«Дай угадаю», — сказал Джейк. «У тебя более достоверный адрес».

Она хихикнула на другом конце провода. Затем она назвала Джейку адрес, который он запомнил. «Это всего в нескольких кварталах от вашего отеля».

«Откуда вы знаете, где я остановился?» — спросил он. Как только эти слова вылетели из его рта, он увидел, как в отражении окна открылась дверь.

Сирена и Миа тихонько проскользнули внутрь. Должно быть, они думали, что он всё ещё спит.

«Тебе не следует удивляться, Джейк», — сказала Джози.

Но он был прав. Он был уверен, что эта молодая леди не знала, по какому паспорту путешествовал Джейк. Ему придётся решить эту проблему позже.

Пока что он поблагодарил Джози, отключил звонок и бросил телефон на кровать. И тут он забыл, что на нём только нижнее бельё.

У Мии было интересное выражение лица. «Боже мой», — сказала она.

«У меня уже несколько дней не было возможности потренироваться», — объяснил Джейк.

«Нет», — сказала Миа. «Для старика ты выглядишь просто потрясающе. Я говорю о всех этих шрамах. Выглядит так, будто тебя растерзал гризли».

Сирена подошла и начала показывать все пулевые и ножевые ранения на теле Джейка, но не сказала точно, как он получил каждый шрам.

«Колено — это результат замены, которую ему сделали в Австрии».

«Несчастный случай во время катания на лыжах?» — спросила Миа.

Покачав головой, Сирена сказала: «Нет. Его чуть не отстрелили».

Джейк полез в сумку и нашёл новые штаны. «Может, хватит? Чувствую себя куском мяса». Он натянул штаны, а затем чёрную футболку.

Сирена подошла к нему и поцеловала в губы. «Ты голоден?

У нас был завтрак внизу.

Он посмотрел на часы. «Нет времени. Нам нужно выписаться и отправиться по указанному мной адресу».

«Мы здесь еще на одну ночь», — сказала Миа.

Сирена положила руку Джейку на плечо и сказала: «Мы решили, что нет смысла уезжать из Квебека, пока не убедимся, что наш человек уехал. К тому же, нам нужно уточнить адрес».

«Об этом позаботились наши друзья», — сказал Джейк.

«Тебе нужно что-нибудь съесть».

«Я возьму сэндвич», — сказал он.

Через несколько мгновений они проверили оружие и вышли за дверь.

Джейк поручил Сирене сесть за руль арендованной машины. Поскольку они находились всего в километре от дома, они могли дойти туда пешком. Но машина была бы кстати, если бы парень решил сбежать.

Прежде чем оставить Сирену в машине, Джейк спросил: «Ты дал номер своего мобильного нашему молодому другу в Германии?»

Сирена выглядела растерянной. «Конечно. Она сказала, что у неё нет твоего номера».

Теперь Джейк знал, как Джози его нашла. Ему нужно было купить Сирене новый телефон, такой же, как у него. Сексуальный спутниковый телефон, который невозможно отследить.

Джейк и Миа вышли, оставив Сирену присматривать за ними снаружи.

Они понятия не имели, что это было то самое место, где на самом деле находился Санчо Энеко.

Оставаясь. Но у него были веские основания доверять Джози из Берлина. Пока что всё, что она ему рассказала, оказалось правдой.

Хотя этот Санчо связался с некоторыми опасными и гнусными типами, у Джейка не было оснований полагать, что эта квартира принадлежит кому-то из этих категорий. Быстрая проверка по дороге показала, что здание принадлежит женщине чуть за семьдесят. Но там жил двадцативосьмилетний мужчина, и этот мужчина был бариста в Старом Квебеке. Всё, что этот человек мог сделать, – это подать кому-нибудь плохой капучино.

«Этот мужчина сейчас работает?» — спросил Джейк у Мии, которая позвонила в кофейню, чтобы проверить.

«Ага. Мы не можем официально проверить его квартиру без ордера».

Миа не знала, что всё, что Джейк делал сейчас, было неофициальным. «Давай просто постучимся и посмотрим, что будет», — сказал Джейк.

Двухэтажное здание, которое, как и некоторые соседние, могло бы претендовать на историческое признание, если бы его отремонтировали. Но здесь остро требовалась замена деревянных элементов и покраска — вряд ли это под силу человеку за семьдесят.

Они прошли через наружную дверь, и лестница вела в квартиру на втором этаже. Заглянув в окно внизу, Джейк увидел, что на первом этаже идёт ремонт.

Поднявшись по лестнице, Джейк взглянул на Мию и легонько постучал по тяжёлой деревянной двери, перекрашенной десятки раз. Возможно, краска была единственным, что держало дверь на месте.

Ничего. Ни звука за дверью.

Джейк постучал снова.

По-прежнему ничего.

«Ну, вот и всё», — сказала Миа. «Мы могли бы поговорить с продавцом кофе».

