«У нас проблема, — сказала Сирена. — Они приближаются к нам».

Джейк взглянул в зеркало и увидел, что за рулём автомобиля сзади сидела женщина, вероятно, Миа, а на переднем пассажирском сиденье сидел мужчина. Может быть, это был её партнёр, которого застрелили в Монреале? Скорее всего, нет.

Слишком рано.

И тут Джейка осенило. Миа наверняка знает, куда они летят. Она знала об их самолёте, потому что сама им летала. И, вероятно, даже отследила их арендованную машину, поэтому и нашла их в центре города.

«Чёрт!» — сказал Джейк. «Мы не можем ехать прямо в аэропорт».

«Почему?» — спросила Сирена.

«У Мии там могут быть люди, которые нас ждут». Джейк позвонил экипажу, чтобы спросить, есть ли у них гости. Нет. Что не означало…

Что угодно. Сотрудники CSIS могли ждать машину на парковке. Или же они могли быть за зданием. Он выключил телефон и взглянул на Сирену.

«Что?» — спросила она.

«Мне нужен твой телефон». Он полез к ней под куртку и нашёл телефон во внутреннем кармане.

«Это не мой телефон», — сказала она.

Это была её грудь. «Извини», — сказал он, хотя на самом деле это было не так. Затем он нашёл её и нашёл номер Мии в её списке контактов. «Тебе нужно быть немного осторожнее с тем, кого ты указываешь в телефоне. Но на этот раз я рад, что ты это сделал».

Джейк набрал номер Мии и подождал.

Вместо Мии он услышал мужской голос: «Кто это, чёрт возьми?»

«Слезьте с нашей задницы», — потребовал Джейк.

«Или что?»

«Передайте трубку Мии».

Парень включил громкую связь, и Джейк услышал шум дороги. Он также включил громкую связь на телефоне Сирены.

«Я здесь», — сказала Миа. «Вы должны передать этого человека нам».

«Чушь собачья», — сказал Джейк. «Он гражданин Америки. Мы забираем его обратно и передаём ФБР». Джейк повернулся к Санчо и покачал головой.

«В Канаде его разыскивают за слишком много преступлений, чтобы перечислить их все», — сказала Миа.

«Он предстанет перед судом здесь».

«Мне очень жаль, — сказал Джейк. — Но вы его не заберёте. Мы его нашли, и он будет в Америке в течение нескольких часов».

«Нет, если мы не отменим ваш рейс», — сказала Миа.

«Вы действительно хотите ввязаться в войну с Америкой? Это правительственный самолёт. А у нас дипломатический иммунитет». Джейк знал, что Миа считает, будто они всё ещё работают на ЦРУ.

Санчо наклонился вперед и сказал: «Вы, ребята, клоуны в Америке?

Выпустите меня. Я разберусь с канадцами.

«Полагаю, это говорил наш подозреваемый», — сказала Миа. «Видишь? Он хочет остаться здесь. Остановись и отпусти его с нами».

Джейк прервал разговор и повернулся к Санчо. «Эта женщина — сотрудник Канадской службы безопасности и разведки. Это что-то вроде их ЦРУ».

«Я знаю, кто они», — сказал Санчо. «Они преследуют меня уже много лет».

«Ну, она думает, что мы из ЦРУ, — сказал Джейк. — Она так решила, а мы ей позволили».

Санчо улыбнулся. «Мило. Ты сумасшедший. Но, кажется, ты мне нравишься».

«Вы должны мне поверить», — сказал Джейк. «Мы не ЦРУ, не правоохранительные органы и т.д. Мы — частные подрядчики».

«Куда мы едем?» — спросила Сирена. «Мы всего в двух километрах от аэропорта».

Джейк повернулся к Санчо, чтобы проверить его мнение. «Ну что? Ты можешь остаться здесь и гнить в канадской тюрьме, пока правительство США не решит вопрос об экстрадиции, или можешь полететь с нами куда угодно».

Санчо явно обдумывал это. «Где-нибудь?»

«У нас есть Gulfstream G650 с дальностью полёта около восьми тысяч миль, — сказал Джейк. — Так что лучше всего выбрать что-то в этом диапазоне. А как насчёт места потеплее?»

«А как же Марокко?» — спросил Санчо.

Джейк взглянул на Сирену, которая выглядела немного обеспокоенной. Несколько лет назад они проводили там операцию, и ни один из них не горел желанием возвращаться.

«Это Марокко», — сказал Джейк. «Но почему именно там?»

«У них нет закона об экстрадиции с Америкой», — пояснил Санчо.

«Ты был в Испании, — сказал Джейк. — Почему тебя не было в Марокко?»

«Семейные узы», — сказал Санчо.

«Я знаю, что ты баск».

«У меня больше нет родственников в Америке, — сказал Санчо. — Я хотел помочь людям».

Джейк не хотел, чтобы Санчо знал, что ему известно о Бильбао и о рейде, в ходе которого были убиты его друзья.

«Что теперь?» — спросила Сирена. «Мы в аэропорту».

