Кадри вышла из машины, крепко обняла Карла и поцеловала его в обе щеки. Затем она повернулась и кивнула пассажирке, которая вышла из «Фольксвагена» и теперь была в нескольких шагах от неё. Кадри представила свою подругу и объяснила, что она полька.

«Служба внешней разведки Польши», — сказал Карл и пожал руку прекрасной молодой женщине.

«Я полагаю, вы из ЦРУ», — сказала Халина.

Карл рассмеялся. «Нет. Я частное лицо. Я мог бы поработать у них, но на вступительном экзамене я набрал слишком много баллов».

Кадри положила руку на правый бицепс Карла. «У тебя всё ещё есть чувство юмора. Но в последний раз, когда мы разговаривали, ты подумывал об Агентстве».

Он попытался вспомнить, когда они разговаривали в последний раз, и тут же понял, что солгал Кадри и тогда. К тому времени Карл уже больше года был офицером ЦРУ. «Я действительно ушёл в отставку с военной службы», — сказал Карл, придерживаясь правды. Он ни за что не мог дать Кадри понять, что всё ещё работает в ЦРУ под прикрытием в СВР.

«Ты работаешь на отца?» — спросила Кадри. Затем она повернулась к Халине и добавила: «Его отец — легендарный бывший сотрудник ЦРУ и частный консультант по безопасности».

«Мой отец на пенсии», — солгал Карл. По крайней мере, он думал, что лжёт. Но он не был в этом уверен, поскольку давно не разговаривал с Джейком Адамсом.

«Мне было жаль слышать об Александре», — сказала Кадри.

«Это было трагично», — согласился Карл. «А теперь ты мне расскажешь, почему ты за мной следишь?»

Кадри взглянула на подругу и начала что-то говорить.

«Дай угадаю», — сказал Карл. «Ты собирался выудить информацию у этого бывшего сотрудника ФСБ».

«Ты говоришь это так безвкусно», — с улыбкой сказала Кадри.

Он пожал плечами и сказал: «Разве вы, представители разведки, не так работаете?»

«Возможно, некоторые. Но не я».

«Или я», — добавила Халина.

Карл следил за любым возможным проникновением или слежкой со стороны кого-либо извне, но не видел никакой опасности. Его беспокоило, что кто-нибудь узнает о его работе под прикрытием в СВР. В том числе Кадри и её подруга.

«Серьёзно», — сказал Карл. «Что привело вас в Санкт-Петербург?»

Кадри взглянула на Халину, а затем снова на Карла. «Я помогаю своей новой подруге отследить одну зацепку. Она была замешана в чём-то в Копенгагене, что в итоге привело её в Таллин, а теперь и в Россию».

Стараясь не реагировать, поскольку у него было чувство, что он уже знал о ситуации с поляком, он просто сказал: «И ваше агентство отправило вас одного? Это ненормально, не так ли?»

Халина сказала: «Моего партнёра убили русские в Копенгагене. Как и мою цель. Я убедила начальника позволить мне приехать сюда одной».

«Ну, — сказала Кадри. — По крайней мере, до Таллина. У неё не было времени включить своего начальника в российский маршрут».

«Понимаю», — сказал Карл.

Эта полька жаждала мести. Но он не мог сказать ей, что его собственный куратор, Горан, расправился с теми сотрудниками ГРУ, которые действовали несколько преждевременно в Копенгагене. Карл предположил, что они либо в Сибири, либо медленно разлагаются в могиле где-то под Москвой.

«Итак, я знал об этом бывшем сотруднике ФСБ, — сказал Кадри. — Пару лет назад мы работали над обменом активами».

Карл прекрасно знал о тактике ФСБ в отношении бывших советских республик. Они брали пятерых сотрудников разведки и заставляли одну из стран Балтии освободить одного. Этот обмен никогда не был равноправным.

«Я не уверен, насколько релевантную информацию может предоставить Валерий Уткин», — сказал Карл.

Кадри спросил: «Откуда ты его знаешь?»

«Я только что встретил этого мужчину». Он повернулся к своей машине, а затем снова к женщинам. «Мне нужна была чистая машина, и он был так любезен, что встретил меня в аэропорту».

Улыбнувшись, Кадри спросил: «Зачем тебе нужна машина, которую невозможно отследить?»

«Ты меня знаешь. Мне не нравится, когда какое-либо правительство имеет возможность следить за мной».

«Ты говоришь как твой отец», — сказал Кадри.

Он не стал это комментировать. Возможно, у него были веские основания для беспокойства, учитывая его знания как России, так и Америки.

Карл посмотрел на часы и сказал: «Мне пора идти. Было приятно снова увидеть тебя, Кадри. И приятно познакомиться, Халина». Он повернулся и пошёл к своей машине.

Но Кадри догнал его и схватил за руку. «Подожди».

К этому времени они уже достаточно отошли от ее польской подруги, чтобы разговаривать свободно.

Он повернулся спиной, чтобы Халина не видела, как он говорит. «Что случилось, Кадри?»

