«Очень мягко», — сказала она. «Извини, это было неправильно. Бог меня за это покарает. Ты молишься, Фиц?»

«Ну, я католик, так что это как бы часть моей религии».

«Здесь баптист. Мы молимся за всё, включая победу нашей любимой футбольной команды. Так что, возможно, стоит помолиться и за этого парня».

«Марлоу Тодд».

"Хм?"

«Ваш пациент. Его зовут Марлоу Тодд».

«Как, черт возьми, ты это запомнил?»

«Мы встретились прямо там, как только ребята вошли в дверь. Ты не помнишь?»

Кара покачала головой. «У меня ужасная память на имена. Когда я на выезде в Далласе, мы всех зовём Джонами Доу. Знакомиться с ними не стоит, ведь мы просто их перешлёпаем и отправим». Когда Фиц промолчал, она продолжила: «Не судите меня».

«Я не был. Я просто думал о траектории. Судя по росту парня, я бы сказал, пять футов восемь дюймов, и уровню земли, стрелок должен был находиться где-то на холме, как минимум на тридцать градусов выше, чем мистер Тодд».

«Почему это так важно?» — спросила она.

«Две причины. Во-первых, у Расти не было пистолета. Ни у кого из проводников его нет. Так что, если бы он каким-то образом взял пистолет этого человека и застрелил Марлоу Тодда, что…

Если бы это было возможно, ему пришлось бы либо бежать вверх по хребту, либо встать на один из камней, оставленных ледниками».

«Почему вы считаете гида возможным подозреваемым?»

«Это логичная возможность. У вас есть застреленный человек и ещё один человек прямо здесь. Это возможность. Однако, насколько нам известно, у Расти нет мотива.

Зачем убивать этого парня?

«Верно. Это бессмыслица», — Кара выглядела растерянной.

«Жертва что-нибудь сказала?» — спросил Фиц.

«Никогда, когда я туда приехал, не было. Но Расти сказал, что какое-то время был в сознании после того, как в него выстрелили. Он сказал, что парень пытался спросить, почему в него выстрелили. Он всё время повторял, что был в оранжевом».

"Что-нибудь еще?"

«Просто клиент шёл позади него, пытаясь не отставать, а потом Расти услышал выстрел и обернулся, увидев парня, лежащего на земле. Сначала он подумал, что тот поскользнулся и застрелился. Но винтовка парня упала стволом в грязь. Вам стоит взглянуть. Она вон там, в углу. Погоди, ты же говорил, что есть два варианта».

«Видишь, у тебя не такая уж плохая память», — сказал Фиц и нашел винтовку этого мужчины.

На дуле всё ещё были остатки грязи. Но это ничего не значило. «Вторая мысль — кто-то из охотников застрелил его случайно или намеренно».

"Но почему?"

Фиц отпустил затвор и заглянул в патронник. Пусто. «Не знаю.

Но мы даже не можем проверить каждую винтовку на предмет выстрела, поскольку мы знаем, что каждый сделал пару выстрелов, прежде чем отправиться в горы».

«Хорошее замечание».

Заглянув во внутренний магазин, Фиц увидел, что пистолет пуст.

«Кто-то вынул пули?»

«Расти сделал это прямо перед тем, как мы спустили парня к лодке. Кстати, нам бы пригодились твои мускулы».

Фиц рассматривал все варианты, пытаясь мобилизовать знания, накопленные за годы расследования преступлений. Хотя большую часть времени шерифа он проводил, выполняя административные обязанности, он всё же взялся за расследование ряда громких дел об убийствах. И до того, как стать шерифом, он много лет проработал детективом. Но Рино не был рассадником убийств. Большинство из них были связаны с бытовыми инцидентами или постоянно растущим влиянием банд. И всё это было связано с наркотиками или преступной деятельностью на территории. Тем не менее, ему удалось поймать пару серийных убийств, прибывших из других штатов, а также нескольких местных бандитов. Он взглянул на часы.

«Расти уже должен был вернуться», — обеспокоенно сказал Фиц.

"Вы уверены?"

Он кивнул. «Нам нужно собрать всех вместе. Тебе, наверное, стоит остаться с ним. Ты не против остаться с ним наедине?»

«Без проблем. Давай».

«Если что-нибудь понадобится, просто крикни».

Она кивнула и снова обняла себя — явный жест самоуспокоения.

Он вышел в главный зал ложи, и все уже были там.

Они смотрели на него, когда он приближался, словно он мог дать ответ, который всё исправит. Проблема была в том, что у него не было настоящего ответа ни на один из этих вопросов. Либо это была трагическая случайность, либо среди них был хладнокровный убийца.

OceanofPDF.com

4

Собравшись вместе, гости ложи сидели в центре комнаты перед медленно тлеющим огнем, а гиды стояли по периметру.

Они, очевидно, обсуждали, что делать дальше, и у Фица возникло ощущение, что он сам стал предметом их разговора, поскольку они буквально смотрели на него в поисках ответов.