Джейк покачал головой и попробовал ручку двери. Она была не заперта, поэтому он просто вошёл. Они расселись и побродили по небольшой квартире. В ней было две спальни и одна ванная. Вторая спальня была почти полностью переоборудована в кабинет, но там стояла кровать, которой недавно пользовались. На стеклянном столе стояли два массивных компьютера с LED-дисплеем.

экраны, подключенные к мощному игровому компьютеру с водяным охлаждением. Сначала он убедился, что его не снимает камера. Её не было.

Найдя телефон, Джейк быстро позвонил Джози в Берлин. Ей удалось проникнуть в компьютер мужчины и получить к нему удалённый доступ.

«Этот парень довольно сообразительный», — сказала Джози. «Большинство не смогли бы увидеть то, что вижу я. Подожди». Она замялась, и Джейк услышал на другом конце провода компьютерные команды. Затем она вернулась и сказала: «Я знаю этого парня. Он ходит…

JavaDude92. Он не совсем старый педик, но он здесь гораздо дольше меня.

«И он входит в те же советы директоров, что и наш парень?» — спросил Джейк.

Вошла Миа, и Джейк поднял один палец.

«Да. Они вчера вечером были вместе в интернете. Это странно».

"Что?"

«Я отследил их IP-адрес до сервера в Бангалоре».

«Ну, он быстро путешествует, поскольку сегодня утром этот парень разносит кофе в Квебеке», — сказал Джейк.

«Оглядываясь назад, я вижу, что этот парень подделывал IP-адрес», — сказала Джози.

«Но не раньше, чем через несколько недель».

«Это означает, что настоящий хакер, Санчо, должен был быть здесь тогда, а теперь он вернулся».

«Логично», — сказала Джози. «Когда найдёшь его, я бы с удовольствием покопалась в его мозгах. Этот парень — гений».

«Посмотрим».

«Джейк, убирайся!»

«Что? Почему?»

«Полиция уже выезжает туда в связи с произошедшим ограблением».

Джейк повесил трубку, схватил Мию за руку и вытащил ее из квартиры.

«Что происходит?» — спросила Миа.

«Полиция уже в пути».

К тому времени, как они выехали на тротуар, Джейк услышал приближающийся вой сирен.

Они сели в арендованную машину, и Сирена тут же тронулась с места.

«Что случилось?» — спросила Сирена.

«Просто езжай».

"Куда?"

«Старый Квебек».

OceanofPDF.com

16

Едва они успели выехать, как к квартире подошла местная полиция. Сирена медленно спускалась с холма, удаляясь от правительственного квартала, в сторону Старого Квебека, расположенного рядом с церковью Святого.

Река Лаврентия. Джейк уже был в этом городе много лет назад и вспомнил, что этот район очень напоминал ему какой-то европейский город.

«Что, черт возьми, там произошло?» — спросила Сирена.

«Не уверен. Что-то спровоцировало полицию».

Миа наклонилась вперед и сказала: «Это мог быть просто любопытный сосед».

Возможно, подумал Джейк. «Или, возможно, Дадли До-Райт следил за этим человеком. Неважно. Найди место для парковки, и мы пойдём в кофейню пешком».

«Другого пути нет», — сказала Миа. «Это пешеходная зона».

Холодный январский воздух отпугнул многих посетителей старого города Квебека. Джейк предположил, что туристов в городе немного. Либо это, либо, судя по остаткам фейерверка и обильного возлияния после празднования Нового года накануне вечером, горожане всё ещё страдали от похмелья и не были готовы к новому дню или новому году.

Кофейня располагалась на несколько ступенек выше и, похоже, была вырыта прямо в склоне холма. Место было приятное, но посетителей было немного.

За стойкой сидели два бариста, татуированная женщина, стоявшая за кассой, и худой мужчина, готовивший свежий капучино для женщины на высоких каблуках, которая была очень высокого мнения о себе.

Когда бариста увидел Джейка, глаза парня расширились.

Джейк знал этот взгляд. Это был испуганный взгляд, выражавший узнавание. Прежде чем мужчина допил напиток, он повернулся и направился к задней двери. Но Джейк опередил его. Он обогнул стойку и схватил мужчину как раз в тот момент, когда тот направлялся в отдельную комнату.

Повернувшись к Сирене, Джейк сказал: «Не могла бы ты принести мне большой капучино?»

«И что-нибудь поесть», — сказала Сирена.

Джейк втолкнул молодого человека в кабинет и кладовую. Миа заперла за ними дверь.

Усадив мужчину в кресло за столом, Джейк сказал: «Ладно. Возможны два варианта. Ну, может быть, три. Зависит от тебя».

Молодой бариста окаменел, на лбу у него выступил пот. «Я ничего не сделал», — сказал мужчина с французским акцентом.

«Невинные люди не бегут просто так», — сказал Джейк.

«Вы вломились в мою квартиру», — сказал мужчина.

Итак, этот мужчина вызвал полицию. Интересно. Зачем он это сделал?

«Ты собирался предоставить мне выбор», — напомнил Джейку бариста.

