Эмбер крикнула из другой комнаты: «Поняла».

Фиц поспешил в гостиную. «Что получил?»

«Ей повезло, — сказал Дэн. — Я почти добрался».

Джулиана подошла к Фитцу с большой чашкой чая. «Что происходит?»

«Думаю, как только тебя восстановят в должности, тебе придётся платить Эмбер больше», — сказал Фиц. Затем, обращаясь к молодой женщине, он сказал: «Выкладывай».

Эмбер улыбнулась. «Миссис Эндрюс — вдова. Она вдова уже десять лет, с тех пор как её муж умер от обширного инфаркта. Эндрюс — её фамилия после замужества. Я нашла её свидетельство о браке. Её девичья фамилия — Рой».

Фиц на секунду задумался. «Значит, миссис Эндрюс — тётя Юсуфа Аль-Дири».

«Да, сэр», — сказал заместитель шерифа Дэн Эдкинс. «Её отца звали Брендан Рой. Мать её сестры, Юсуфа Аль-Дири, звали Роза Рой. Она вышла замуж за Юсуфа Аль-Дири, старшекурсника, будучи студентом Университета Невады в Лас-Вегасе».

«Его родители еще живы?» — спросила Джулиана.

Эмбер улыбнулась.

«Подождите», — сказал Фиц. «Дай угадаю. Они живы-здоровы и живут за границей».

«Да, сэр», — сказала Эмбер. «В Сирии».

Ну что ж, подумал Фиц, наконец-то все начинает проясняться.

Теперь ему нужно было сделать расследование более законным, в том числе получить соответствующие ордера на некоторые из обнаруженных ими вещей. Ордер на компьютеры в кофейне ему не нужен был. Но Эмбер и Ада, безусловно, немного перешли черту в своих расследованиях. Ему нужно было сплотить ряды по этим вопросам. Но ему также нужно было с нетерпением ждать, что им потребуется дальше. Фиц был уверен, что ему придётся привлечь федералов, пока он…

Выяснилось, что бывший заключённый, вероятно, отправлял электронные письма родителям. Это могло изменить всё, что он начал понимать в этом деле. Но что, если Юсуф Аль-Дири не просто проверял погоду у отца? Ему нужно было срочно получить переводы с арабского.

OceanofPDF.com

27

Фиц отправил помощника шерифа Дэна Эдкинса и Эмбер Стивенс домой на ночь, а сам вернулся в отель, чтобы хорошенько выспаться. В этом деле нужно было многое учесть, и он не был уверен, что добивается желаемого прогресса.

Он проснулся рано и насладился полноценной едой в ресторане отеля на первом этаже, рядом с казино. Договорившись встретиться со всеми в восемь у офиса шерифа, Фиц забрал Джулиану и ровно в назначенное время пригнал её на парковку.

«Ты сегодня тихая», — сказал ей Фиц.

«Не уверена, что хочу туда вернуться», — сказала она.

«Давай. Надень свои штаны для большой девочки».

Она покачала головой и вышла из грузовика.

Оказавшись внутри, они нашли заместителя шерифа Эдкинса и направились в комнату для совещаний, где их ждали все дежурившие заместители.

«Где Эмбер?» — спросил Фиц Дэна.

«Ей только что позвонил ее друг из ВВС».

«Переводы?» Фиц видел макушку ее головы, выглядывающую из ее кабинки на другом конце комнаты.

«Да, сэр. Думаю, да».

«Хорошо. Давайте сделаем это».

Заместитель шерифа Шайскопф стоял в передней части зала, у трибуны. Его форма была безупречной. Но когда Шайскопф увидел Джулиану, он, казалось, немного расстроился. Жаль, подумал Фиц.

