«Предполагает ли ваша служба, что Сэмми Лоз предупредил потенциальных убийц о планах Норквиста?»

'Да.'

'Потому что?'

«Мы полагали, что Лоз знал или догадывался, что Норквист общался с нами и выдал подробности своих дел. Норквист был расходным материалом».

«Понятно. Но если есть связь между подменой и смертью Норквиста — а следует помнить, что её, вероятно, вызвала шальная британская пуля, — это означает, что Лоз должен был знать о планах Норквиста задолго до вас. Дюжине или больше человек нужно было купить билеты и рассчитать время прибытия в Хитроу. На это потребовалось бы несколько дней подготовки. Как только операция началась, и все эти подозреваемые уже летели в Лондон, кто-то слил информацию о том, что в Хитроу вот-вот будет задержан американский дипломат, на сайте, который, как они знали, находился под наблюдением.

«Принята стратегия отвлечения внимания».

«И поскольку его самолет опоздал, все прошло даже лучше, чем они планировали», — сказала она.

Харланд откинулся на спинку стула и заложил руки за голову.

«Значит, Сэмми Лоз — организатор, или, по крайней мере, один из организаторов. Странно, что Текман до сих пор этого не догадался».

«Он не мог этого сделать, потому что не знал о коррупционных связях между адмиралом Норквистом и Сэмми Лозом. Об этом знали только мы».

«Верно, но он что-то заподозрил, потому что попросил меня присмотреть за Лозом».

Он помолчал. «Вот с кем я был».

«С Лозом!» — она была в шоке. «Наши люди ищут его по всему миру».

Где он? Ты должен мне сказать.

«Я не могу».

'Вы должны.'

«Я не могу, потому что ты войдешь в воду, и другие могут погибнуть».

«Но он в руках британцев?»

«Вроде того».

«Мне придётся немедленно сказать это своим людям. Ради бога, почему вы не сказали этого раньше?»

«Оперативная безопасность», — сказал он, ухмыляясь.

«Чушь собачья».

«Мне вообще не нужно было тебе этого говорить, Ева».

«Но разве вы не видите, мы сейчас работаем над этим вместе. Есть вещи, которые можем собрать только мы».

«Естественно, эта идея мне нравится, но простите, если я предвзято отношусь к вашим мотивам, Ева. Я знаю, кому вы преданы – вашей матери и Моссаду. Я иду в списке после этих двоих довольно далеко».

Она закурила и выпустила струйку дыма. «Не могу отрицать, что ты прав. Но это не вопрос лояльности. Речь идёт о сотрудничестве ради взаимной выгоды».

«Это звучит как фраза из коммунистической эпохи. В любом случае, я ухожу. Я расскажу Текману, чему я научился у вас, но потом присоединюсь к Генеральному секретарю и вернусь к своей работе».

«Переговоры с ХАМАС?»

«Нет, исполняю обязанности специального советника Джайди».

«Кто ещё пациент доктора Лоза?» — язвительно спросила она. «Его навещают на дому, как Норквиста?»

«Вы хорошо информированы», — сказал Харланд. Затем он рассказал ей о своей проблеме со спиной и о способностях Сэмми Лоза, но ни то, ни другое, похоже, не особо её заинтересовало.

«Будет ли он судим в Британии?» — вдруг спросила она.

'Вероятно.'

«Но есть информация, что его арестовали. Американцы знают? Они тоже его ищут».

«Это довольно щекотливый вопрос. Не думаю, что кто-то знает, что он у нас».

Она выглядела озадаченной. «Как так?»

«Он не находится под формальным арестом».

«Ты хочешь сказать, что его у тебя нет?»

«Я не совсем в курсе ситуации», — сказал Харланд.

Она вытащила мобильный телефон из сумки и встала. «Мне нужно сообщить об этом. Извините, это слишком важно, чтобы ждать».

Она отошла немного в сторону, на песок, и позвонила. Взгляд Харланда метнулся то к её спине, то к двум мужчинам, усевшимся в тени между бассейном и задней частью вестибюля отеля. Наблюдая за ней, он решил, что всё ещё любит её, вернее, нуждается в ней, но её склонность причинять ему боль, вычеркивать его из своей жизни перевешивала это. Она уже дважды делала это, и даже если бы вернулась после смерти матери, он не сомневался, что она сделает это снова. Она была патологически неуловима.

Когда она вернулась, он спросил: «Они остались довольны? Стоило ли это того?»

Она кивнула. «Да. Спасибо тебе за это, Бобби».

«Ну, по крайней мере тебе не пришлось спать со мной, чтобы получить информацию».

«Это ниже твоего достоинства».

Харланд почувствовал виноватое удовлетворение от мысли, что всё ещё может причинить ей боль. «Это старая игра, не так ли? Именно этим ты и занимался, когда мы впервые встретились в Риме».

«Прекрасная ласточка с Востока, заманившая в ловушку всех этих уставших чиновников и политиков».

Она посмотрела на него с привычным вызовом. «Иди к черту, Бобби».

