«Конечно, это часть дела», — согласилась она. «Но пока тебя не было, после моего возвращения я пошла в свою комнату переодеться и обнаружила…» Она замолчала, словно собираясь высказать что-то настолько отвратительное, что не была уверена, что сможет произнести эти слова.
"Что?"
«Ну, они, наверное, думали, что я всё ещё где-то в тундре, — сказала Кара. — Я застукала молодого проводника, Шейна, когда он трахал Бэмби».
Фиц выпрямился. «Ты уверен?»
«О да. Они были в постели Эда, совершенно голые, он на ней сверху, и они занимались этим, как школьники, которых родители вот-вот застукают».
«Ого. А где были Блейк и остальные?»
«Блейк и Джон играли с мобильным телефоном, пытаясь превратить его в спутниковый. Петра открыла дверь с ружьём в руках. Я спросил, где остальные, и она ответила, что Шейн спит с похмелья, а Бэмби, по её мнению, вернулся в свою комнату и читает».
«Вы уверены, что это было по обоюдному согласию?» — спросил он.
«О да. Она определённо была в восторге. И она меня увидела. Но я не сказал ни слова. Я просто отступил. Это вообще не моё дело».
«Но вы считаете, что это может иметь какое-то отношение к этому делу?»
«Не знаю. Возможно, это просто двое молодых, привлекательных людей, которые встречаются в опасное время».
«Это правда. Стресс с людьми так делает», — согласился он. «Мне за эти годы пришлось наказать нескольких своих сотрудников за то, что они занимались сексом на работе. Причём некоторые из них были женаты. Я бы уволил их на месте, но они занимались этим во время перерывов».
«В нашем департаменте были правила, запрещавшие это», — сказала она.
«Официально мы тоже так делали, но я ненавидел рушить карьеры из-за глупых неосторожностей».
«Но мне от этого тошно. Что мне делать?»
Он подумал минуту и решил, что это не стоит внимания, по крайней мере, в рамках расследования убийства. «Я бы посоветовал сейчас ничего не делать».
«Если бы вы были Блейком, разве вам не хотелось бы знать?»
«Может, он уже знает. Кажется, этот парень не слишком-то ласков с женой. Кажется, я ни разу не видел, чтобы они прикасались друг к другу с момента приезда».
«Знаю», — сказала она. «Это напомнило мне о моих отношениях с Эдом. Он никогда ко мне не прикасался. Ему редко хотелось секса. Прости. Я слишком много сказала».
«Не беспокойтесь об этом, — сказал Фиц. — Вы удивитесь, что мне говорили, когда я работал в управлении шерифа».
Она встала, её взгляд был неуверенным. «Я просто подумала, что тебе стоит знать. Ну, на случай, если это как-то связано со всем этим бардаком». Кара подошла к двери и остановилась.
Он последовал за ней и собирался открыть ей дверь.
«Спасибо», — сказала она и крепко обняла его.
В середине объятия дверь распахнулась, и Джимми замер на месте. «Извините». Джимми начал закрывать дверь, но Фиц его перехватил.
«Это не то, что вы думаете», — сказал Фиц.
Кара смутилась. Она поспешила уйти и направилась прямиком в свою комнату.
Джимми сказал: «Извини. Я просто подумал, что тоже возьму несколько «Зет».
«Всё в порядке, Джимми. Она просто расстроилась из-за смерти мужа».
«Понимаю», — улыбнулся молодой проводник, подошел к своей кровати и плюхнулся на нее.
Фиц залез в кровать и снова улёгся поверх одеяла. Он подумал, расскажет ли Джимми об этом остальным. «Ничего не случилось», — уверенно ответил Фиц.
«Я уверен», согласился Джимми.
OceanofPDF.com
16
Сон в домике длился гораздо дольше, чем кто-либо ожидал. Фиц догадался, что мало кто из них действительно смог нормально выспаться после смерти Броуди прямо у них на глазах. Нервы были на пределе, и только время и дали от этого места могли излечить этот недуг.
После полудня наступил ужин, который плавно перешёл в вечернюю тьму, когда все вернулись в главный зал ложи перед камином. В тепле очага повисла еле заметная тень. Никто даже не пытался держаться молодцом.
Фиц знал, что они застряли, словно мышь в лабиринте. Но у мыши, по крайней мере, оставалась надежда выбраться через дальний конец. Ему предстояло преодолеть все трудности этого дела ради их выживания. Когда дело доходило до доверия, Фиц был в дефиците. Он действительно никого из этих людей не знал. Ему нравилась Кара. Ему нравился Джимми. Он уважал старых воинов, Элмера и Джона, и ему приходилось оказывать им некоторое доверие, чтобы они могли позволить ему спать по ночам, пока они дежурили. С Унгерами было сложнее. Фиц не завидовал тем, у кого были деньги, но в последнее время ему приходилось держать язык за зубами перед китами в казино, где он работал. Многие считали, что их деньги должны не просто открывать двери, но заставлять Фица преклонять колени, когда они проходят через эту дверь. А Фиц преклонялся только перед одним Богом. А ещё была Петра. Она всё ещё оставалась для Фица загадкой. В каком-то смысле он понимал её потребность сбежать от пережитых издевательств. Это было очень похоже на то, что чувствовал Фиц в шестнадцать лет, живя в доме с жестоким отцом. Он мог сопереживать Петре. А Шейн? Что ж, Шейн, как любили говорить ньюфы и как часто говорили Фиц, был подобен Барану. Он переходил от овцы к овце и изо всех сил старался забраться на любую, которая его хотела. Бэмби был просто последней овцой... или ланью.