«Скажи мне. Я думал, у нас всё хорошо. Потом ты ушёл из армии, и я думал, ты поступил на службу в ЦРУ. Так что я понимаю, что какое-то время тебя не было. Но я надеялся, что мы всё ещё сможем быть друзьями.

Раньше ты всегда был со мной честен.

Боже, подумал он. Он умирал внутри. Хотя ему очень хотелось поговорить с Кадри начистоту, он понимал, что не сможет ей ничего сказать.

«Прости, Кадри, — сказал он. — Я сейчас с другой женщиной».

«Понимаю. Но надеюсь, мы всё равно сможем остаться друзьями. Если не просто друзьями».

«Можем. Извините. Я сейчас работаю над чем-то, что может быть опасным».

«Вы не спросили меня, зачем нам нужна информация от Валерия Уткина».

«Я думал, это дело твоего агентства», — сказал он. Потом вспомнил, что сказал Валери, когда Карл упомянул имя Игоря Козлова. Он спросил, почему все хотят знать о его человеке. Он говорил о Кадри?

Он сказал: «Вы изучаете дело Игоря Козлова».

У неё отвисла челюсть. «Откуда ты это знаешь?»

«Ты только что мне сказала», — он нежно коснулся её руки и добавил: «Ты должна держаться подальше от этого человека. Он опасен».

«Я знаю», — сказала она. «Что у вас с ним происходит?»

Он покачал головой. «Это сложно. Но помните: этот человек находится под защитой на самом высоком уровне российского правительства».

Кадри наклонилась и прошептала: «Вы из ЦРУ».

«Возвращайся в Эстонию», — сказал он. Затем, похлопав её по спине, он отмахнулся от неё, словно школьница, влюблённая в школьного футболиста.

Он сел в BMW и посидел секунду, ожидая, пока Кадри уедет со своим новым польским другом. Он чувствовал себя ужасно.

Вскоре «Фольксваген Пассат» медленно отъехал от обочины и проехал мимо. Он нашёл свой телефон SVR и увидел, что у него пара сообщений и пропущенный звонок от Ольги. Как будто она знала, что он находится рядом с бывшей возлюбленной, и застала его со спущенными штанами.

В сообщениях Ольги говорилось: «У меня кое-что есть. Где ты?»

17

По пути обратно в отель телефон ЦРУ Карла завибрировал в рюкзаке. Не доверяя бывшему сотруднику ФСБ, он остановился прямо перед Дворцовым мостом, который должен был привести его обратно в центр Санкт-Петербурга. Затем он нашёл парковку и, оставив машину, пошёл по каменной дорожке к точке, откуда открывался вид на Неву, Петропавловскую крепость на севере и Эрмитаж на другом берегу реки на юге.

Добравшись до дальнего конца полукруглой дорожки, он наконец достал свой телефон агентства и взглянул на историю звонков. Телефон был настроен на удаление всех звонков через десять минут. Этот звонок был совершенно бессмысленным. Родди обычно звонил с одного номера, который Карл запомнил. А этот защищённый номер был только у пары человек. Он нажал «Повторить набор», и телефон замер, пока шло шифрование.

Наконец, хриплый голос ответил: «Разве так обращаются со стариком?»

Да, у его отца был его номер. Как и у его девушки, бывшего сотрудника ЦРУ Сирены. Должно быть, это был её телефон.

«Что случилось с твоим телефоном?» — спросил Карл.

«Мне пришлось его уничтожить. Неважно. Я куплю новый. Ты слышал?»

«О новом директоре?»

«Вы слышали», — сказал Джейк Адамс.

«Мой босс считал, что мне следует знать».

«Я пойду и проинструктирую ее лично», — сказал Джейк.

«Я думал, что нынешний директор так и поступит».

«Я же говорил ему этого не делать, — сказал Джейк. — Я говорил ему забыть о тебе. Он унесёт твою тайну с собой в могилу».

Карл не был уверен, угрожал ли его отец будущему бывшему директору ЦРУ, но он не исключал, что его отец мог так поступить.

«Спасибо», сказал Карл.

«Без проблем. А что ты делаешь в Санкт-Петербурге?»

Карл почти забыл, что отец мог отслеживать его по этому телефону, который долгое время был неактивен. «Я только что снова активировал свой телефон.

Как вы узнали?

«Я получаю уведомление, когда он включен».

«Я так и думал», — сказал Карл. «Не хочешь рассказать, куда ты переехал?»

«Сейчас мы в Черногории, — сказал Джейк. — Достаточно далеко от Котора, чтобы нас не беспокоили туристы с круизных лайнеров».

«Никогда там не был».

«Полагаю, ваша нынешняя компания время от времени предоставляет вам отпуск. Хотелось бы познакомиться с вашей девушкой».

«Не уверен, что это возможно», — сказал Карл. А затем он задумался о том, что только что сказал. Сможет ли он когда-нибудь жениться на Ольге? Если да, то ему придётся вечно лгать. Как ещё он мог объяснить своего отца? Джейк Адамс был известной личностью, начиная с бывшего КГБ и ГРУ, а теперь и СВР и ФСБ.