Оглянувшись, Джейк увидел, что Миа немного отступила.

«Иди к самолёту. Посмотрим, что она сделает». Он знал, что она сделает.

Сирена припарковалась перед зданием частного управления, и все трое вышли – необычное трио. Джейк и Сирена были одеты как убийцы, всё ещё немного влажные от полива, а Санчо Энеко в костюме Сейлор Мун топал по мёрзлому снегу в ботинках Doc Marten. Его синяя плиссированная юбка развевалась на ветру, обнажая волосатые голые ноги.

Через несколько мгновений они вышли на взлетно-посадочную полосу и сели в ожидавший их самолет.

Джейк представил бортпроводницу Санчо, который с благоговением осмотрел роскошный салон «Гольфстрима». Затем он обнял каталонку и прошептал ей, куда они направляются, прежде чем последовать за Санчо в самолёт.

«Это слишком хорошо для ЦРУ», — сказал Санчо, садясь. «Поэтому, полагаю, вы говорите мне правду».

Джейк поднял большой палец вверх и сказал: «Это мой стул».

Санчо встал. «Извините. Я не знал, что у них есть места».

Джейк указал на место позади себя, и хакер сел туда.

Сирена улыбнулась и села в кресло слева от Джейка.

Буквально через мгновение стюардесса протянула Джейку хайбол, наполовину наполненный его любимым ромом. «Спасибо, дорогой», — сказал Джейк. «Наш друг хочет поехать в Марокко».

«Какой-то конкретный город?» — спросила стюардесса.

«Касабланка», — сказал Санчо. — «Я обожаю этот фильм».

«Это Касабланка», — сказала стюардесса и пошла вперед, сняв трубку, когда Gulfstream начал руление.

Джейк повернулся к Санчо и спросил: «Что бы ты хотел выпить?»

«У них хороший портвейн?» — спросил он.

«Ещё бы», — сказал Джейк. «Прямо из Порту». Он махнул рукой стюардессе и передал ей заказ Санчо.

«Она очень красивая», — сказал Санчо. «Похоже, испанская».

«Каталонский», — поправил Джейк.

«Я выполнил кое-какую работу для их правительства. Им нужно

независимость, как у басков и квебекцев».

Джейк достал телефон и увидел пришедшее сообщение. Он улыбнулся и ответил: «Отличная работа. Приятно было с вами работать».

Миа отправила Джейку два эмодзи: поднятый вверх большой палец и накрашенные красные губы. Он знал, что Санчо ни за что не обнимет их без лёгкого толчка.

Поэтому он придумал канадский хвост и хитрость. Иногда действия были предпочтительнее долгих объяснений.

Санчо приготовил свой портвейн еще до того, как они поднялись в воздух.

Через несколько мгновений после взлета Джейк повернулся и посмотрел на Санчо.

Мужчина крепко спал.

Сирена спросила: «Вы дали ему успокоительное?»

«Боюсь, что да».

«Куда мы на самом деле идем?»

«Назад в Испанию».

«Миа проделала хорошую работу», — сказала Сирена.

«Ага. Нам нужно будет иметь её в виду, если что-то снова возникнет в Канаде».

Джейк откинулся назад и закрыл глаза. У него было чувство, что это дело ещё не закончено. И он не совсем понимал, почему Карлос Гомес хотел нанять Санчо Энеко. Однако он также понимал, что давно перестал отвечать на подобные вопросы. Он догадывался, что миллиардеры добиваются своего положения в жизни, делая что-то правильно. Либо это, либо они самые везучие люди на свете.

OceanofPDF.com

20

Сан-Себастьян, Испания

Этот приморский город, расположенный в Бискайском заливе всего в нескольких километрах от границы с Францией, является курортным городом, который на протяжении веков принимал богатых и знаменитых европейцев.

Солнце село над Атлантикой меньше часа назад, и испанская разведчица Лаура Мендоса в одиночестве шла по заливу Ла-Конча в квартале от Военно-морского музея, рядом с пристанью для яхт, которой пользовались местные жители и иностранцы. Это не Сан-Тропе или Канны, рассуждала она. Но и не так пафосно. Она любила океан. Единственным недостатком, по её мнению, был запах мёртвой рыбы, который уловил её нос, когда она проходила мимо рыбацких лодок, чьи сети сушились на раннем вечернем ветру.

Она пыталась встретиться со своим бывшим наставником, Горкой Зубири, но он почему-то её задержал. Сан-Себастьян был родным городом Горки. Он всегда говорил о переезде на юг после выхода на пенсию из Национального разведывательного центра, но теперь она не была в этом так уверена. Этот город, без сомнения, был прекрасен. Но зимой там всё ещё могло быть холодно. Вот как сейчас. Она подняла воротник шерстяного пальто, чтобы защититься от морского ветра. Ветерок всё ещё холодил её, заставляя дрожать, когда она…

Я подошёл к краю большого парка, выходящего к Бискайскому заливу. В парке находилась Батарея Сантьяго, старинная крепость, в которой когда-то находились большие пушки, защищавшие город от пиратов и иноземных нападений.

