В последнем году прошлого века президент Соединенных Штатов и его вице-президент путешествовали по Нью-Мехико с целью сбора средств. Было время ленча, и они сильно проголодались. Наконец, они приехали в небольшой городок. Там была только одна большая улица, на которой располагались несколько магазинов. Там же можно было пообедать.

Как только мужчины сели, к ним подошла официантка и дала каждому меню. Президент не знал, что выбрать. Он посмотрел в меню, потом поднял глаза на официантку. Они какое-то время пристально смотрели друг на друга. Наконец он сказал:

— Мисс, я буду только quickie.

Официантка была возмущена.

— Меня не волнует, кто вы, мистер президент. Я хорошо воспитанная, богобоязненная девушка, которая любит свою семью и свою страну, и я не потерплю такого обращения ни от кого.

Она развернулась и ушла. Президент потерял дар речи.

Вице-президент наклонился над столом и сказал:

— Со всем уважением к вам, сэр, я должен заметить, что они немного иначе произносят название этого блюда[16].

Первичный источник: Джудит ДеЛозье (Judith DeLozier).