслить. Голдин тяжело дышал и хрипел на ней, пот капал на его лбу, жесткие волосы на его груди касались её лица, когда она поняла,

Что-то было не так. Её охватило, словно холод. Поцелуй смерти, как сказала бы её бабушка.

Она сохранила спокойствие, всё уладила, не дав ему понять, что что-то не так, и вышла из комнаты. Это было её главным приоритетом. Она не хотела сталкиваться с ним в комнате. Он бы швырнул её туда-сюда, как тряпичную куклу.

Она была вооружена пистолетом калибра 9 мм «Парабеллум», но ничего о нём не знала. Всё, чему она научилась за годы шпионской работы, подсказывало ей никогда не ввязываться в драку, не обладая всеми фактами. Нужно знать своего противника. И нужно быть уверенным в неожиданности. Все карты были у Голдина. Он знал о ней всё. Всё, что она знала о нём, – это то, что он обрезан. Не совсем то тактическое преимущество, которое ей было нужно.

Таксист Голдина определённо не был профессионалом. Он не делал ничего из того, что должен делать опытный водитель. Это как раз то, что ей было нужно.

«Поверните здесь направо», — сказала она.

"Почему?"

«Мне нужно кое-что проверить».

Её водитель повернул, и, конечно же, водитель Голдина сделал то же самое. Он даже подал сигнал поворота, когда это сделал её водитель.

«Хорошо», — сказала она.

«Что в порядке?»

Она подумывала об аборте. Её могли высадить где-нибудь в людном месте, например, на вокзале, и она бы исчезла. Голдин ничего не мог сделать, чтобы это предотвратить, по крайней мере, с его водителем.

Но это был ее шанс.

Если она не встретит Спектора сейчас, то не знает, встретит ли вообще.

Она рисковала всем, чтобы связаться с ним. И если её всё равно раскроют, единственное, что имело значение, — это встреча со Спектором. Ей больше некуда было идти.

Она посмотрела на часы. Она уже опаздывала. Она молилась, чтобы он всё ещё был здесь. Он никогда не производил на неё впечатления человека, отличающегося особым терпением.

«Леди?» — спросил водитель. «Леди? Вы в порядке?»

«Всё в порядке», — сказала она. «Просто отвези меня в тот бар».

«Это впереди».

Ей пришлось заставить себя не думать о том, что пошло не так. Слишком много было вариантов развития событий, а текущая ситуация была куда более неотложной.

Ей нужно пережить следующие несколько минут, добраться до Спектора, сбросить с себя этого Голдина, а потом уже понять, в каком дерьме она оказалась.

Она сама навлекла на себя это. Она знала, что это будет ей дорого стоить. Цена будет, и она была готова её заплатить.

Она просто отчаянно хотела, чтобы это стоило потраченных денег.

Такси остановилось у паба «Horse's Head», и она выглянула в заднее окно. Такси Голдина стояло позади них на последнем светофоре.

Она оглядела улицу. Она была практически безлюдна. На перекрёстках стояло несколько машин, а по улице шёл парень с сигаретой в руке.

Она полезла в сумочку и почувствовала успокаивающую сталь пистолета.

«У меня нет всей ночи, леди», — сказал таксист.

36

Лорел в тысячный раз посмотрела на часы. Было почти час ночи.

«Эй, леди, мне действительно пора идти», — сказал бармен.

Он уже расставил сиденья, подмёл пол и заканчивал расплачиваться. Он согласился подождать её, пока он закроется, но её время истекло.

«Еще несколько минут», — сказала она.

«Леди, на улице идет снег, и мне нужно проехать через весь город».

«Она придёт», — сказала она. «Я в этом уверена».

«Мне всё равно. Мне нужно запереться. Пора идти спать».

Лорел не знала, что делать. Она была уверена, что если оставит сообщение в почтовом отделении, кто-нибудь обязательно появится.

«Хорошо», — сказала она, хватая пальто со спинки стула.

Она позволила бармену проводить её, а затем предложила ему сигарету, чтобы выиграть время. Он взял её, и она прикурила ему.

Когда он запирал дверь, она спросила: «Не подскажете, где я могу поймать такси в такое время ночи?»

«Просто попробуй зайти за угол», — сказал он, спускаясь по ступенькам.

Она смотрела, как он уходит, оставляя за собой глубокие следы на снегу.

