Бэллард вернулась в дом, чтобы заняться поисками другого рода. Ей нужен был номер телефона дочери Босха. В хозяйской спальне она увидела небольшой письменный стол, какие бывают в гостиничных номерах. Она подошла к нему и стала перебирать ящики, пока не нашла один, в котором лежали чековые книжки и перевязанные резинкой пачки конвертов.

Одна пачка была заполнена телефонными счетами. Она быстро открыла конверт, лежавший сверху, и увидела, что у Босха был семейный тарифный план, по которому он оплачивал два сотовых телефона по одному счету. Один из них она определила как его номер, а второй, по ее предположению, принадлежал его дочери. Затем она открыла чековую книжку и просмотрела реестр, пока не наткнулась на запись о чеке на четыреста долларов на имя Мэделин Босх.

Она получила все необходимое и позвонила. Телефон сразу переключился на прием сообщений, что ее не удивило, поскольку у дочери Босха не было причин знать ее номер.

— Мэделин, это детектив Бэллард из полиции Лос-Анджелеса. Очень важно, чтобы вы перезвонили мне сразу же, как только услышите это.

Пожалуйста, перезвоните мне.

Она назвала свой номер, хотя телефон девушки мог его зафиксировать.

Затем она отключилась, положила все обратно в ящик и встала из-за стола. Босх вскользь упомянул, что его дочь учится в Чепмене в округе Ориндж и находится всего в часе езды от него. Она уже собиралась позвонить в службу безопасности колледжа, чтобы выяснить, можно ли найти Мэделин Босх, но тут зажужжал телефон, и на экране высветился номер, по которому она только что звонила.

— Мэделин?

— Да, что происходит? Где мой отец?

— Мы пытаемся найти его, и нам нужна твоя помощь.

— Боже мой, что случилось?

— Не паникуй, Мэделин. Ты так себя называешь? Мэделин?

— Обычно Мэдди. Расскажите мне, что случилось.

— Я не уверена. Он пропустил две встречи со мной, и я не могу с ним связаться. Я сейчас у него дома, его машина стоит в гараже, на столе есть еда, но его здесь нет. Когда ты слышала о нем в последний раз?

— Он написал мне вчера вечером. Он спрашивал, как насчет того, чтобы встретиться в эти выходные.

— Они с твоей матерью в разводе? Может ли он поддерживать связь с…

— Моя мать умерла.

— Ясно, извини, я не знала. Сейчас мне нужна твоя помощь. Твой отец сказал мне, что у вас был уговор. Он может отслеживать твой телефон, если ты можешь отследить его. Я думаю, что его телефон сейчас выключен, но я хочу, чтобы ты запустила трекер и сказала мне, где находится последняя точка слежения на нем. Ты можешь это сделать?

— Да. Мне просто нужно… Я включу громкую связь, пока я…

— Говори.

Бэллард подождала, и в конце концов Мэдди заговорила.

— Хорошо, но данные только до одиннадцати сорока двух прошлой ночью. Потом все прекращается.

— Хорошо, это хорошо. Каково местоположение телефона?

Наступила тишина, пока Мэдди проверяла местоположение. Бэллард надеялась, что это не дом. Это бы ничуть не продвинуло дело.

— Э-э, это в Долине. Место называется Сэддлтри Опен Спейс.

Сердце Бэллард упало. Это было похоже на место, где можно выбросить труп.

— Ты не могла бы уточнить? — спросила она, стараясь не выдать своих мыслей тоном голоса. — Можешь расширить экран или что-то в этом роде?

— Подождите, — сказала Мэдди.

Бэллард подождала.

— Эм, это, вроде бы, недалеко от Силмара, — сказала Мэдди. — Ближайшая дорога к этому месту — Койот-стрит.

— Можешь повесить трубку, сделать скриншот и отправить его мне?

— Да, но почему он там был? Что…

— Мэдди, послушай меня. Ты должна повесить трубку, чтобы ты могла отправить мне скриншот. Я должна передать его нужным людям, чтобы мы могли узнать, там ли твой отец. Я знаю, что ты напугана, и это ужасный звонок. Но мне нужно идти. Я перезвоню тебе, как только что-то узнаю. Хорошо?

Бэллард показалось, что она слышит, как девочка плачет.

— Мэдди?

— Да, хорошо. Я вешаю трубку.

— И еще одно. Я знаю, что, если ты похожа на своего отца, ты пошлешь мне скриншот, а потом сядешь в машину и поедешь сюда. Не делай этого. Ты должна сейчас держаться подальше от своего дома, хорошо? Это может быть небезопасно.

— Вы шутите?

— Нет, не шучу. Мне нужно, чтобы ты держалась подальше, пока не услышишь что-нибудь от меня или своего отца, хорошо?

— Хорошо.

— Хорошо. Пришли мне скриншот.

Бэллард отключилась. Она знала, что Хизер Рурк, скорее всего, спит, но это было неважно. Она позвонила подруге и, на удивление, на звонок сразу же ответили.