Фиц вышел на трибуну, словно всё ещё будучи шерифом округа Уошо в Рино, и проинформировал помощников шерифа о ходе расследования убийств. Он представил хронологию событий, начиная с событий до убийств, смерти и обезглавливания Саксона Сьюэлла, затем убийства Родни и Лилли Джеймсон и, наконец, смерти двух бывших заключённых, найденных на поле. Затем он немного отступил назад, чтобы рассказать подробнее о бывших заключённых, находящихся в тюрьме, и о предположениях об их возможной деятельности с тех пор. Он объяснил, что, по мнению Фица, Саксон также закупал провизию для бывших заключённых. Единственное, что он упустил, – это текущую операцию с кофе.

магазин компьютеров и связь между Юсуфом Аль Дири и его тетей госпожой.

Эндрюс. Кроме того, не было необходимости упоминать об арабских посланиях в Сирию.

Когда он почти закончил, то заметил у двери Эмбер с несколькими листками бумаги в руках, нервно переминающуюся с ноги на ногу.

Фиц предоставил слово для вопросов. Никто не поднял руку. Затем он посмотрел в сторону угла зала на заместителя Шайскопфа, который выглядел весьма разозлённым.

«Ладно», — сказал Шайскопф, снова направляясь к передней части комнаты. «Давайте приступим к работе».

Депутаты встали и ушли. Эмбер направилась в комнату, но Фиц поднял на неё руку, надеясь, что Шайскопф не заметил этого жеста.

«Ты меня просто ошеломил», — сказал Шайскопф Фитцу. «Я ожидал этого от неё». Он сверлил взглядом Джулиану в дальнем конце комнаты. «Но я, чёрт возьми, не ожидал такого от следователя по особым делам полиции штата».

Фиц подошел к заместителю шерифа, нарушив его личное пространство, и сказал: «Я же говорил вам, что все эти убийства связаны между собой».

«Да, но вы сказали, что я возглавлю расследование по делу тех двоих, которых мы нашли на поле», — сказал Шайскопф, чуть не стиснув зубы. «И всё это время вы знали, что эти люди — бывшие заключённые из государственной тюрьмы».

«Я узнал об этом только после того, как судмедэксперты сняли отпечатки пальцев», — сказал Фиц, и это была правда. Хотя и немного приукрашенная.

Шайскопф покачал головой и положил руки на ремень безопасности, словно хотел направить пистолет на Фитца.

«Послушайте, — сказал Фиц. — Я пришёл сюда, чтобы всё выложить на стол».

Ну, почти всё. «Сейчас нам нужно действительно координировать наши усилия.

Карсон хочет вызвать ФБР». Ладно, это была полная ложь. Фиц уже несколько дней не разговаривал с губернатором.

«Мне не нужны здесь эти чёртовы федералы, — жаловался Шайскопф. — Мы сделаем всю работу, а они придут и возьмут всё в свои руки».

Фиц успокоился и, словно заговорщик, подтолкнул его ближе. «Помнишь, после событий одиннадцатого сентября они обнаружили тренировочный центр террористов недалеко от Блая, штат Орегон?»

Шайскопф покачал головой. «Я учился в старшей школе. Но я слышал об этом. Думаешь, здесь такое происходит?» Он провёл левой рукой по редким волосам, почёсывая затылок. «Чёрт возьми. Ты хочешь сказать, что у нас прямо под носом живёт спящая ячейка?»

Пожав плечами, Фиц сказал: «Возможно. Вот это нам и нужно выяснить».

У нас около дюжины человек, все закоренелые бывшие заключённые, прячутся где-то в округе. И у них, должно быть, уже почти не осталось еды, раз они убили своего поставщика.

«Если отъехать от города на пару миль, то во всех направлениях будет дикая местность.

Эти люди могут быть где угодно».

«У вас есть самолет?» — спросил Фиц.

«Нет. Не совсем».

Джулиана подошла к ним. «Нет, конечно. У Лесной службы есть небольшой одномоторный самолёт в аэропорту Или. Я с ними общалась».

«Тебе вообще не положено здесь находиться, Джулиана», — сказал Шайскопф, и его голос был полон гнева.