Фиц сидел, держа винтовку под рукой, прислонившись спиной к бревенчатой стене, и допивал третью за вечер колу. Он решил, что сегодня ночью первым будет дежурить, а кофеин не даст ему уснуть.
Гиды Джимми и Шейн сегодня вечером разрешили Петре сидеть за своим столом, и, похоже, она выигрывала по-крупному, как и Броди тем вечером.
Бэмби потягивала вино и снова читала. Её муж Блейк всё ещё возился со своим смартфоном, вероятно, понимая, что терминология в этом месте несколько неточна. Телефон теперь был всего лишь жалким пресс-папье.
Джон, который выглядел неважно, рано лег спать, как только начало темнеть, и побрел в спальню. Элмер пил пиво и читал охотничий журнал, в основном просто просматривая изображения и перелистывая страницы.
Кара вошла с третьим пивом за вечер и села в кресло рядом с Фитцем. «Как дела?»
«Я должен спросить тебя об этом».
«Эй, мы всё равно все умрём», — сказала Кара. «Почему бы немного не притупить боль?»
«Мы еще не закончили, Кара».
Она улыбнулась и поставила пиво на столик. «Дай-ка подумать. Пятеро погибших, включая моего мужа. Какой-то сумасшедший индеец стреляет во всё, что движется. Мы полностью изолированы от мира. Никакой связи. Ближайшая дорога — больше сорока миль по одной из самых сложных дорог, по которым я когда-либо ходила. И никакой надежды на спасение до субботы. К тому же, погода, похоже, за считанные секунды меняется с ураганной на мрачный лондонский туман».
Кара была права, и Фиц это понимал. Но он отказывался мириться с такой участью.
«Мы все еще живы, Кара».
«Пока что», — сказал Блейк Унгер, не отрывая взгляда от блокнота.
Внезапно свет погас.
Комната была еще немного освещена камином.
«И что теперь?» — спросил встревоженный Бэмби.
Шейн сказал: «Это просто генератор переходит на питание от батареи».
Встав из-за карточного стола, Джимми вышел в свет камина.
«Нет, Шейн. Ещё слишком рано. На два часа раньше».
Шейн подошёл и встал рядом с Джимми. «Ну, батареи должны сработать через тридцать секунд. Так устроена система».
Их всех проинформировали об этом по прибытии. Спустя тридцать секунд Фиц спросил: «Может быть, в генераторе закончилось топливо?»
«Очень надеюсь, что нет, Фитц», — сказал Джимми. «Запас бензина — один баллон. Мы заправляемся каждую субботу, и он ещё ни разу не заканчивался».
«Возможно, это механическая проблема с генератором», — предположил Элмер. «Я могу посмотреть».
«Нет», — сказал Фиц. «Убийца мог просто отключить его, надеясь, что кто-нибудь придёт и посмотрит». На самом деле, Фиц даже задался вопросом, почему убийца так долго это делал.
«И что, мы просто сидим здесь в темноте?» — с сарказмом спросил Бэмби.
«У нас есть свечи», — сказала Петра из-за карточного стола.
«Я просто пойду спать», — сказал Элмер и встал. «Шериф, у меня вторая вахта. Разбудите меня. В армии нет бездельников».
«Сделаю», — сказал Фиц.
«Я не готова ко сну», — сказала Кара, и еще несколько человек присоединились к ней с аналогичным согласием.
«Свечи», — сказала Петра, вставая. Она нашла ближайшую свечу, зажгла её, а затем обошла комнату и зажгла ещё семь или восемь.
Фиц подумал, что атмосфера в комнате теперь граничит с романтикой, если бы снаружи не стоял сумасшедший убийца, готовый убить их всех.
«Помогите!» — закричал мужчина из дальней спальни. Это был Элмер.
Схватив пистолет, Фиц поспешил в спальню старых воинов. Кара и Джимми следовали за ним. Войдя в комнату, Фиц увидел Элмера, который сидел рядом со своим другом, делавшим мужчине искусственное дыхание, и, освещая его фонариком, сел рядом с ним.
Кара тут же бросилась к Джону, делая ему искусственное дыхание. «Что случилось?» — спросила она Элмера.
«Не знаю», — сказал Элмер, поднимая фонарик и освещая им своего старого друга. «Когда я вошёл в комнату, я обнаружил его здесь, на полу между кроватями».
Фиц положил пистолет на ближайшую кровать и нашел в кармане фонарик.
Он посветил фонарём по комнате, пытаясь найти хоть какой-то признак того, что случилось с мужчиной. «Может быть, это просто рак остановил его сердце?»
