Джейк считал, что в военных и разведывательных кругах много жаргона, но этот парень, похоже, говорил на совершенно другом языке.

«Ладно, Санчо. План такой: не подходи к компьютеру, иначе я сам его у тебя отберу».

Хакер выглядел обеспокоенным. «Успокойся, чувак. Перейди на декофеин. Ты меня пугаешь, мужик».

Наконец, Джейк дозвонился до мужчины. «Хорошо. А то мне бы не хотелось разбирать этот ноутбук на части и заставлять тебя есть его по частям».

Санчо быстро закрыл ноутбук и провёл рукой по крышке, словно успокаивая питомца. «Тебе кто-нибудь говорил, что ты страшный парень?»

«Несколько», — подумал он.

•

Сирена только что вышла из душа, когда услышала на телефон сообщение. Лаура Мендоса сообщила, что находится у входа в свой номер в отеле. Можно ли им поговорить?

Всё ещё голая, Сирена выглянула в глазок и увидела в коридоре улыбающуюся Лауру. Она открыла дверь и впустила испанского разведчика в свою комнату.

Лора не могла не заметить наготу Сирены. «Извините за беспокойство», — сказала Лора.

«Без проблем. Я только что приняла душ». Она нашла свою одежду и начала одеваться.

«Джейк здесь?» — спросила Лора.

«Нет. Но он скоро вернётся». Она надела бюстгальтер и поправила грудь в чашечках. «Как ты узнал, что мы вернулись?»

«Мое отстранение закончилось», — сказала Лора, не отвечая на вопрос Сирены.

«Молодец». Сирена натянула новое нижнее белье. Она догадалась, что Лора не собирается переходить к делу. Возможно, она всё ещё злилась, что они…

не взяли её с собой в Канаду. «Что вы думаете о протестах?»

«Я не думаю, что это закончится хорошо для народа басков», — сказала Лаура.

«Кроме того, мне пришлось оставить арендованную машину более чем в километре от отеля и идти туда пешком».

Сирена подошла к окну и посмотрела на толпу. Молодой человек в маске на лице говорил в мегафон что-то на баскском, чего Сирена не поняла.

Лаура подошла к Сирене и сказала: «Он говорит, что они больше не будут терпеть испанское правительство».

Сирена, улыбаясь, сказала: «Надеюсь, он знает, что может избавиться от одного правительства и заменить его на такое же ужасное правительство».

«Но, по крайней мере, это новое правительство будет говорить на том же языке»,

Лора рассуждала.

«Хорошее замечание. Значит, ты симпатизируешь их делу?»

«Официально? Их язык подстрекательский. Лично я считаю, что наш народ слишком долго находился в плену у Мадрида».

«Каталонцы чувствовали то же самое», — сказала Сирена.

«Вы еврей, верно?»

«Не очень хороший».

«Но ваш народ страдал много лет, пока наконец не обрел настоящий дом».

Она была права. Но баскский народ не был под властью безумного диктатора, пытающегося стереть его с лица земли миллионами. «Я на стороне баскского народа», — наконец сказала Сирена.

«А твой друг Джейк?»

Сирена рассмеялась. «Джейка не сломить. Он презирает большинство правительств, считая их раздувшимися трупами, полными голодных червей, пожирающих плоть людей изнутри».

«Как же тогда он работает на правительство?»

«Вот в этом и суть моей позиции», — сказала Сирена. «Он считает, что у правительства очень мало законных оснований для существования. И это — защита народа от тех, кто хочет причинить ему вред».

Лора кивнула подбородком в сторону протестующих. «Нравятся?»

«Не знаю. Он не в восторге от таких протестующих. Он считает, что большинство из них там не из альтруистических побуждений. Они просто хотят разрушений.

Больше всего его бесят анархисты.

«Но без сильного правительства, — сказала Лора, — разве у нас не будет анархии?»

«Это внутренняя борьба такого парня, как Джейк», — сказала Сирена, поворачиваясь к своему испанскому другу. Их тела разделяло всего несколько дюймов, и Сирена

на ней были только бюстгальтер и трусики.

Внезапно дверь открылась, и вошел Джейк, внимательно осматривая обстановку.

«Лора вернулась», — сообщила Сирена.

«Понимаю», — сказал Джейк.

Затем Сирена нашла новую одежду, которую она положила на кровать для себя, и начала быстро надевать ее на себя.

Джейк подошёл к Лоре и пожал ей руку. «Рад снова видеть тебя. Что ты думаешь об этих протестах?»

«Я за», — сказала Лора. «До тех пор, пока всё будет мирно».

«Но они никогда этого не делают», — сказал Джейк. «Это пустая трата времени. Людям нужно заставить себя работать».

Полностью одетая, Сирена подошла к двум другим у окна.

«Лауру восстановили в должности».

«Молодец», — сказал Джейк Лоре.

Лора возразила: «Думаю, у меня все еще осталось несколько друзей в этом бизнесе».

