Джейк тяжело вздохнул и сказал: «Он умер, пока я разговаривал с ним.

Он где-то в никарагуанских джунглях».

Лори изо всех сил пыталась сдержать слёзы, но это было бесполезно. Она не выдержала и заплакала. Наконец она выдавила из себя: «Мне так жаль, Джейк. Я обещала защитить его, но не смогла».

«Надо было послать ударную группу, чтобы вызволить Родди», — сказал Джейк. «Тогда Карлу не пришлось бы отправляться в эту адскую дыру».

«У нас был один резервный экземпляр в Коста-Рике, — умоляла она. — Но мы так и не получили координат».

«Но Карл просил, чтобы ему принесли его с холода, и вы оставили его на месте».

«Мы не могли разоблачить его, пока не вернём Родди», — объяснила она. «Я планировала привести его до своего отъезда. Ты должен мне поверить, Джейк».

Он так и сделал. Но ему нужно было, чтобы она почувствовала боль, чтобы эта уловка сработала им на пользу. Он прижал Лори к себе и крепко обнял её. Она расплакалась, и он погладил её по голове, успокаивая.

«Может быть, я прыгнула выше головы», — пробормотала она.

«Наше правительство похоже на попытку превратить авианосец в тайфун»,

Джейк сказал: «Это можно сделать, но это будет некрасиво».

«Что нам теперь делать?» — спросила она.

«Мы получили последние GPS-координаты от моего сына, — сказал Джейк. — Я отправил команду за его телом. Если найдут Родди, привезут и его».

"Спасибо."

Джейк отстранился, но удержал её за руки. «Тебе нужно рассказать своему директору по операциям, Натану Вуджеку, что произошло. И убедись, что он не проболтается о моём сыне».

«Я сделаю это», — сказала она.

«Скажи ему, что я найду и убью его, если он скажет хоть слово», — сказал Джейк.

Она понимающе кивнула. Затем добавила: «Я позабочусь о том, чтобы компенсация за его смерть дошла до ближайшего родственника. Теперь это ты, наверное».

«Это всегда был я», — сказал Джейк. «Агентство не знало, что Карл женат». Они также не подозревали, что у Карла есть сын в Эстонии. И Джейк планировал сохранить это в тайне. Он мог бы отправить пособие в связи со смертью Карла его эстонскому внуку.

«Мне очень жаль, Джейк», — повторила она.

«По крайней мере, русские не поймали его, не стали копаться в его мозгах и пытать его бесконечно».

"Истинный."

«Надеюсь, мы останемся друзьями», — сказала Лори.

«Он знал об опасностях, — сказал Джейк. — Мы все знали. Такова природа игры».

Лори в последний раз обняла Джейка, а затем наконец отпустила его.

Джейк повернулся и ушёл, чувствуя себя ужасно из-за того, что ему пришлось солгать своей старой школьной подруге. Но у него не было выбора. Он знал, что в фальшивой смерти сына нет её вины. Когда-нибудь в будущем он сможет рассказать ей правду, но не сейчас.

Ни разу не оглянувшись, он поспешил обратно к арендованной машине.

OceanofPDF.com

31

Голубой хребет, Северная Каролина

Карл провел последние несколько дней, пробираясь из джунглей Никарагуа и Коста-Рики в Америку на грузовом судне и, наконец, в этот безопасный дом, который много лет назад оставила ему мать.

Он вышел из арендованного джипа и остановился достаточно долго, чтобы полюбоваться горами на западе, где низкие облака и туман придавали им туманную воздушность.

Охрана в этом месте всё ещё была на высоте, несмотря на долгое отсутствие Карла под прикрытием в России. Он упоминал об этом месте лишь однажды в разговоре с отцом, поэтому предположил, что Джейк Адамс помог ему поддерживать порядок.

Карл потирал левое плечо, где пуля прошла сквозь плоть. За исключением некоторой скованности, у него сохранилась почти нормальная ротация плечевого сустава. Добравшись до Лимона, Коста-Рика, на берегу Карибского моря, он заклеил и наложил повязки на раны. Это стало началом его физической реабилитации. Но реабилитация души, подумал он, займёт гораздо больше времени. Как пережить потерю будущего? Потерю жены и нерождённого ребёнка? Возможно, он обманывал себя, думая, что сможет жить нормальной жизнью. Возможно, он мог бы жить как обычный сотрудник ЦРУ, назначенный на какую-нибудь зарубежную должность при посольстве. Но это не было в планах Карла.

