Если Нинко явится на порог дома и постучит в дверь, человек с тренированным слухом сразу определит по странному приглушенному стуку, что к нему пришел лис, ибо он бьет в дверь хвостом. Если открыть ее, ты увидишь не лиса, а мужчину или, может быть, красивую девушку, они будут говорить обрывками слов, но ты все будешь прекрасно понимать. Лиса не в состоянии произнести слово целиком, поэтому у нее получается «нис… са…» вместо «Нисида-сан», «дегодз» вместо «дегодзамасу» или «ут… дэ…» вместо «ути дэсука». Если ты хорошо относишься к лисам, гость оставит маленький подарок и немедленно растворится в темноте. Какой бы подарок ни принесла лиса, он выглядит вечером богаче, чем утром, потому что лишь отчасти является настоящим.

Сидзоку из Мацуэ однажды вечером шел домой по улице Хиромати, как вдруг увидел лисицу, которую преследовали собаки. Он отогнал собак зонтиком, позволив лисице убежать. На следующий день вечером сидзоку услышал стук в дверь, а когда открыл ее, увидел на пороге очень хорошенькую девушку. Девушка сказала ему: «Прошлым вечером я бы погибла, если бы не ваша благородная доброта. Я не знаю, как вас отблагодарить. Примите от меня хотя бы этот небольшой подарок» – и, положив к ногам хозяина дома небольшой сверток, сразу ушла. Сидзоку развернул сверток и обнаружил две красивые утки и два серебряных слитка, играющие роль денег, – продолговатые и тяжелые, сделанные в форме листа, ценой десять-двенадцать долларов каждый. В наше время за ними охотятся коллекционеры антиквариата. Спустя некоторое время, один из слитков на глазах у сидзоку превратился в пучок травы, но второй так и остался серебряным.

Сугитэан-сан, врач из Мацуэ, однажды вечером получил вызов к роженице, живущей достаточно далеко от города, в доме на холме Сирагаяма. Дорогу показывал слуга, державший бумажный фонарик с аристократическим гербом[113]. Они пришли в великолепное поместье, где их приняли с самурайской учтивостью. Мать успешно родила здорового мальчика. Семья устроила для врача шикарный ужин с элегантными развлечениями и отправила его домой, щедро одарив и заплатив много денег. На следующий день врач по японскому обычаю снова пришел в тот же дом, чтобы засвидетельствовать свою благодарность хозяевам. Но он так и не смог найти его – на холме не оказалось ничего кроме леса. Вернувшись домой, доктор проверил золото, которым с ним расплатились. Все монеты были настоящими за исключением одной, превратившейся в траву.