Сирене показалось, что Джейк выглядит разозлённым, и у неё было чувство, что она знает, почему. «Слушай, Лора. Очевидно, ты пришла сюда не просто так. Зачем ты нарушила испанский закон и следила за мной через мой телефон?»

Пытаясь скрыть своё недовольство, но безуспешно, Лора глубоко вздохнула и сказала: «Я не доверяю своей воле. Что-то тут серьёзно не так».

Джейк огляделся, нашёл телефон Сирены на тумбочке, вытащил SIM-карту, карту памяти и аккумулятор. Затем голыми руками согнул телефон пополам и бросил его в мусорное ведро под столом.

«Что за черт?» — пожаловалась Сирена.

«Когда это дело будет закрыто, нам нужно будет раздобыть для тебя крутой спутниковый телефон, как у меня, с лучшим доступным шифрованием», — сказал Джейк.

«А до тех пор, — сказала Сирена, — я, наверное, застряну в девяностых».

Лора встала, уперев руки в бока, и сказала: «Кто-нибудь хочет поговорить о слоне в комнате?»

Сирена и Джейк недоуменно посмотрели на Лору.

«Мы знаем, что хакер где-то у вас спрятан», — сказала Лора. «Я уже посмотрела видео с регистрации в отеле».

Сирена задумалась об этой процедуре и поняла, что Лаура могла заснять Санчо Энеко на камерах, установленных у стойки регистрации. Она вздохнула и сказала: «Мы не можем передать его вам или вашей организации».

«Тогда зачем вы вернули его в Испанию?» — спросила Лора.

Сирена знала, что не может рассказать Лауре об их предстоящей встрече с Карлосом Гомесом. Поэтому она солгала. «Поскольку все следили за ним, нам нужно было отвести его туда, где он чувствовал бы себя комфортно».

Лора выглядела растерянной. «Ты могла бы просто привезти его в Америку».

Сирена быстро подумала: «Может быть, мы тоже не доверяем ЦРУ».

«Похоже, мы теперь совсем одни», — сказала Лора. «Я бы хотела познакомиться с этим человеком».

Сирена и Джейк переглянулись. Оба кивнули в знак согласия.

OceanofPDF.com

24

Джейк выглянул в окно гостиничного номера Санчо. На Бильбао спустилась тьма, но толпа на улице не утихала. Более того, когда люди возвращались с работы, толпа становилась всё больше и активнее. Он догадался, что в этом как-то виноват алкоголь, поскольку пустые пивные бутылки стали их излюбленным оружием. Некоторые из этих бутылок были наполнены газом и брошены в качестве коктейлей Молотова в испанских полицейских, выстроившихся в ряды для демонстрации силы.

«Это добром не кончится», — сказал Джейк, поворачиваясь к собравшимся в комнате.

Лаура наконец-то познакомилась с Санчо Энеко, и они нашли общий язык, учитывая их общее баскское происхождение и язык.

Сирена сидела на краю кровати, играя со своим пистолетом, так как ее телефон больше не использовался.

«В отеле мы будем в безопасности», — сказала Лора.

Он не беспокоился о своей безопасности. Джейку нужно было организовать их встречу в Сан-Себастьяне с Карлосом Гомесом. Наконец, он принял решение. «Нам нужно кое-что обсудить», — сказал Джейк Лоре.

Испанская разведчица попыталась стиснуть зубы, но в её голосе прозвучала потенциальная ухмылка. «Вы имеете в виду, как вы хотите передать Санчо испанскому миллиардеру Карлосу Гомесу?»

Чёрт возьми. Это одна из проблем, связанных с незнанием баскского. «Он тебе сказал?»

Лора пожала плечами.

Санчо сказал: «Она классная. Она мне нравится».

Ну конечно, подумал Джейк. Лора была горяча как чёрт – мечта любого компьютерщика. Если не считать того, что она могла бы посадить Санчо в тюрьму, если бы его настигло её агентство, Санчо, похоже, это сейчас не волновало.

Лора сказала: «Нам нужно поговорить». Её взгляд метнулся в сторону ванной.

Джейк подошёл к Сирене и сказал: «Присматривай за нашим другом. Если попытается сбежать, стреляй в него».

«Эй, — сказал Санчо. — Не нужно быть таким резким».

Когда Лора и Джейк остались одни в ванной комнате, Лора нервно прикусила нижнюю губу и скрестила руки на груди. Вентилятор над головой обеспечивал ей защиту.

«Что случилось?» — спросил ее Джейк.

«Я только что приехала из Сан-Себастьяна», — сказала она.

"И?"

Она рассказала Джейку о встрече со своим старым другом и наставником Горкой Зубири и о том, как этот человек был на встрече на яхте, принадлежащей Карлосу Гомесу.

«Ладно», — сказал Джейк. «Что в этом плохого? Гомес видит талант и нанимает его».

«Понимаю», — сказала она. «Но мне кажется, здесь кроется нечто большее. Думаю, миллиардер каким-то образом организует эти протесты».

Это уже не первый подобный случай. «Вы знаете, Гомес наполовину баск. Но он ещё и бизнесмен. Протесты не идут на пользу бизнесу».