Продолжая делать искусственное дыхание, Кара сказала: «Я не знаю». Она остановилась, чтобы проверить пульс, и покачала головой. Затем она продолжила делать непрямой массаж сердца.
Когда Петра вошла в комнату с парой свечей, в комнате стало ещё светлее. Фиц посветил фонариком и увидел, что все были либо в комнате, либо в дверях. «Джимми, возьми винтовку и следи за входной дверью».
«Ты понял», — ответил Джимми и ушел.
Фиц наклонился к Каре и направил свет на Джона. «Что это у него на правой руке?»
Кара продолжила делать искусственное дыхание и сказала: «Я тут немного занята».
Подойдя ближе к руке мужчины, Фиц заметил, что она чёрная, словно обожжённая, особенно вокруг указательного пальца. Фиц задумался и встал, посветив фонарём на настольную лампу. «Вот», — сказал Фиц. «Похоже, Джон…»
Его ударило током от этой лампы». Кнопка на основании лампы тоже была чёрной из-за короткого замыкания. Он выдернул вилку из розетки и поднял её для осмотра.
Заметив, что Кара тяжело дышит, Фиц спросил: «Тебе нужно, чтобы я взял управление на себя?»
«Стоп», — сказал Элмер. «Джон не хотел, чтобы его реанимировали».
Фиц направил фонарь на лицо Элмера. «У Джона было больное сердце?»
«Можно и так сказать», — сказал Элмер. «Шунтирование много лет назад. Кардиостимулятор. Что угодно. Джону в последние десять лет не везло».
С этими словами Кара остановилась и села рядом с телом Джона.
Фиц положил руку на плечо Элмера и сказал: «Мне жаль, Элмер».
«Ну, это не совсем то, как Джон хотел провести время», — начал Элмер, — «но он любил природу и хотел отправиться в еще одну большую охотничью поездку.
Жаль только, что он не застрелил лося. Это ужасный способ умереть, при несчастном случае.
Глядя на лампу в своей руке, Фиц сказал: «Я не уверен, что это был несчастный случай». Он поспешил из комнаты в главный зал ложи.
«Как дела у старика?» — спросил Джимми.
«Нездоров. Он умер».
«О, боже мой. Он был славным парнем».
«Да, был. Скажи, у тебя есть список охотников с нашей информацией?»
Джимми подумал немного, затем прошёл через комнату и нашёл бумагу на книжной полке. «Вот она. Что тебе нужно?»
«Дайте мне взглянуть», — потребовал Фиц.
Джимми передал ему листок, и Фиц прочитал список при свете свечи. Как он и думал. Когда люди записываются на охоту, особенно в отдалённые места, аутфиттер спрашивает о любых диетических потребностях, лекарствах и проблемах со здоровьем. Обо всём, что может негативно повлиять на поездку. Джон упомянул о раке и болезни сердца.
Затем он посмотрел на других охотников. Первый застреленный, Марлоу Тодд, принимал бета-блокаторы из-за проблем с сердцем. Как и Элмер Джентри и Джон Мора. Ни у кого из списка других людей о проблемах со здоровьем не сообщалось.
«Что с лампой, шериф?» — спросил Джимми.
К этому времени ещё несколько человек вернулись в домик и сели перед огнём. Фитцу они показались зомби.
«Что?» — спросил Фиц.
«Лампа».
Фиц вытащил нож и щелкнул лезвием. Он просунул лезвие под войлок снизу и приподнял его. Войлок легко отделился, словно только что. Под войлоком он увидел провода, обгоревшие, как палец Джона и кнопка наверху. Но провода не были заземлены…
На самом деле они были настроены на прямой контакт при нажатии кнопки лампы. Кто-то подставил этих старых воинов, зная, что у них обоих проблемы с сердцем. Но когда? Где-то между этим утром, когда они проснулись, и тем вечером. Наконец, подумал Фиц, у него, возможно, появится шанс повесить это на кого-то. Доступ в комнату старых воинов мог иметь лишь ограниченное число людей. Но кто мог это сделать? И зачем?
«Все в порядке, шериф?» — неохотно спросил Джимми.
«Незачем разглашать эту информацию, — подумал Фиц. — Нет, Джимми.
Не все в порядке».
OceanofPDF.com
17
Фиц сел в свете камина. Джимми спал на диване, укрывшись одеялом, а Кара сидела с ним в кресле рядом с Фицом. Тёмная пелена нависла над комнатой, словно надвигающаяся гряда облаков, где ураган мог легко обрушиться и уничтожить целый городок. Они шептали друг другу.
«Мне страшно, Фитц», — сказала Кара, и на ее левом глазу появилась слеза.
Он коснулся её руки и сказал: «Я понимаю. Было бы безумием не понимать».
«Хотя я в замешательстве».
"О?"
«Мотив».
Это тоже не давало покоя Фитцу несколько дней. «Иногда лучше не беспокоиться о мотиве и просто попытаться понять, кто пытается нас убить. Зачем — мы поймём позже. Сейчас нам просто нужно знать, как».