Она всё ещё не понимала, почему Горка хотел встретиться с ней в таком отдалённом районе города в сумерках. Тем не менее, она поднялась на холм вдоль каменной стены, откуда слева открывался вид на остров Санта-Клара. Добравшись до вершины, она обернулась и посмотрела на город в сиянии заходящего солнца.

Она подозревала, что обычно здесь будет много народу.

Днём – бегуны и туристы, вечером – влюблённые и наркоторговцы. Но вдалеке она видела лишь несколько одиноких людей, бродящих по тропам вдоль склона холма.

Она остановилась и прислонилась к ржавым металлическим перилам, откуда открывался вид на пристань внизу. По обе стороны от неё стояли деревянные скамейки с пятнами краски, но теперь они были влажными от солёного воздуха и тумана, оставшегося с утра.

Через мгновение она услышала шаги позади себя. Обернувшись, она увидела тёмную фигуру, направлявшуюся к ней. Это была знакомая походка Горки Зубири. Он был трижды ранен в левую ногу и до сих пор хромал после того инцидента, произошедшего около двадцати лет назад.

Горка выглядел старше, чем она помнила, несмотря на то, что она ужинала с ним всего три года назад в Барселоне. Его волосы были...

Он похудел и совсем поседел. Он также прибавил в весе, что, конечно, было нелегко для его больной ноги.

Они обнялись и поцеловались в щёку. Затем её наставница повернулась и посмотрела на внутренний залив, в сторону города.

«Почему мы встречаемся здесь?» — спросила она.

Не оборачиваясь, он сказал: «Прекрасное место».

«Летом, возможно». Она вздрогнула от неожиданности.

«Тебе нужно нарастить мясо на эти кости, Лора».

Она была в замешательстве. Сможет ли он помочь ей вернуть расположение CNI?

«Бильбао был полной катастрофой», — сказал Горка, констатируя очевидное.

«Знаю», — сказала она. «Я посоветовала нам пойти налегке и просто поговорить с этими людьми. У нас не было оснований полагать, что они опасны».

Горка быстро повернулся к ней, его взгляд был напряженным. «Они не были вооружены. Не имели оружия. Но они представляли большую опасность для испанского правительства. Вы видели, что произошло в Каталонии».

Да, она это сделала. Правительство приняло жесткие меры, чтобы подавить любую возможность спуска. Многие люди погибли во время этих протестов. Еще больше оказались в тюрьме, где и остаются по сей день.

«Что ты говоришь?» — спросила она.

«Подстрекательство к мятежу столь же сильно, как ружья и пули, — сказал Горка. — Битву можно выиграть ещё до того, как прозвучит выстрел, с помощью правильных слов и силы народа».

«Ты привел меня сюда, чтобы сказать мне это?» — спросила она.

Он рассмеялся. «Я хотел, чтобы ты знал, что ты можешь вернуться в CNI, но с одной оговоркой».

«Что это?» — хотела узнать она. Но у неё было чувство, что она уже знает.

«Раскаяние».

Ей казалось, что она снова разговаривает со своим священником, чего она не делала уже много лет. Лора была настолько потеряна, что, вероятно, не помнила, когда нужно стоять, сидеть или преклонять колени.

«Вы хотите, чтобы я взяла на себя вину за Бильбао?» — спросила она с недоверчивым раздражением.

«Не совсем так», — сказал он. «Просто скажите своему боссу в Мадриде, что вам следовало быть более настойчивым в плане проведения рейда».

Она покачала головой. «Но они почти сразу же вырвали это у меня из рук и привлекли КНП. Им следовало бы поручить это дело Народной гвардии».

«Надо было», — согласился Горка. «Но это в прошлом. Если хочешь получить работу, нужно двигаться вперёд».

Лора была ещё больше сбита с толку. «Зачем приходить сюда и рассказывать мне об этом?» Едва слова слетели с её губ, она заметила тёмную фигуру на опушке леса, у ступенек, ведущих на вершину холма. Повернув голову направо, она увидела среди деревьев ещё одного мужчину.

Теперь она схватила свою старую подругу за куртку и спросила: «Что происходит, Горка?»

Старый разведчик сжал челюсти и слегка покачал головой.

«Это больше, чем вы думаете».

«Конечно, — подумала она. — Объясни».

«Нам нельзя, чтобы нас видели вместе. Официально нет».

"Я не понимаю."

Он взял её за руку. «Ты должна остаться с CNI».

«Таково моё намерение», — согласилась она. «Но это не мне решать».

«Я могу это осуществить».

Она знала, что Горка имеет влияние в её агентстве и в испанском правительстве. «Я думала, ты уходишь на пенсию».

Он поднял свои кустистые брови, глядя на неё. «Да, говорил. Месяц назад. Но мне предложили новую должность».

«Ты говоришь загадками, Горка, — сказала она. — Пожалуйста, объясни».

«Я не могу рассказать вам всё. Не сейчас. Но скоро. Просто помните, что не всегда будет так, как сейчас. Баскский народ заслуживает гораздо большего, чем имеет сейчас».