«Может, и нет. Но я готов поспорить, что почти каждый на этой улице получил на телефон сообщение с призывом сопротивляться испанскому правительству».

«Почему ты так говоришь?»

Вытащив телефон из кармана, Лора включила его и открыла сообщения. Она повернула телефон так, чтобы Джейк мог их увидеть. Сообщение было чётким.

Выйдите на улицу.

«Там не указано, от кого это исходит», — сказал Джейк. «Почему вы думаете, что это была компания Гомеса?»

«Санчо, — сказала она. — Его попросили больше недели назад, когда он был здесь с группой хакеров, написать неотслеживаемую программу, которая бы…

отправьте сообщение на все телефоны в округе одновременно».

«У правительства уже есть такая возможность», — заверил ее Джейк.

«Знаю. Но их можно отследить до правительственного агентства», — она покачала головой. «Но это сообщение — нет».

Джейк не был в этом уверен. «Я работал с Карлосом Гомесом последние несколько лет. Он был настоящим профессионалом».

Лора опустила челюсть и закрыла глаза.

«В чем дело?» — спросил он.

«Мой друг. Горка Зубири. Полагаю, Гомес поручил ему создать новое разведывательное агентство для независимой Страны Басков».

Может быть, Карлос Гомес просто перестраховывается? Или он тот самый кукловод, каким его считают многие? Джейк не был уверен. Он вынужден был признать, что для Карлоса было довольно необычно лично прилететь на Азорские острова, чтобы поручить ему это дело. Имело ли это значение? Джейк был согласен с протестующими на улицах возле его отеля. У басков должно быть своё государство. Но Джейк не был уверен, что они смогут достичь своих целей без вооружённого конфликта. Испанское правительство не сдастся просто так и не отдаст этот регион. Они доказали это в Каталонии.

«Ты уверен?» — спросил Джейк.

Она покачала головой. «Горка сказал, что Гомес предложил ему работу, но мой друг не стал вдаваться в подробности. Это лишь мои догадки».

«Ладно», — сказал Джейк. «Нам нужно идти».

"Где?"

«К Карлосу Гомесу. Можем спросить его сами».

Джейк вышел в главную комнату и увидел, как Сирена душит Санчо. Крупный мужчина вырывался из её рук, словно цыплёнок, готовый к топору.

«Пусть он жив», — сказал Джейк.

«Ничего страшного», — сказал Санчо. «Она просто доказывает свою правоту». Он похлопал её по руке, и Сирена отпустила хакера.

«Ну, она могла сломать тебе шею», — сказал Джейк.

«Знаю», — сказал Санчо, потирая шею. «Она гораздо сильнее, чем кажется». И пробормотал что-то по-баскски.

«Что это было?» — спросил Джейк.

Лора это сняла. «Он тоже сказал, что она горячая».

Джейк уже это знал. «Готов идти?»

«Куда?» — спросил Санчо.

«Не волнуйся. Оставь сумку здесь. Мы вернёмся через несколько часов».

«Ни за что, страшилка», — сказал Санчо. «Почти всё моё добро в этом рюкзаке». Он с решительным вызовом накинул его на оба плеча.

«Ладно», — сказал Джейк. «Запомни, у кого твои паспорта. И не забывай, кто тебя выследил. Я легко могу сделать это снова. Только в следующий раз я не просто приведу тебя сюда. Я всажу тебе пулю в голову». Джейк ткнул указательным пальцем правой руки между глаз Санчо.

Перепуганный до смерти, Санчо обратился к Сирене за помощью. «Он шутит, да?»

«Он даст тебе понять, когда шутит», — сказала Сирена, собирая свою сумку и надевая кожаную куртку.

«Откуда я знаю?» — в отчаянии спросил Санчо.

Сирена пожала плечами. «Третьего глаза у тебя не будет».

Перед тем как уйти, Джейк окликнул водителя машины, ожидавшего их на дежурстве. Мужчина в панике заявил, что толпа окружила внедорожник, и от отеля не уйти.

Джейк сказал парню держаться. Они найдут другую машину.

«Моя машина примерно в километре отсюда, — сказала Лора. — Всё должно быть в порядке».

«Километр», — сказал Санчо. «Нам придётся идти туда пешком?»

Игнорируя хакера, Джейк сказал: «Пошли».

Все четверо вышли в коридор и направились к лифтам, когда из них вышли двое мужчин и, по-видимому, узнали их, потянувшись за оружием.

Джейк вытащил пистолет и встал перед остальными. «Вниз по лестнице».

Санчо и две женщины быстро развернулись и побежали к лестнице в конце коридора.

Первые выстрелы нарушили тишину, и Джейк почти сразу же открыл ответный огонь, прежде чем побежать за остальными. Пули просвистели мимо его головы и ударились в стену позади него. Но один из выстрелов попал цели в ногу, отбросив человека в коридор. Впрочем, ненадолго.

Когда Джейк повернулся, чтобы бежать, он увидел, как второй мужчина помогает первому подняться на ноги. Джейк побежал со всех ног и зацепился плечом за выходную дверь.