Первым заговорил главный гид, Броди Макфарланд, который сбивчиво рассказал о событиях, насколько он их знал. Его речь, как у новичка, была несколько замедленной из-за серьёзности темы. Фиц действительно понял большую часть того, что он говорил. История была примерно такой же, как та, что он услышал от Кары, и которую передал ей гид, Расти.

Наконец Фиц заговорил: «Почему Расти до сих пор не вернулся?»

Некоторые гиды пожали плечами. Броди наконец сказал: «Он ещё будет здесь».

Испытывая некоторое замешательство (что было обычным состоянием для Фица с момента его прибытия в Ньюфаундленд), он просто пожал плечами и обратился к своему проводнику Джимми за помощью.

Джимми сказал: «Он скоро будет здесь. Он быстр на копытах, но его немного разворачивает».

«А как насчёт пилота, Кристиана Блэкбера?» — спросил Фиц. «У него тоже проблемы с направлением?»

Все гиды качали головами и пробормотали что-то в знак несогласия.

«Этот индеец знает дорогу в глубь страны, хотя там и темно, как в коровьей норе», — предположил Броди.

«Итак, позвольте мне прояснить ситуацию», — сказал Фиц, — «Расти и его охотник, мистер Марлоу Тодд, просто шли, и кто-то подстрелил большого парня.

И никто в этой комнате не выстрелил». Пришло время более конкретно рассмотреть эти

люди. Если бы его пригласили на эту роль, он бы, чёрт возьми, отнёсся к ней серьёзно.

Указывая на каждого из проводников, Фиц спрашивал каждого, с кем они были во время стрельбы. Броди сопровождал двух старших товарищей, Элмера Джентри и Джона Мору. Молодой, новичок, крепкий Шейн Конрой, сопровождал молодую пару, Блейка и Бэмби Ангер, и только у мужа была винтовка. Джимми сопровождал Фица, а Расти Керр – застреленного мужчину. Оставался только последний проводник, Хейли Керр, которая сопровождала техасцев Кару и Эдварда.

«Ты родственник Расти?» — спросил Фиц у Хейли.

«Конечно. Мой двоюродный брат».

«И вы, ребята, первыми прибыли на место стрельбы», — заявил Фиц.

Хейли кивнула.

«Как далеко вы находились от них, когда услышали выстрел?»

«Я не говорил, что слышал выстрел».

«Ну, ты, должно быть, слышал это, если был там первым», — напомнил Фиц. Иногда он пытался подтолкнуть людей в нужном направлении.

Техасец вмешался: «Сэр, я слышал выстрел», — сказал Эдвард. «Кара сказала мне, что тоже слышала».

Фиц на секунду задумался. «Она тебе сказала? Разве вы не были вместе?»

Взгляд Эда метнулся к своему проводнику. «Нет, сэр».

«Почему бы и нет?» — спросил Броди. «Гиды должны оставаться с клиентами. Вы все это знаете».

Хейли и Броуди начали спорить на своем собственном быстром жаргоне новичков, пока Фиц не поднял руку и не крикнул: «Тихо».

Все уставились на Фитца. Он догадался, что многие из них не привыкли к ругани. Но ему было всё равно. Человека подстрелили, и ему нужно было докопаться до сути.

«Кто-нибудь ещё не был рядом со своими клиентами в момент стрельбы?» — спросил Фиц. «Или в любое время сегодня днём?»

Все гиды отрицательно покачали головами.

«Ладно. Значит, только Кара и Эд были отделены от своего проводника. Почему? Хейли?»

Гид тяжело вздохнул. «Ну, понимаете, мы в основном были на разведке в понедельник. Я сказал им не спешить, пока я поднимаюсь на холм, чтобы осмотреться».

«Хорошо. И как далеко вы уехали?»

Хейли почесал голову. «Не знаю. Может, минут десять. Но я в основном осматривал верхнюю часть. Вчера видел отличного лося на вымени».

Фиц повернулся к Эду: «Но вы сказали, что ваша жена сказала вам, что слышала выстрел, а это значит, что вы тоже не были вместе».

«Верно», — сказал Эдвард. «Моей жене пришлось...»

«Что?» — взмолился Фиц.

«Природа зовет».

Несколько гидов захихикали, как школьницы.

Эд, немного расстроенный, продолжил: «Она пошла этим заняться, а я пошёл к хребту, чтобы посмотреть, что там. Ты же не думаешь, что кто-то из нас мог застрелить этого парня».

«Не волнуйся, Эд. Я просто пытаюсь установить все факты. Как юрист, ты должен это понимать».

«Эдвард», — снова поправил техасец.

Фиц проигнорировал его. «Эд. Как далеко вы находились от жены и вашего гида?»

Техасец прокрутил события в голове. «Не знаю. Примерно в ста ярдах от Кары, и я понятия не имею, насколько далеко был проводник, потому что я его совсем не видел».

«Ты можешь увидеть Кару?»

Взгляд Эда устремляется вверх и влево. «Думаю, да. По большей части. Там холмистая местность. И я много смотрел вниз, чтобы не провалиться в тундру».

Пытаясь донести свою мысль, Фиц просто сказал: «Отлично. Теперь мы знаем, где все были во время стрельбы».