«Ладно, ладно. Мне жаль. Но ты должен знать, как сильно я по тебе скучала. Правда, ты должен это знать. Я понимаю, что всё кончено, но ты, чёрт возьми, мог бы сказать мне, почему уходишь, помочь мне понять».

Она опустила глаза и нарисовала круг на песке своей туфлей.

«Ты прав. Это было жестоко с моей стороны. Но я думал, что это лучший выход».

Он оглянулся на отель. «Видите ли, у нас тут гости. Я видел их в аэропорту – сирийские или ливанские разбойники».

«Нет, они со мной».

«Вы путешествуете с телохранителем?»

«В Ливане — да. Это всё ещё опасное место. Люди пропадают».

«Значит, ты здесь не останешься?»

«Нет, я должен вернуться. Отсюда нелегко добраться до Израиля. Я хочу вернуться как можно раньше ради матери».

«Ладно», — сказал он, вставая. «Значит, это прощание?»

«Да». Она протянула ему визитку. «Возможно, вам придётся мне позвонить. По этому номеру я смогу связаться, где бы я ни была. Думаю, нам нужно будет ещё раз об этом поговорить». Её безупречный английский вдруг приобрел оттенок чешского акцента, который он когда-то так любил слышать.

«Я больше не работаю в этом направлении. Я ухожу из этого бизнеса».

«Если ты так говоришь», — она протянула руку.

Он взял её, притянул к себе и поцеловал в щёку. «Вот и всё».

сказал он.

«Мы поговорим. Раньше, чем вы думаете».

Он отпустил ее, и она пошла к трем мужчинам.

Харланд достал свой мобильный телефон и набрал номер на визитке, которую она ему только что дала. Он увидел её ответ. «Ты не взяла мой номер», — сказал он и дал ей номер.

Когда она скрылась в отеле, он сам позвонил сэру Робину Текману.

OceanofPDF.com

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

Херрик вернулась в Лондон из Африки вместе с Филиппом Сарром и Джо Лэппингом через три дня после атаки. В ночь ракетного удара Сарр и Лэппинг отвезли её на пустынную взлётно-посадочную полосу примерно в семидесяти милях от острова. Пять часов спустя их подобрал самолёт Cessna Titan и доставил в Хартум, где Херрик обработали порезы и ушибы. Они провели там почти три дня, пока в их паспортах не поставили регистрационные штампы и визы, чтобы создать впечатление, будто они провели в Судане больше недели. Затем они вылетели во Франкфурт и, наконец, в Хитроу, приземлившись в полдень в воскресенье.

Херрик никогда не был так рад видеть в иллюминаторе самолета упорядоченную мозаику Суррея и Кента.

Дома она прослушивала сообщения, затем брала стопку газет с кувшином лаймового сока в крошечный сад, выходящий на юг, и перезванивала отцу, Харланду и Дольфу. Манро был вне себя от радости, узнав, что она вернулась. Он знал, что лучше не спрашивать, что случилось после его отъезда из Каира, и вместо этого настойчиво просил её спланировать поездку на запад Шотландии в конце июля. Ни Дольф, ни Харланд не отвечали на звонки. Был ещё один звонок – от доктора Леонарда Джея. Она не узнала ни его имени, ни оставленного им номера, но всё равно позвонила на мобильный и оставила сообщение.

Она просматривала воскресные выпуски, пытаясь не поддаться чувству неудачи и упадка сил. Это было трудно. Карим Хан был мёртв. Сарр видела тело в горящих руинах виллы, которое почти наверняка принадлежало Хану.

Тело было довольно холодным, и уже наступило трупное окоченение, что навело их на мысль, что он не был убит ракетой, а был мёртв за какое-то время до удара. Вывод был только один: Сэмми Лоз лишил жизни своего друга, либо удушив его, либо введя ему смертельную комбинацию препаратов из аптечки.

Смерть Хана потрясла Херрик, ведь она полагала, что единственное, на что она может положиться, – это любовь Лоза к Хану. Каким бы тщеславным и безжалостным он ни казался ей, это, казалось, было константой его жизни. Но он, очевидно, решил покинуть остров и понимал, что не может ни взять Хана с собой, ни рисковать, оставляя его на допрос.

Но умер ли Лоз после убийства Хана? Сарре и Лэппинг провели столько времени, сколько осмелились, в развалинах купальни, пытаясь выяснить, не застрял ли кто-нибудь под завалами. Сарре вышел и выдвинул теорию, что Айсис спасла только прочная, как скала, ванна, и если бы Лоз не был в ней вместе с ней, он бы наверняка погиб под тоннами обломков. Херрик не мог вспомнить ни малейшего звука или движения, указывающего на то, что он выжил.

И атака, пришедшая из ночи с такой демонической силой… Почему?