«Я же говорил, что она работает на меня», — сказал Фиц. «Нам нужно работать вместе, Шейскопф. Нужно ли напоминать тебе, сколько патронов купил для них Секстон? И на их месте я бы заставил каждого из них приехать в город и купить хотя бы раз или больше. Кто-нибудь из твоих заместителей имеет тактическую подготовку?»

«У нас команда из пяти человек, — сказала Джулиана. — Плюс я была в команде в округе Уошо».

«Я руководитель группы», — сказал Шайскопф.

«А как насчет Дэна Эдкинса?» — спросил Фиц.

«Он не член команды».

«Он прошёл настоящую армейскую подготовку», — сказал Фиц. «При необходимости мы можем руководить вашей командой и усилить её Дэном, Джулианой и мной». Он заметил Эмбер, всё ещё стоявшую у двери, нервничающую, как школьник, ждущий своей очереди в туалет. И теперь её сопровождал заместитель шерифа Эдкинс.

«Вы двое ведите себя хорошо и придумайте тактику», — сказал Фиц.

Он оставил Юлиану и Шайскопфа и поспешил к Эмбер. «Что у тебя?»

Эмбер протянула ему бумаги. «Плохо, сэр».

Он быстро просмотрел каждую страницу. В основном это были зашифрованные и завуалированные отчёты о повседневных делах. Совершенно не обычные разговоры отца с сыном. Наконец, Фиц добрался до последнего письма, в котором упоминалось решение проблемы. Но было не совсем понятно, что именно было решено. И тут ему вдруг пришла в голову мысль.

«Мы нашли только исходящие письма», — сказал Фиц. «А на имя нашего человека не приходило никаких писем?»

«Нет, сэр».

«Что вы думаете, босс?» — спросил Дэн.

Внезапно телефон Эмбер завибрировал в кармане, и она поспешила прочитать входящие сообщения. «О боже», — сказала она. — «Компьютер в кофейне сейчас занят. Только что отправлено электронное письмо».

Затем завибрировал телефон Фитца. Он прочитал сообщение от Ишмаэля из кофейни.

«Чёрт. Нам пора бежать», — он указал на Дэна. «Возьми пару раций».

Затем он повернулся к Эмбер: «Попробуй заставить своего друга срочно перевести это письмо».

«Да, сэр».

Дэн и Эмбер поспешили уйти.

Фиц поспешил к Джулиане. «Нам нужно бежать», — сказал он.

Шайскопф спросил: «Что такое? Нам теперь нужна тактика?»

«Готовь свою команду к работе», — сказал Фиц. «Снаряди их, и мы пришлём тебе место».

«А как же самолет?» — спросил Шайскопф.

«Отправьте в воздух двух парней с Лесной службой», — приказал Фиц.

«У нас есть пара радиостанций».

Фиц выскочил из парадной двери к своему грузовику. Джулиана и Дэн следовали за ним по пятам. Они забрались в машину: Джулиана села на переднее пассажирское сиденье, а Дэн — один на заднем.

«Что происходит?» — спросила Джулиана.

«Наш парень сидит за компьютером в кофейне, — сказал Фиц. — Нам нужно поймать его на выходе и проследить за ним».

Первым делом Фиц проверил уровень бензина. Он заправился по дороге в город, и в баке оставалось ещё больше половины.

К тому времени, как он подъехал к кофейне, из парадной двери выходил мужчина. Ишмаэль был прав. Хотя мужчина мог сойти за латиноамериканца, это был явно Юсуф Аль-Дири. На нем были синие джинсы и объемная чёрная куртка. Голову покрывала чёрная вязаная шапка. И на ногах – походные ботинки.

Фиц проехал мимо него и остановился у обочины. В зеркало заднего вида он увидел, как жертва села в старый пикап и выехала на шоссе, направляющееся на север.

«Попался, сукин сын», — сказал Фиц и развернулся, чтобы последовать за ним.