«А ты?» — спросил богатый молодой охотник Блейк Унгер.

Фиц не растерялся. «Я был с Джимми далеко на северо-западе. Мы были дальше всего от места стрельбы. Наверное, в двух с половиной милях».

«Верно», — вмешался Джимми.

Внезапно Фиц бросил взгляд через всю комнату в сторону столовой, где повар выносил еду в закрытых тарелках. Он её ещё не видел. Это была женщина лет тридцати пяти, с татуировками и пирсингом.

«Мэм», — сказал Фиц. — «Не могли бы вы подойти сюда?»

Повар выглядела растерянной. Она вытерла руки о фартук, подходя. Её взгляд метнулся к Броди, ожидая понимания.

«Она просто готовит», — объяснил Броди. «Ну, не просто готовит. Она делает так, чтобы все наши животы были довольны».

«Понимаю», — сказал Фиц. «Мы не встречались».

Она представилась как Петра Муни из Сент-Джонса.

«Она местная», — вставила Хейли Керр, как будто это что-то значило.

«Заткнись, Бэйман», — отругала его женщина. «Зато у нас все зубы целы».

Теперь уже двое охотников с трудом сдерживали смех.

«Успокойся», — сказал Фиц. «Я просто хочу узнать, где все были во время стрельбы. Стандартная процедура». Что ж, ничего стандартного в этом не было, ведь обычно он отправился бы на место стрельбы в поисках возможных улик. Но он предположил, что всё было бы растоптано теми, кто уводил охотника.

Кухарка, уперев руки в узкие бёдра, покачала головой и сказала: «Я была там, резала картошку и готовила вам ужин, славные люди. Кстати, если хотите, чтобы ужин был горячим, лучше забирайте свои задницы туда и ешьте».

Гиды направились к обеденному столу, но Броуди остановил их, кивнув головой и прочищая горло.

Все снова посмотрели на Фитца в ожидании ответа. Он взглянул на часы, беспокоясь о местонахождении проводника, Расти. Тот уже должен был вернуться. «Давайте поедим», — сказал Фитц.

С этими словами остальные охотники встали и направились к столу. Но Фиц остановил Броди, отведя его в сторону к камину.

«Слушай, — начал Фиц, — кто-то должен отправиться на Уайт-Ривер и выяснить, что случилось с Расти. Можешь связаться с ним по рации?»

Главный гид покачал головой и сказал: «Я как раз это и пытаюсь сделать.

Да, на этих гаджетах диапазон не так уж и велик.

«Все еще не можете найти этот спутниковый телефон?»

Броди опустил голову на грудь. «Кажется, я знаю, где он. Там, где я его оставил. В коробке в моём грузовике».

«Итак, ты его оставил».

«Боюсь, что да».

«Ладно». Он обдумал ситуацию. В другой комнате умирал мужчина, и если его срочно не доставить в больницу, тот наверняка умрёт.

«Я направляюсь к Белой реке, чтобы найти лоцмана. Кто из вас лучше всего покажет мне дорогу?»

Броди, не раздумывая, ответил: «Это Джимми, твой проводник. Даже с одной ногой он вдвое круче всех остальных».

Именно его выбрал бы сам Фиц. «Я проверю Кару и пойду через несколько минут».

«Тебе нужно поесть».

«Пусть Петра сделает несколько бутербродов на вынос», — сказал Фиц. «Сделай пару для Расти и пилота. У меня две рации». Он назвал ему канал и запасной, который тот будет использовать.

Затем Фиц вернулся в комнату с раненым охотником. Кара сидела в кресле, обхватив голову руками.

«С тобой все в порядке?»

Она подняла взгляд, и было ясно, что она плакала. «Да, просто здорово.

Что происходит? Есть новости от этого гида?

«Нет. Я пойду за пилотом».

«Ты уверен? Там практически невозможно пройти днём, не представляю, как это сделать в темноте».

«Какой у нас выбор? Разве он лучше?»

Кара покачала головой. «Он в шоке. Он потерял много крови. Но он не приходил в сознание с тех пор, как в него выстрелили. Однако, насколько я понимаю, его сердце не останавливалось. Как и дыхание».

"Это хорошо."

«Хорошо. Но если мы не перевезём его в ближайшие часы...» Она не хотела заканчивать мысль.

«Принеси поесть. Переоденься». На ней всё ещё была камуфляжная одежда, немного испачканная кровью мужчины.

«Позволь мне пойти с тобой».

«Вам нужно остаться здесь со своим пациентом».

«Я не могу», — сказала она. «Кроме того, я больше ничего не могу для него сделать».

«А что, если он перестанет дышать или его сердце остановится?»

«Мне нужно вам это объяснить? У нас стоит импровизированный капельница, через которую ему вводят сахарную воду, и я даже не уверен, правильно ли смешан раствор.

Если он закодируется, я ничего не смогу сделать, кроме как сделать искусственное дыхание на мгновение. У нас нет лекарств. Не нужно переливать кровь. Чем спокойнее мы его сохраним, тем больше у него шансов. И что, если Расти каким-то образом там поранился? Может, он сломал ногу, бегая за пилотом.