Снег уже пошёл. Он лежал на улице, заставляя машины замедлять движение и создавая зловещую тишину. Это напомнило ей городок в Монтане. Она подняла глаза и почти наверняка увидела в небе дрон. Рот вполне мог бы отправить один из них, когда привёз группу наблюдения.

Она увидела приближающееся такси и подняла руку. К её облегчению, оно остановилось.

Она поспешила вниз по ступенькам, пытаясь дотянуться до двери, но она открылась прежде, чем она успела до нее добраться.

«О», — сказала она удивленно.

«Извините», — сказала женщина, выходя из машины.

Лорел остановилась и посмотрела на неё. У неё был русский акцент. На ней было длинное пальто и дорогие туфли, которые в такую погоду наверняка испортятся.

Лорел заглянула в кабину и сказала водителю: «Подожди здесь».

Она повернулась к женщине, и такси тут же тронулось. «Поехали!» — крикнула она ему вслед, но это не помогло.

Женщина взбежала по ступенькам к двери бара.

«Она заперта», — сказала Лорел.

Женщина повернулась к ней. «Я должна была здесь кое с кем встретиться», — сказала она, и на её лице отразилась паника.

На улице стояло ещё одно такси. Оно остановилось на перекрёстке, и женщина оглянулась на него через плечо.

Затем она потянула дверь бара, как будто не веря, что она заперта.

«В чем дело?» — спросила Лорел.

«Я должен был кое с кем встретиться. С мужчиной. Он сказал, что будет здесь».

«Я здесь, чтобы встретиться с вами», — сказала Лорел.

"Что?"

«Ты отправил сообщение. В Стамбуле».

Глаза женщины расширились. «О нет», — сказала она.

"Что?"

«Где Спектор?»

«Его здесь нет».

«Я сказала только Спектор», — сказала женщина. Она испугалась. Она снова посмотрела на такси на перекрёстке, затем на Лорел. «За мной следят».

Лорел посмотрела на такси. Оно всё ещё зловеще стояло на перекрёстке.

Улица была совершенно пустынна.

«Здесь мы не в безопасности», — сказала она.

«Мне не следовало приходить», — сказала женщина.

Они оба посмотрели на кабину. Заднее окно открылось, и кто-то протянул руку.

«Что он делает?» — спросила Лорел.

«Я думаю, он нас снимает».

Лорел кивнула.

«Вы вооружены?»

«Да», — сказала Лорел. «А ты?»

Женщина кивнула.

Они наблюдали за такси. Мужчина прекратил снимать, и стекло снова поднялось.

«Что он сейчас делает?» — спросила Лорел.

Женщина собиралась что-то сказать, когда вспышка осветила салон такси, а через долю секунды раздался характерный треск выстрела.

«О, черт», — сказала женщина.

Она сбежала вниз по ступенькам и укрылась вместе с Лорел за припаркованной машиной.

Обе женщины выхватили пистолеты.

«Он нас снимал на видео», — сказала женщина.

Лорел поняла. «Мы должны его остановить».

Задняя дверь такси открылась, и из нее вышел мужчина.

«Кто этот парень?» — спросила Лорел.

Женщина покачала головой. «Вот это я и пытаюсь понять».

Мужчина открыл переднюю дверь кабины и вытащил тело водителя на улицу. Затем он сел на водительское сиденье.

«Зачем убивать водителя?» — спросила Лорел.

Женщина покачала головой.

Лорел встала и прицелилась. Она не могла видеть, что происходит внутри кабины, но дважды выстрелила прямо в лобовое стекло, туда, где должен был находиться водитель.

Затем она выстрелила еще дважды в переднее колесо со стороны водителя, попав в него дважды.

Женщины переглянулись, когда такси тронулось с места. Оно медленно приближалось к ним, почти как пешеход.

Обе женщины прошли к этому подготовку. Они знали, что мужчина в такси — профессионал. Они понимали свои шансы.

«Вы из ЦРУ?» — спросила женщина.

Лорел кивнула.

Женщина быстро заговорила, не отрывая глаз от такси: «Я из ГРУ.

Татьяна Александрова. Мужчина в такси, я думаю, был послан из Москвы.

«Как ты собираешься с этим справиться?» — спросила Лорел, перезаряжая пистолет.

«В этих туфлях я ни за что не смогу бегать», — сказала Татьяна.

Лорел кивнула. «Тогда мы отведём его сюда. Нас двое».

«Но у него есть машина», — сказала Татьяна.

Такси всё ещё было в пятидесяти ярдах от них, медленно катясь по снегу, из его выхлопной трубы валил дым. Лорел присмотрелась и заметила, что водительское окно открыто.