— Что ты не спишь, Рене?

— Все еще работаю, и у меня возникла ситуация. Мне нужен пролет в Долине. Как ты думаешь, кто бы мог это сделать для меня?

— Это просто. Я.

— Что?

— Я работаю во внеурочную смену и сегодня у меня Долина. Мы вот-вот поднимемся. Где в Долине?

— В районе Силмара. Сколько времени до…

— Тридцать минут. Что именно ты ищешь?

— Мы ищем пропавшего офицера полиции. Сейчас я пришлю тебе скриншот с изображением места, которое мы нашли на карте. Местность называется Сэддлтри Опен Спейс. Мне нужно знать, что там находится.

Какие-нибудь дома, строения, что угодно. А если там ничего нет… ищите тело.

— Поняла. Пришли мне этот скриншот.

— Как только он будет у меня, я пришлю. Если сможешь, не используй радиочастоту. Для связи используй мой сотовый.

— Принято.

Бэллард отключилась как раз в тот момент, когда пришел скриншот от Мэдди Босх. Она переслала его Хизер Рурк и начала передвигаться по дому, понимая, что он может быть местом преступления. Оставив открытой заднюю дверь, она вышла через переднюю и закрыла ее за собой.

Сигнал на телефоне зазвучал только после того, как она спустилась по Вудро Вильсон на Перевал и поехала на север по автостраде 101. Затем она позвонила Лурдес в полицию Сан-Фернандо.

— Вы что-нибудь знаете об Сэддлтри Опен Спейс?

— Э-э, я даже не знаю, что это такое.

— Это к северу от Силмара, рядом с дорогой под названием Койот-стрит. Мы отследили телефон Босха до места, где он находился вчера около полуночи. Потом он отключился. Вот-вот туда должен прилететь вертолет и сообщить нам, что там находится. Я уже в пути.

— Я ближе. Я могу подняться туда сейчас.

— Ждите подмогу. Мы не знаем, что там наверху. Это может быть тело, но может быть и ловушка.

— Господи Иисусе.

— Если вы знали, что на него готовится покушение, почему его не защитили?

— Он отказался. Я не думаю, что он воспринял это всерьез. Мы до сих пор не знаем, имеет ли это какое-то отношение к делу. Возможно, он там в поиске, и там нет сотовой связи.

— Может быть, но я сомневаюсь. Я хочу, чтобы мой телефон был свободен. Я позвоню, когда услышу что-нибудь с воздуха.

— Я здесь, и, послушайте, Гарри однажды спас мне жизнь и…

Она не закончила.

— Я поняла, — сказал Бэллард.

Она отключилась.

Поздним утром движение на севере было легким, и Бэллард успела вовремя. По шоссе 101 она доехала до шоссе 170, затем до шоссе 5 и выехала на наземные улицы в Роксфорде. Она неоднократно проверяла экран своего телефона, но от Рурк ничего не было. Бэллард даже наклонилась, чтобы посмотреть в лобовое стекло и увидеть, как вертолет движется на фоне гор, окаймляющих долину. Но ничего не было видно.

Когда она пересекала Сан-Фернандо-роуд, вместо сообщения ей позвонила Рурк. На заднем плане не было слышно звука двигателя вертолета, и она пришла в ярость.

— Вы все еще на площадке в Пайпер-Тех?

— Нет, у нас есть площадка, которую мы можем использовать в Дэвисе.

Бэллард знала, что у департамента есть учебный центр в Силмаре, названный в честь бывшего шефа Эдварда Дэвиса.

— Вы делали облет? Там что-нибудь было?

Бэллард услышала свой собственный голос, натянутый струной от напряжения момента.

— Никаких тел, — сказала Рурк. — Но примерно в ста ярдах к северу в кустарнике от того места, которое ты мне прислала, похоже, находится что-то вроде заброшенного питомника или дрессировочной станции. Там есть несколько сараев и дрессировочные кольца. Но ни машин, ни признаков жизни.

Бэллард выдохнул. По крайней мере, тело Босха не лежало там на солнце.

— Можно ли к нему подъехать? — спросила она.

— Возможно, для подвески будет жестко, — сказал Рурк. — Похоже, на грунтовой дороге там был размыв.

— Ты сделала какие-нибудь фото?

— Да. Я уже собиралась отправить, но подумала, что сначала надо поговорить с тобой.

— Нет проблем.

— Ты хочешь, чтобы мы держались поближе?

— Я думаю, что мне хватит пятнадцати минут для наземного поиска.

Если вы сможете прилететь на подмогу, я бы не отказалась.

— Хорошо, мы здесь, пока нас не вызовут.

— Вас поняла.

Бэллард отключилась и перезвонила Лурдес. Она рассказала детективу из Сан-Фернандо о результатах облета и предложила ей встретиться на конечной остановке Койот-стрит, а затем провести наземный поиск последнего известного местонахождения телефона Гарри Босха.

— Уже еду, — сказала Лурдес.