Один из мужчин ударил его по уху стволом, затем каждый схватил его за руки и потащил к краю ямы. На краю Харланд споткнулся и упал в невыносимую грязь. Он поднялся и вытер грязь с лица. За исключением Мэйси, который каким-то образом выразил своё отвращение к казни и отступил, группа мужчин, как один, приближалась к яме. Кочалин и его телохранитель были в центре. Кочалин кивнул.

Харланд посмотрел на Еву, когда она направила на него оружие. «Ты ошибался, Бобби», — сказала она. «Я никогда тебя не любила. Я любила только одного мужчину».

«Не делай этого», — сказал он. «Ради себя — не делай этого». Его голос затих, и он посмотрел в туман, уверенный, что вот-вот умрёт. Краем глаза он заметил что-то неясное, мелькнувшее в тумане между грузовиками. Он повернулся к Еве и моргнул.

Раздался крик, а затем последовала продолжительная очередь из автоматического оружия, которая опустошила землю вокруг мужчин. В этот момент Харланд мысленно увидел, как Мэйси Харп нырнула в снег с пистолетом, а Ева резко развернулась, чтобы открыть огонь по мужчинам над ней.

Харланд был настолько ошеломлён внезапным поворотом событий, что просто стоял, разинув рот, и смотрел на Птицу, который вынырнул из-за укрытия грузовиков и теперь уверенно наступал, расстреливая пространство перед собой из пулемёта. Некоторые из солдат повернулись к нему, но теперь по ним стреляли с трёх сторон, и ни один не успел поднять оружие. Один за другим они падали на землю.

Харланд снова моргнул. Всё было кончено.

Кочалин упал на колени у края могилы, прямо перед ним. На его лице не отразилось недоумение, которое, как говорят, бывает у расстрелянных, но Харланд увидел в его безжизненных глазах последний гнев.

И это было всё, что он замечал несколько минут. Казалось, его дыхание, эмоции и мысли просто покинули его тело. Когда наконец он обрёл голос, он пробормотал: «Какого чёрта Мэйси делала с Кочалиным? Ради всего святого, почему он был в вертолёте?»

Птица взглянула на Мэйси и Еву, которые отправились на помощь Ибро.

«Наш Мэйси — хитрый маленький засранец», — без тени юмора сказал он, предлагая руку Харланду, чтобы тот мог вытащить себя из ямы.

Когда в Карлсбаде убили Зикмунда Мысльбека, Мэйси был чертовски раздосадован. Видите ли, они были давними друзьями, хорошими приятелями и всё такое. Мэйси не собирался оставлять убийство друга безнаказанным.

Он решил разузнать что-нибудь об этом типе, Кочалине, и мы пришли к соглашению, что единственный способ добиться этого — это если Мэйси обратится к Кочалину и расскажет о вас двоих. Оказалось, что у нас были деловые интересы в некоторых общих областях, и, короче говоря, Мэйси и мистер К. обнаружили, что у них много общего. Видите ли, они говорили на одном языке. Мэйси тогда…

«Прослушивал телефоны в Сенчури-хаусе для него. После этого он уже не мог не доверять Мэйси. Это была его большая ошибка».

«И вы знали об этом?» — недоверчиво спросил Харланд. «Вы знали, что Мэйси кормит его всем подряд?»

«Ага, вот почему я прилипла к вам двоим, как стерва, в пасхальное воскресенье.

Когда Кочалин сделал свой ход, Мэйси собирался предупредить меня. Я знал, что он с ним, но понятия не имел, что он будет на своём чёртовом вертолёте. Я едва мог поверить своим глазам, когда увидел, как он выходит.

«И где, чёрт возьми, ты был? Ты же не ездил с Ибро в машине, правда?»

«Нет. Я подумал, что лучше остаться с вами двумя, поэтому я последовал за вами по тропе на расстоянии, а затем скрылся из виду».

«А хижина? Это ты сделал?»

«Да, старый трюк. Насколько я понимаю, это был излюбленный приём местных жителей во время войны. Ставишь зажжённую свечу на самую высокую точку здания — в данном случае на балку у дымохода, — включаешь газ и уходишь. Газ тяжелее воздуха, поэтому ему требуется время, чтобы подняться до пламени, и к тому времени всё помещение заполняется этой штукой. Я узнал этот трюк от Ибро. Кажется, его использовали во время этнических чисток. В любом случае, это определённо немного отвлекло тех ребят».

Он кивнул в сторону хижины. «Двое из них без сознания. Другой застрял внутри», — рассеянно сказал он.

Они решили подождать, пока пилот вертолёта оправится от удара по голове, нанесённого ему ранее Птицей, но решили, что он не сможет долететь до Сараево. Поэтому они перенесли Ибро во второй грузовик и посадили его на пассажирское сиденье. Птица сел за руль, и, как только Харланд достал камеру из укрытия в скалах, Ева, Мэйси и он забрались в кузов.

Харланд вытер руки от грязи и посмотрел в глаза Еве. «Ты меня тогда обманула», — сказал он. «Я правда думал, ты собираешься меня застрелить».

«На мгновение я тоже так подумала», — прокомментировала Мэйси с лёгкой улыбкой. «Потом я поняла, что у неё, должно быть, был собственный пистолет, но она пыталась отобрать у кого-то из мужчин оружие получше. Очень умно провернуть это, а потом спуститься под защиту могилы».

Они оба ждали, что она что-нибудь скажет. Но мотор взревел, и Птица начала трудоёмкую работу по развороту грузовика, бросая их.

вперед, а затем обратно к заднему борту серией толчков.

Наконец она закричала: «Ты же должен был знать, что я не собираюсь тебя убивать. Разве ты не видел этого по моим глазам?»

«Не в этот раз», — мрачно сказал Харланд.

Он взглянул на яму и на гротескную фигуру Олега Кочалина. Руки его безвольно висели по бокам, а голова слегка свесилась вправо, отчего чёрная фуражка сидела довольно лихо. Словно какая-то невидимая рука заставила его встать на колени и теперь держала его тело в знак покаяния за десятки, а может быть, и сотни, покоящихся в этой мятущейся могиле. Вокруг него распростерлись люди, устроившие бойню – виновники давно забытого варварства. Справедливость восторжествовала, подумал Харланд, пусть и грубо.

Они начали спуск к дороге и вышли из тумана. Покачиваясь в такт движениям грузовика, они устремили взгляд на холмы на западе, подальше от позора этой безымянной горы. Краем глаза Харланд заметил одинокого ворона, кружившего над скалами внизу в поисках своей пары.

• Содержание

• 1. Ист-Ривер

• 2. Пропавшие без вести

• 3. Музыка Грисволда

• 4. Философ-шпион

• 5. Деревянная шляпа

• 6. История мальчика

• 7. Пульс

• 8. Вихревой след

• 9. Квантовый FOE

• 10. Два офицера

• 11. Ясли

• 12. Рождественская вечеринка

• 13. Игла Клеопатры

• 14. Горькая Мадлен

• 15. Две половинки долларовой купюры

• 16. День на скачках

• 17. Канун Нового года

• 18. Карта Виго

• 19. Богемия

• 20. Мгновение ока

• 21. Ева

• 22. Побег

• 23. Остановка в Польше

• 24. Уроки истории

• 25. Катастрофы войны

• 26. Письмо Томашу

• 27. Странная встреча

• 28. Финальная работа

• 29. ДНР

• 30. Полет

• 31. Безымянная гора