Джейк пожал плечами. «Это я просто так говорю. У тебя есть только один выбор».

"Что это такое?"

«Будешь сотрудничать с моим расследованием — и, возможно, увидишь свет до того, как тебе исполнится сорок».

"Я не понимаю."

«Конечно, — сказал Джейк. — Ты уже несколько месяцев укрываешь международного террориста».

«Что? Это не я».

Джейк взглянул на Мию, но не нашёл в ней никакой поддержки. Она кусала нижнюю губу и выглядела так, будто была так же потрясена, как и бариста.

Резким ударом слева Джейк ударил баристу по голове, сбив его с ног. Следа от этого не останется, разве что шишка.

Ошеломлённый бариста покачал головой и повернулся к Джейку. Взгляд парня, казалось, искал направление. Взглянув на Мию, Джейк увидел, что она либо ошеломлена, как и мужчина, либо, возможно, возбуждена. Трудно сказать.

«Зачем это было?» — спросил бариста.

«Сядь», — приказал Джейк.

Бариста сделал это очень быстро. Хорошо. Джейк привлёк внимание мужчины.

«Ну, — сказал Джейк. — Ты готов рассказать мне правду?»

«Я не понимаю», — сказал парень.

«Мужчина, который у тебя гостит», — сказал Джейк. Он так и оставил всё как есть.

Бариста опустил взгляд и склонил голову набок. Затем он спросил: «Вы имеете в виду Лиама Долана?»

Услышав это имя, Миа шагнула вперед, но Джейк остановил ее, не дав произнести ни слова.

«Это имя мужчины, который остановился у тебя?» — спросил Джейк.

"Да."

«Откуда вы его знаете?»

«Онлайн. Конференции».

Джейк был в замешательстве. «Вы проводите хакерские конференции?»

Бариста усмехнулся. «Не совсем. В основном, конференции, посвящённые аниме».

«Эта японская штука?» — спросил Джейк.

«В основном. Но теперь их стало гораздо больше. Есть косплей, и мы можем общаться с авторами и художниками».

Джейк никогда этого не понимал. В юности он едва ли открывал журнал «Mad Magazine» и не имел ни малейшего понятия, что выбирать между Бетти и Вероникой. Он читал «Базуку Джо» с жевательной резинкой.

Миа потянула Джейка за рукав куртки и повела его обратно к двери.

«Это не настоящее имя этого мужчины», — прошептала она.

Нет, чёрт! «Тебя удивляет имя Лиам Долан?»

«Так зовут моего партнёра. Того самого, которого снимали в Монреале».

Джейк повернулся к бариста и спросил: «Когда вы впервые встретились с этим Лиамом Доланом?»

Бариста пожал плечами. «Более десяти месяцев назад».

«И он сказал вам тогда, что его зовут Лиам Долан?»

"Да."

Повернувшись к Мие, Джейк тихо спросил: «Как долго вы расследуете дело этого человека в Монреале?»

«Меньше месяца».

«Где работал ваш партнер до того, как вы начали встречаться?»

«Мы никогда не встречались», — сказала она в свою защиту.

«Не так. Как партнёры».

«Конечно. Совсем недавно».

«Куда он был направлен до этого?»

«Киберпреступления», — покачала она головой.

Джейк снова переключил внимание на баристу. «Этот Лиам приходил к тебе домой поздно вечером. Когда ты узнал, что он вернулся в город?»

«Он сказал, что приехал на свою родину, в Ирландию, с коротким визитом», — рассказал бариста.

«Значит, у него ирландский акцент?» — спросил Джейк.

Бариста подумал и сказал: «Не совсем. Я никогда об этом не думал».

«Как он выглядел вчера вечером?»

Указывая в никуда, бариста сказал: «Он отрезал свою бороду».

«Мужской пучок?»

«Ни за что. Лиам никогда не стал бы носить мужской пучок. У него есть достоинство».

«Где он?» — строго спросил Джейк.

«Зачем он тебе нужен?»

Не раздумывая, Джейк ударил парня по голове справа. Бариста чуть не упал со стула, но каким-то образом умудрился удержаться на месте. Вероятно, потому, что Джейк немного задержался под давлением. Он просто хотел, чтобы парень вернулся на место.

«Ой. Какого чёрта ты это сделал?»

«Потому что я задаю эти гребаные вопросы, ты, мелкий засранец».

Бариста запротестовал, прижав обе руки к груди: «Эй, я отвечаю на ваши вопросы».

«Где этот Лиам?» — снова спросил Джейк. Затем он сделал вид, что размахивает рукой, но резко остановился, заставив парня вздрогнуть.

«Господи Иисусе. Успокойся», — сказал бариста. Затем он обратился к Мие за помощью и спросил: «Он всегда такой напористый?»

Миа промолчала. Она снова была либо в ужасе, либо в возбуждении. Джейк не мог сказать наверняка.

«Следующий удар — кулаком в лицо, — сказал Джейк. — После этого я начинаю с безрассудной самоотдачей вырывать пирсинг».