«По крайней мере пока».

«Тогда приходи один», — голос его отца звучал обеспокоенно.

«Я ничего не могу поделать с моей нынешней ситуацией», — рассуждал Карл.

«Я же говорил тебе, ни к кому не привязываться. Это был урок номер один».

«Знаю. Но с некоторыми вещами ничего не поделаешь».

На другом конце провода целую минуту стояла тишина, поскольку Карл постоянно оборачивался, чтобы посмотреть, не идет ли кто-нибудь или не подслушает ли его разговор.

Но для среды это место было необычно пустым.

«Что ты там делаешь?» — снова спросил Джейк.

Что он мог рассказать отцу? Он доверил ему свою жизнь. «Что вы можете рассказать мне о человеке по имени Игорь Козлов?»

«Зачем ты тусуешься с олигархами?»

«Я не собираюсь водиться с этим парнем».

«Ну, будь осторожен. Этот придурок, похожий на Распутина, может быть очень жестоким. Он производит впечатление простого бизнесмена, но у него есть и подлые наклонности. Я слышал, у него отличный винный погреб, и он обожает итальянских художников. И он нанимает кучу бывших разведчиков и спецназовцев».

«Я уже встречал несколько таких случаев», — сказал Карл.

«Будьте осторожны», — повторил Джейк.

"Сделаю."

«Ты знаешь, что твой английский теперь говорит с русским акцентом?»

Карл этого не знал. «Я это исправлю».

«Ты что, собираешься вести себя со мной как туземец?»

«Я пытаюсь выполнять свою работу, — сказал Карл. — Но сейчас всё становится совсем не так».

«Держу пари. Что-нибудь ещё?»

Карл оглянулся. «Ты помнишь Кадри, да?»

«Прекрасная, милая эстонка. Конечно. Почему?»

«Я просто столкнулся с ней».

«Ого. Ничто не случайно, приятель».

«Знаю. Меня просто убило то, что я не смогла признать своё нынешнее положение».

«Что ты ей сказал? Я думала, она знает, что ты такой. Ну, ты понимаешь».

«Нет. Не совсем. Я же сказал ей, что я частный. Она спросила, работаю ли я на вас».

«Тебе стоит об этом подумать, — сказал Джейк. — Мы могли бы взять на себя больше работы с моим благодетелем и заработать в три раза больше, чем ты сейчас зарабатываешь. А может, и больше».

Его отец уже пытался убедить его в этом: «Я не могу остановиться прямо сейчас.

Никто никогда не был так глубоко застрял».

«Знаешь, что будет, если тебя поймают?» — спросил его отец.

«Они меня убьют».

«Если повезёт. Но сначала они тебя буквально замучают.

Ты пожалеешь, что умер».

«Ты не думаешь, что они попытаются обменять тебя?» — спросил Карл.

Джейк рассмеялся. «Ты что, издеваешься? Им будет так стыдно, что они ни за что не позволят тебе выжить и рассказать эту историю. Если всё станет серьёзно, тебе нужно будет немедленно убираться. Понял?»

«Я постараюсь действовать наверняка», — сказал Карл. «Но, как вы знаете, это нелегко».

«Особенно когда рядом околачивается бывший любовник».

«Она с какой-то полькой, — сказал Карл. — Жарко, как в аду».

«Горячее, чем твой русский?»

"Равный."

Джейк Адамс на другом конце провода помолчал. Затем наконец спросил: «Что они там делают?»

«Изучая Распутина».

«Ходят слухи, что этот человек является членом группировки The Midnight Group и находится под защитой самого президента».

«Могу это подтвердить, — сказал Карл. — Он упомянул мне эту группу».

«Насколько активно вы этим занимаетесь?»

«Не очень», — сказал Карл. «Но у меня такое чувство, что генерал послал меня сюда работать с этим человеком». Он имел в виду отца Ольги, Павла Быкова, директора ГРУ, генерала армии и министра обороны.

«Это может быть испытанием», — сказал Джейк.

«Я думал об этом», — он посмотрел на часы. «Мне пора. Меня ждёт девушка».

«Хорошо. Не будь чужаком».

Отец сбросил вызов, и Карл не мог отделаться от ощущения, что его последние слова были скорее предостережением, чем чем-либо ещё. Возвращаясь к BMW, он выключил телефон и чуть не вынул аккумулятор.

Но затем он решил просто засунуть телефон обратно во внутренний карман рюкзака.

Карл вернулся в отель и припарковался в паре кварталов от него. Когда он добрался до своего номера, Ольга расхаживала взад-вперед перед окном.

«Где ты был?» — спросила она, подходя к нему со скрещенными на груди руками.

Он покачал головой. «Этот бывший сотрудник ФСБ, Валерий Уткин, опоздал встретить меня в аэропорту».

«Он рассказал вам что-нибудь интересное о Козлове?»

«Немногим больше того, что я уже знал. Но я могу связаться с ним, если понадобится. Он никуда не денется».

«Он тебе ничего не дал?»

Получила ли она информацию от Горана через Валери? Это была очередная проверка?