Подъезжая и паркуясь перед домом, он заметил припаркованный рядом грузовик Toyota. Карл понял, что это значит. Он также услышал, как работает генератор в небольшой хозяйственной постройке в лесу.

Он дошел до крыльца отдаленной хижины и поднялся по лестнице.

Входная дверь открылась, и его отец, Джейк Адамс, вышел ему навстречу. Они крепко обнялись, пока отец не сжал его плечо слишком сильно.

«Удар ножом или пуля?» — спросил Джейк сына.

«Пуля», — сказал Карл. «И не просто девять мил. Это от семисот шестидесяти двух».

Джейк помахал рукой и сказал: «Последняя пуля, которую я получил, прошла сквозь руку и застряла в лёгком. До сих пор чувствую последствия».

«Ну, когда ты стареешь, лечиться становится гораздо сложнее».

Джейк улыбнулся и сказал: «У тебя чувство юмора, как у матери». Он немного помедлил, а затем открыл дверь сыну. «Пойдем. У меня есть для тебя пиво».

Они вдвоем вошли в дом, и Карл заметил, что место несколько изменилось. Его отец купил новую мебель.

«Мне нравится твой стиль, папа», — сказал Карл, проводя рукой по кожаной и деревянной мебели в деревенском стиле.

«В основном это Сирена», — сказал Джейк. «Мы приезжали сюда несколько месяцев назад, когда я залечивал рану. Я не хотел, чтобы Эмма увидела, что меня ранили».

«Как поживает моя сестра?» — спросил Карл.

«Быстро растёшь. Тебе нужно приехать в Монтану, чтобы увидеть её». Джейк подошёл к холодильнику и достал оттуда две высокие бутылки пива. Он встретил сына в гостиной перед каменным камином, сел на диван и протянул пиво Карлу.

«Я видел, что ты установил солнечные панели на крыше, — сказал Карл. — Я могу тебе за это отплатить».

«Не беспокойтесь», — сказал Джейк. «Я также добавил к системе электрощиты. В пасмурные дни, как сегодня, можно использовать в основном генератор. Но я…

Запрограммируйте его на отключение в десять вечера. Электрощит работает до утра.

«Поэтому холодное пиво», — сказал Карл, поднимая бокал в сторону отца. «Как давно ты здесь?»

«Пару дней», — сказал Джейк. «У меня были дела в столице нашей страны. Я думал, ты рано или поздно здесь появишься».

«Сирена?»

«Она в Монтане. Планирует операцию».

«Понимаю». Но он не ответил. «Почему бы тебе просто не уйти на пенсию?»

Джейк рассмеялся. «Ты бы видел, как я плюхнулся перед телевизором?

смотреть запоем какие-то унылые шоу?

«Может, и неплохо бы на какое-то время». Затем Карл подумал о том, что на самом деле хотел спросить у отца. «Ты упомянул округ Колумбия. Ты разговаривал с Лори Фриман?»

«Да, — сказал Джейк. — Я её накричал на то, что она не вытащила тебя с холода».

Карл покачал головой. «Отчасти это была моя вина. Я думал, что смогу уговорить Ольгу поехать со мной».

«Думаешь, ты смог бы ее убедить?»

«Не для того, чтобы работать на ЦРУ, — сказал Карл. — Я подкинул идею всё бросить и уйти на пенсию на Пальму».

«Хорошее место», — сказал Джейк. «Она рассматривала это?»

«Думаю, да. Когда я говорю «уйти на пенсию», я имею в виду «из разведки». Мы могли бы обучать языку богатых».

Джейк сделал большой глоток пива, не отрывая взгляда от Карла. «Мне очень жаль слышать об Ольге и вашем нерождённом ребёнке».

Карл понимающе кивнул. «Мне следовало оставить её в Пуэрто-Рико».

«Она была подполковником ГРУ, сынок. Очень способная».

«Так и было», — согласился Карл. «И, кажется, у неё был выкидыш. В итоге у неё было сильное кровотечение и боль. Мы пытались найти способ вытащить её из джунглей, когда наткнулись на группу СВР «Заслон».

«Заслон? Давненько я этих ребят не встречал. Они там уборщицы были?»

«Да. Полагаю, им приказали убивать всё, что движется».

«Дай угадаю. Внутренняя борьба между Борисом Абрамовичем и генералом Быковым».

«Хорошая догадка», сказал Карл.

«Ну, не особо проницательный», — сказал Джейк. «Насколько я понимаю, Борис когда-то встречался с женой Быкова. Всего пару свиданий. Но потом она встретила брутального боксёра, твоего тестя, и влюбилась».

«Я никогда не слышал эту историю, — сказал Карл. — Теперь это кажется более логичным».