Когда Фиц приступил к поискам, он заметил школьного секретаря, миссис.

Эндрюс сидел в кофейне. К счастью, он не думал, что она его заметила.

«Вы видели миссис Эндрюс в кофейне?» — спросил Фиц своих пассажиров.

Никто не ответил.

«Дэн, пусть заместитель заберет ее и отведет в комнату».

Депутат включил рацию и вызвал полицию штата.

Фитц держался на расстоянии от старого белого пикапа «Шевроле».

OceanofPDF.com

28

Прошло пару часов с тех пор, как Фиц, Джулиана и Дэн начали следить за Юсуфом Аль-Дири на белом пикапе «Шевроле» после того, как мужчина вышел из кофейни. С тех пор произошло многое.

Во-первых, Юсуф Аль-Дири поехал на север, свернул на знакомую грунтовую дорогу, ведущую в дикую местность. Это была та же дорога, по которой они ехали к хижине Саксона Сьюэлла на краю дикой местности. В тот момент Фиц не знал, что дорога продолжается и за хижиной Саксона, хотя и гораздо более примитивной. Но Фиц остановился и ждал дополнительной информации на окраине дома Саксона, прежде чем дорога пошла выше в горы. Как бы то ни было, Юсуф Аль-Дири не имел права ездить по этой дороге на моторизованном транспортном средстве.

Дэн сообщил об их местоположении и подтвердил, что дорога поднимается в ущелье всего через две мили. И это всё федеральное обозначение «дикой местности». Именно это и хотел услышать Фиц. Это означало, что у бывших заключённых не было другого способа сбежать, кроме как пешком через дикую местность. Фиц нанёс на карту местность с помощью своего телефона и увидел, что если бывшие заключённые пройдут на запад десять миль, то в конечном итоге окажутся рядом со своим старым домом в тюрьме штата Эли.

Эти два часа дали Фицу время подумать.

У Фитца завибрировал телефон, и он посмотрел на звонящего. Это была Эмбер Стивенс.

«Что у тебя?» — спросил Фиц. Он нажал кнопку на телефоне. «Ты на громкой связи».

«Письмо было быстро переведено, — сказала она. — Но самое интересное, что ответ с другой стороны пришёл практически сразу».

«Это что-то новое», — сказала Джулиана.

«Да, мэм. В любом случае, в исходящем сообщении просто спрашивали, какая сейчас погода. Из Сирии ответили: «Прекрасная». Конечно, я проверил там погоду, и там льёт как из ведра».

Фиц задумался на мгновение. Затем он сказал: «Юсуф ад-Дири просил разрешения что-то сделать. А его отец просто отдал ему приказ действовать».

«Ты, должно быть, прав», — сказала Джулиана. «Это единственный раз, когда мы получили ответ с другого конца».

«Сэр», — сказала Эмбер, — «заместитель Шайскопф хочет поговорить с вами».

Через пару секунд заместитель шерифа взял трубку. «Мы отправили самолёт Лесной службы высоко над вашим местоположением, чтобы они его не заметили. Они обнаружили лагерь в самом конце дороги, чуть более чем в двух милях к западу от вашей позиции. Похоже на большой охотничий лагерь аутфиттера. Что вы хотите сделать дальше?»

Для Фитца это был простой вопрос. «Немедленно приведите сюда своё тактическое подразделение».

«Ты понял».

Фиц отключил звонок. Затем он посмотрел на Джулиану. «У вас всё хорошо?»

«Они чертовски хороши», — сказала она. «Нет таких бывших военных, как Дэн, но они все знают эти горы». Она повернулась к заднему сиденью, чтобы взглянуть на своего молодого заместителя. «Я планировала вскоре включить Дэна в команду. Так что, похоже, ему придётся присоединиться по ходу дела. Но что нам делать? У нас меньше оружия».

Фиц улыбнулся и отстегнул ремень безопасности. «Следуйте за мной».