Мотивы всё ещё озадачивали её, хотя после косвенного звонка от шефа на мобильный телефон Сарре в Хартуме она поняла, что, вероятно, это была её вина. Спутниковый телефон, который она оставила подключённым к компьютеру на башне, по какой-то причине постоянно отключался, прерывал соединение и снова набирал номер. Похоже, американцы, уже отслеживавшие сообщения с острова, перехватили этот бесконечно повторяющийся сигнал и использовали его в качестве наводчика для первой ракеты. Это означало, что ЦРУ было известно о присутствии Хана и Лоза на острове, а значит, они декодировали сообщения в обоих направлениях. Они также должны были знать, что за отправкой этих сигналов стоит британский разведчик, но это соображение было перекрыто необходимостью устранить Хана, а возможно, и Лоза. В глубине души она задавалась вопросом, располагала ли резидентура ЦРУ в Джибути, которая могла управлять «Хищником», абсолютно точной информацией.

Она дремала на солнце, прокручивая в голове всё это и пытаясь сосредоточиться на том, что осталось после атаки. Хан исчез. Лоз, вероятно, погиб. Однако она всё ещё была уверена, что существует третий человек, человек, с которым Хан и Лоз встречались в Боснии, а затем в Афганистане.

Она взяла свой мобильный телефон и снова позвонила Дольфу, который ответил после первого гудка.

«С возвращением, Айсис», — сказал он, услышав её голос. «Клянусь Христом, как мы все обрадовались, узнав, что с тобой всё в порядке».

«Спасибо», — сказала она. «Послушай, мне нужно тебя кое о чём спросить. Пару недель назад ты упомянул фотографии из Боснии. Ты подозревал, что на передовой, где служили Лоз и Хан, был фотограф. Мне кажется, или ты действительно так сказал? Я почти ожидала, что ты пришлёшь мне какие-нибудь материалы по электронной почте».

«Это верно, но я так и не смог с ним связаться».

«Можете ли вы отследить его и узнать, готов ли он опустошить для нас свои архивы?

«Фотографы оставляют себе все, и, возможно, у него есть именно то, что я ищу».

'Конечно.'

«И был французский журналист, который освещал осаду Сараево –

Кажется, вы говорили, что теперь она работает в НАТО. Можете с ней связаться? Это важно.

«Я думал, вы уже отошли от этого расследования».

«Насколько я слышал, нет».

«Да, не могу себе представить, чтобы Виго и Спеллинг упустили всю правду о произошедшем. В смысле, это выглядит не очень хорошо для тех, кто ездил в тур к пирамидам».

«Спасибо за поддержку. Я всё это время действовал по приказу начальника. Ты же знаешь».

«Приказы бывшего начальника. Его имя вычеркнули из официальной истории. Он ушёл в пятницу, хотя на самом деле он должен был уйти только в среду этой недели».

'Христос!'

«Но я буду рядом с тобой до конца».

«Почему-то это не успокаивает меня так, как должно было бы».

«Серьёзно, Айсис, я тебя поддерживаю, если это вообще что-то значит. Слушай, мне лучше уйти, пока ты не дала мне ещё одно задание. Поговорим завтра, когда я узнаю про фотографа и французского хакера».

«Спасибо, Дольф, ты хороший друг».

Как только она повесила трубку, телефон зазвонил снова, и она ответила Харланду, который спросил: «Ты сможешь завтра поужинать? Я буду в отеле Brown’s на улице Альбермарл. Тогда и поговорим».

Она успела сказать «да», прежде чем он повесил трубку.

Рано утром в понедельник мне позвонили из Воксхолл-Кросс.

Спеллинг хотел увидеть ее в кабинете начальника не позднее восьми тридцати.

Она взяла такси до Лондона. День снова выдался прекрасный, и, проезжая через Кенсингтонские сады, она вдруг ощутила спокойное смирение с предстоящим. Пусть её и исключат из службы по подозрению в чём дело, ну и что? Лето в Шотландии манило её, а осенью она найдёт работу и начнёт жить нормальной жизнью, не допуская мысли о том, что каждый её разговор прослушивается.

Ни Виго, ни Спеллинг, ни любой другой бюрократ с бледными лицами не могли ей ничего сделать, и она была от этого рада.

Когда такси пробиралось сквозь пробки по Воксхолл-Бридж-Роуд в сторону штаб-квартиры SIS, ее телефон снова зазвонил.

«Привет, это Леонард Джей».

«Привет», — с сомнением сказала она.

«Доктор Джей из Оксфорда!»

«О, да. У вас есть какие-нибудь результаты для меня?»

«Да, именно об этом я и звоню», — раздраженно сказал он. «Я хотел передать их вам как можно скорее, ведь вы же зарегистрировались на приоритетное обслуживание, и мы уже получили оплату. Я бы отправил их по почте, но вы специально поручили нам передать вам результаты анализов лично по телефону».

«Абсолютно верно. Каковы результаты?»

«Ну, с первым образцом было сложно, потому что, хотя преобладающий материал принадлежал одному человеку – девяносто процентов чешуек кожи и волос принадлежали ему, – были и следы других людей. Поэтому мы предположили, что вас заинтересовал именно этот человек, и получили чёткую картину его генетического профиля». Он вздохнул. «Второй образец, который поступил к нам около десяти дней назад, принадлежал одному человеку. Не было никаких загрязнений, с которыми нужно было бы бороться, и нам пришлось…»