Этимология: первый иероглиф «ака» означает не «красный», как думают некоторые, когда впервые видят это слово. Здесь он означает «грязь», «копоть», «нечистоты» или «старая отшелушившаяся кожа». Второй иероглиф «намэ» означает «лизать» или «пробовать на вкус»

Похожие существа: аканэбури

КРАТКИЙ ОБЗОР

Аканамэ – ёкай с гротескным обличием, который приходит посреди ночи, чтобы слизать скопившуюся грязь и накипь с вашей ванны – чем грязнее, тем лучше. Наиболее раннее изображение аканамэ находится в коллекции Ториямы Сэкиэна «Иллюстрированный ночной парад сотни демонов». Эта книга, первая у Сэкиэна, была опубликована в 1776 году и изображала всевозможные странные явления и бестий-ёкаев; она имела такой успех, что побудила его написать еще три книги.

В той книге Сэкиэн не привел особых подробностей о любителе грязи: только черно-белое изображение и название. На рисунке изображена старомодная баня, из-за угла которой выглядывает тощее и, скорее всего, голое существо. У него копна черных волос, длинный высунутый язык и одна нога с большим когтистым пальцем.

Позже у этого ёкая появилась история – в рассказах и рисунках, – и стало известно, что главное призвание аканамэ – прокрадываться ночью в бани и слизывать накипь, плесень и оставленную грязь с ванн, полов и стен. Аканамэ – существо ростом с ребенка; оно двигается согнувшись или ползком на когтистых конечностях. У него большие выпученные глаза, растрепанные волосы и, главное, невероятно длинный язык. Цвет кожи аканамэ может варьироваться от грязно-синего до зеленоватого и бледного и даже иногда изображается красноватым, когда художники обыгрывают одинаковое звучание слога «ака», что может означать «красный».

Несмотря на устрашающий внешний вид, этот ёкай миролюбив. Аканамэ на самом деле не собирается вредить вам – он просто хочет попировать вашими отходами поздно ночью, в темноте, пока вы не видите. Если вы все-таки столкнетесь с ним, еще вопрос, кто из вас испугается больше и убежит первым.

ИСТОКИ И ПОПУЛЯРНЫЕ ЛЕГЕНДЫ

До аканамэ существовал аканэбури, история которого восходит к 1686 году. Ямаока Гэнрин рассказал об этом существе в книге о ёкаях и привидениях «Кокон Хяку Моногатари Хёбан» («Критика сотни сказаний, старых и новых»). Он писал, что аканэбури – это чудовище, которое зарождается из ки, или энергии, и скопившейся грязи и пыли в старых банях и заброшенных зданиях. Оно остается там, выживая за счет поглощения грязи, которая его породила. Гэнрин объяснял, что точно так же, как рыбы рождаются в воде и пьют воду, аканэбури – это существа, которые образуются из накопившихся отбросов, а затем выживают, питаясь ими.

Существует менее распространенное, более зловещее описание этого детритофага (животного, питающегося мертвой органикой), записанное в «Нитто Хондзо Дзусан» – «Иллюстрированном сборнике японских лекарственных трав из восточных регионов». Вот краткий пересказ этой ужасной истории.

Давным-давно в провинции Харима (на территории нынешней юго-западной части префектуры Хёго) жил да был один мужчина. Больше всего он любил подолгу купаться в уединенном открытом горячем источнике – онсэне. Там он мог скрыться от городской суеты и побыть в одиночестве. Он уже стал завсегдатаем онсэна, и никто его не беспокоил – до тех пор, пока однажды откуда ни возьмись не появилась красивая женщина. Мужчина, понятное дело, удивился, но ему предстояло удивиться еще сильнее, когда она предложила потереть ему спину. Эта идея тогда ему показалась хорошей, поэтому он согласился и повернулся спиной к незнакомке.

Это оказалось смертельной ошибкой. Красавица была вовсе не женщиной, а аканэбури. Когда мужчина повернулся к нему спиной, аканэбури высунул длинный страшный язык и слизал с него всю кожу и мясо, а от бедняги осталась лишь груда костей.

В НАШИ ДНИ

Аканамэ появляется в аниме GeGeGe no Kitarō в образе долговязого зеленокожего длинноволосого чудовища, а в ролевой игре Pathfinder как мерзкий маленький тролль. Еще можно найти детально проработаннную оплывшую, злобную на вид миниатюрную фигурку монстра (длинный язык прилагается) в коллекции Malifaux: Akaname от Wyrd Games. В японской медиафраншизе Yo-kai Watch аканамэ придали более очаровательный внешний вид, и они облизывают собственную грязную раковину, которую носят с собой. И наконец, нельзя забывать и о самых очаровательных розовых версиях этого противного маленького ёкая: покемонах Ликитунге и Ликилики.