«Ты думаешь, ты его ударил?» — спросила Татьяна.

Лорел пожала плечами.

На улице, как раз там, где проезжало такси, мужчина открыл дверь дома и вышел на крыльцо. «Что здесь происходит?» — крикнул он.

«Ложись», — крикнула Лорел, но было слишком поздно.

Из кабины раздалось два резких хлопка. Пули попали мужчине в туловище и голову, он ударился о стену здания и упал на землю.

«Мы должны остановить этого парня», — сказала Лорел.

«Иди в следующую машину, — сказала Татьяна. — Не попадайся ему на глаза. Когда он будет напротив тебя, я встану и отвлеку его на себя. У тебя будет чистый выстрел».

Лорел кивнула. Пригнувшись, она побежала к следующей машине, пикапу, и укрылась. Кабина всё ещё двигалась. Водителя через открытое окно она не видела. Он сидел низко, не столько управляя машиной, сколько удерживая её прямо, готовясь к выстрелу.

Кем бы он ни был, он знал, что делает. Лорел подумала застрелить его через дверь, но это было бы стрельбой вслепую, пустой тратой патронов.

Лучшим планом было подождать.

Секунды, которые такси потребовались, чтобы добраться до неё, казались вечностью. Мысли метались от одной мысли к другой. Дрон в небе. Этот парень в такси.

Русские уже вышли на них.

Она ждала. Кабина медленно приближалась. Наконец, она оказалась прямо за грузовиком. Она посмотрела на Татьяну и кивнула. Затем, схватив пистолет, Татьяна поднялась.

На долю секунды позже нее поднялась Лорел.

Время сжалось, и она перестала замечать происходящее.

Татьяна должна была вести прикрывающий огонь. Это отвлекло бы мужчину, пока Лорел будет на линии обзора и убьёт его.

Но когда она встала, никто не прикрывал её огнем. А когда она прицелилась, мужчина уже направил пистолет прямо на неё.

Она нажала на курок, и ее выстрел достиг цели, попав мужчине в плечо, но перед этим он сделал еще два выстрела, оба из которых попали ей в верхнюю часть туловища.

Все потемнело.

37

Поднявшись, Татьяна увидела Голдина через открытое окно кабины. Он откинулся назад, держа пистолет перед собой, готовый выстрелить.

Она нажала на курок, сверкнула вспышка, раздался выстрел, но она сразу поняла, что пуля была холостой.

Она нажала на курок еще три раза, но вся обойма была той же.

Увидев, как сотрудница ЦРУ падает на землю, она бросила пистолет и убежала.

Голдин, бросив кэб, пошел за ней пешком.

Она скинула туфли и побежала босиком. Холодный снег был словно осколками стекла.

Она оглянулась через плечо и увидела Голдина, тяжело бредущего за ней.

Его ранили в плечо, и ранение замедляло его движения.

Узкие улочки были пустынны. Только добравшись до Хадсона, она увидела хоть какое-то движение. Машин было немного, но всё же некоторые медленно пробирались сквозь снег. Она выбежала на середину улицы и отчаянно попыталась остановить их. Машины объезжали её и продолжали движение.

Она продолжала попытки, и наконец остановилась машина, и мужчина в толстовке с капюшоном открыл дверь.

«В чем дело?» — спросил он, и тут — бац! — его голова разлетелась на куски от удара пули.

Татьяна ошеломленно посмотрела на мужчину, на месте которого только что было лицо, теперь виднелся лишь череп.

Она хотела вытащить его из машины, ключи все еще были в замке зажигания, а двигатель работал, но еще одна пуля ударила в стальную дверь, и она отказалась от этой мысли.

Она продолжала бежать, теряя ориентацию, отчаянно пытаясь обогнать Голдина. Несмотря на ранение, он не отставал.

Когда впереди показался вход на станцию метро, она побежала прямиком к нему.

Когда она достигла верхней ступеньки, пуля попала в стальные перила. Она сбежала вниз по ступенькам, перепрыгнула через турникет и отчаянно оглядела платформу в поисках помощи. Станция была совершенно безлюдна.

Надпись на табло над путями, идущими на север, гласила, что поезд прибудет через минуту.

Она оглянулась туда, откуда пришла. Наверху лестницы виднелся силуэт Голдина. Он стоял, облокотившись на перила, почти без сил. Она знала, что он больше не сможет за ней гоняться.