90 000 фунтов стерлингов, Кайт мог бы отложить немного денег для Рэмбо и свозить Изобель на Карибы. Ей нужно было время, чтобы оправиться от пережитого. Кайт понимал, что скрывать от неё своё прошлое больше невозможно: жена захочет получить ответы. Им было о чём поговорить.
Вернувшись в офис BOX 88 около пяти часов, он заметил бородатого мужчину, одиноко стоявшего у станции Кэнэри-Уорф. Казалось, тот кого-то ждал. Ничего необычного в начале часа пик, но Кайт невольно оглянулся. Это был Джон, американец, с которым он курил на похоронах. Он поднял глаза, когда Кайт подошёл к нему.
«Лахлан».
«У меня такое чувство, что это не случайная встреча».
«Мне сказали, что вы пройдёте здесь». Американец протянул огромную волосатую руку и крепко пожал Кайту руку. «Уорд Ханселл. Я со стадиона».
Стадион — служебное прозвище для ящика 88.
Штаб-квартира в США, названная так из-за близости к домашней арене «Нью-Йорк Джайентс». Кайт был поражён, узнав, что Ханселл оказался его коллегой: он был убеждён, что бородатый, неопрятный «Джон» в «Оратории» — настоящий наркоман и друг Ксавье.
«Извини, что не представился на похоронах. Когда ты подошёл ко мне и попросил покурить, я подумал, что это какой-то фейк. Я не знал, кто ты, пока не сложил два плюс два».
«Всё в порядке», — ответил Кайт, осознавая, насколько он потерял бдительность утром в день похорон. Он что, стал неряшливым? Неужели лучшие дни его бдительности остались позади? «Что ты делаешь в Лондоне?»
«Пойдем прогуляемся».
Выяснилось, что Ханселл заинтересовался одним из скорбящих на службе у Ксавье: Космо де Полем. То, что враг и спарринг-партнер Кайта снова появился на его радаре, показалось ему жутким совпадением: Тораби дважды упоминал имя де Поля на корабле.
«Как долго вы за ним наблюдаете?» — спросил он.
«Три месяца».
Де Пол был завербован МИ-6 после окончания Оксфорда в 1994 году и в 2008 году покинул службу, чтобы занять должность в частном секторе. Будучи знаком с де Полем как по работе, так и лично на протяжении тридцати лет, Кайт предположил, что Ханселл хочет поговорить с ним о его прошлом.
«Мы считаем, что он может представлять угрозу безопасности».
«К БОКСу или к более широкому кругу населения?» — спросил Кайт.
Он не собирался шутить, но Ханселл усмехнулся.
Очевидно, он уже провел достаточно времени рядом с де Полем, чтобы знать, что тот был разрушительным и непредсказуемым оппортунистом.
«Вы, ребята, чувствуете какой-нибудь жар от Пятого?» — спросил американец.
«Можно и так сказать».
Кайт задался вопросом, много или мало Ханселл знал об отряде Воссе.
«Де Пол разговаривал с Ребеккой Симмондс и говорил ей то, чего ему не следовало говорить».
Конечно. Внезапно всё стало понятно. Симмондс был генеральным директором МИ-5. Де Поль был доверенным лицом генерального директора...
дурачок. Он знал об участии Кайта в клубе BOX 88 более двадцати лет и долго возмущался тем, что его исключили из этого элитнейшего клуба. Но зачем было выбирать именно этот момент, чтобы лить яд на ухо Симмондса?
«Что именно?» — спросил он.
«Ну вот этого я и не совсем понимаю», — ответил Ханселл.
«У тебя есть бывшая девушка, живущая в Нью-Йорке, да? Марта Рейн?»
Кайт остановился. Он этого никак не ожидал. Он чувствовал, как на него накатывает волна прошлого: горькие воспоминания о годах Марты в Оксфорде, призрак странной, тайной одержимости де Поля Кайтом, зародившейся в Олфорде и продолжающейся по сей день.
«Марта?» — спросил он, как будто Ханселл совершил ошибку.
«Какое отношение она имеет ко всему этому?»
На другой стороне площади находился корпоративный бар, полный офисных работников, которые пропустили по стаканчику перед тем, как отправиться домой. В церкви Ханселл выглядел диким, взъерошенным, словно ветхозаветный пророк; теперь же, в бледном вечернем свете Кэнэри-Уорф, с аккуратно подстриженной бородой и аккуратно подстриженными волосами, он мог бы сойти за одного из руководителей среднего звена, стоящих в очереди за кружкой пива у бара. Он кивнул в сторону входа, положив тяжёлую руку на спину Кайта.
«Давай выпьем», — сказал он. «Нам нужно поговорить».
Об авторе
Чарльз Камминг родился в Шотландии в 1971 году. Вскоре после окончания университета к нему обратилась Секретная разведывательная служба (МИ-6), что вдохновило его на работу в первый роман « Шпион по натуре» . Он написал несколько триллеров-бестселлеров, в том числе «Чужая страна» , получивший премию CWA Ian Fleming Steel Dagger в номинации «Лучший триллер» и премию Bloody Scotland Crime Book of the Year. Он живёт в Лондоне.
Структура документа
• Эпиграф
• Содержание
• Указатель персонажей
• 21 декабря 1988 г.
◦ Они были просто…
• Лондон, наши дни
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦
◦