«Я предполагаю, что Абрамович исчезнет с генералом и попытается вернуть его жену. Если это не сработает, она окажется где-нибудь в Сибири. Но он её не убьёт».

«Надеюсь, что нет», — сказал Карл. «Она прекрасная женщина».

Кстати, как только вы сообщили мне местонахождение этого лагеря в Никарагуа, я немедленно отправил туда пару наших людей. Они прибыли как раз вовремя, чтобы выследить группу СВР. Наши люди подтвердили, что из джунглей вынесли только два тела. Они подтвердили, что одно из них — ваша жена, а другое — её двоюродный брат Горан.

«Приятно слышать», — сказал Карл. «Я чувствовал себя ужасно, оставляя её одну.

Но они с Гораном погибли прямо на тропе. А как же остальные?

«Когда СВР убрались, мои люди обнаружили огромную кучу пепла. Должно быть, это был очень сильный пожар, потому что там не осталось ни одной кости.

Через несколько месяцев джунгли вернут этот лагерь себе».

«А как же все эти тела в болоте?» — спросил Карл.

«Вы это нашли?»

«Мы с Родди провалились туда», — сказал Карл. «Там, должно быть, были десятки тел».

«Российская команда их не трогала», — сказал Джейк. «Мои ребята сказали, что тела находились на разной стадии разложения. Среди тел они обнаружили несколько крокодилов, а также след, тянущийся от реки.

Они предположили, что русские, должно быть, посчитали, что тела исчезнут в течение нескольких месяцев».

«Это было отвратительно. Я думал, что Зубов и его подруга Луна используют лагерь, чтобы держать и пытать западных бизнесменов. Они требуют выкуп, и если люди платят, они отпускают человека на свободу. В противном случае, они, должно быть, убивали их и бросали в это болото».

«Похоже, некоторые люди смогли найти утешение», — сказал Карл.

«Я хотел сначала поговорить с вами, но мы могли бы анонимно слить местоположение этого болота никарагуанским властям. Если они ничего не предпримут, мы сообщим об этом международной прессе. Кого-то эта история наверняка заинтересует».

Они выпили по второй кружке пива и снова устроились на диване.

«Как можно пережить подобное?» — спросил Карл.

«Как ты знаешь, давным-давно я потерял женщину и нерождённого ребёнка, а недавно — Александру. Ты никогда не сможешь с этим смириться, сынок. Просто старайся жить дальше и чтить их память».

«Но разве я не опозорил Ольгу?»

«Ты жил с ней во лжи, но не обесчестил её. Любил ли ты её?»

"Конечно."

«Тогда это все, чего можно желать от жизни».

Карл кивнул в знак согласия и понимания. Затем он спросил: «Что мне теперь делать?»

«Это решать тебе. И СВР, и ЦРУ считают тебя мёртвым. Тебе придётся создать новый образ и оставаться им».

«Новый паспорт. Новое имя. Новое прошлое?»

«Да. Всё это».

«И что потом?»

Джейк пожал плечами. «Ты мог бы работать в нашей организации».

«Прямо в огонь?»

Джейк покачал головой. «Мой работодатель знает, что я работаю только над теми делами, которые хочу. И он даёт мне свободу заниматься некоторыми своими делами.

К тому же, он неплохо платит. Ты сможешь выйти на пенсию через пять лет.

Карл рассмеялся и сказал: «Я надеялся выйти на пенсию, получив наследство».

«Это всегда будет с тобой, — рассуждал Джейк. — Но тебе придётся поделиться этим со своей сестрой Эммой».

«Я вложил каждый пенни, который ЦРУ платило мне годами, пока я работал под прикрытием. И это неплохой результат».

«Ладно», — сказал Джейк. «Просто подумай об этом. В крайнем случае, убирайся к черту с восточного побережья. Приезжай к нам на ранчо в Монтане подольше. Все будут рады тебя видеть».

Карл улыбнулся. «Путешествие?»

Джейк покачал головой. «Я слишком стар для этого дерьма. Мы можем долететь на корпоративном самолёте из Шарлотты в Миссулу».

«Это было бы потрясающе», — согласился Карл. «Договорились».

Но они не уехали до следующего дня, допив пиво в холодильнике и снова заперев домик.

Структура документа

• 1

• 2

• 3

• 4

• 5

• 6

• 7

• 8

• 9

• 10

• 11

• 12

• 13

• 14

• 15

• 16

• 17

• 18

• 19

• 20

• 21

• 22

• 23

• 24

• 25

• 26

• 27

• 28

• 29

• 30

• 31