Работа по переводу книги была бы намного сложнее без добрых советов и поддержки участников форумов по орнитологии.

На форуме www.birdforum.net помогали: Frank van Drogen, Richard Prior, Strontium Dog, Jim M., dantheman, Trinovid, opisska, SlowLowFlyingTurkey, Patudo, pianoman, nartreb, Mono, LittleBitOfBreadNoCheese, qwerty5, KenM, PYRTLE, StephenHampshire, foresttwitcher, Schneppe, Myyraap, Jinac.

На форуме www.falcoresearch.info помогали: Ростислав, Василий.

Сокольник Ростислав оказал большую помощь при редактировании черновика.

Работа была также поддержана Евгением Шергалиным и фондом «Сокольничье наследие».