«Такова суть нашей игры», — сказал Джейк.

«В Канаде всё не так просто. Это была наша первая подобная встреча».

«Ты застрелил мужчину?» — спросила Сирена.

«Боюсь, что да. Мы довольно долго вели наблюдение за этим человеком. Пока не наступил прорыв, когда он задержал этого человека, прилетевшего рейсом из Парижа».

«Брюс Уэйн», — сказал Джейк.

«Именно. Вы следите за этим человеком?»

«Можно и так сказать».

«Мы тоже хотим его сейчас», — сказала Миа.

«Встаньте в очередь».

Миа склонила голову набок, не зная, как реагировать на этого дерзкого американца. «Я немного запуталась», — сказала она.

"Как же так?"

«Кажется, у вас странный акцент», — сказал канадец.

Сирена улыбнулась.

Джейк забыл, под каким именем он сейчас действует.

Иногда, говоря по-английски, он говорил с немецким акцентом. Или даже с канадским. Он редко говорил по-английски с американским акцентом, поскольку

Почти у всех на них встал. Теперь, как он догадался, он ещё и португальский поднабрался.

«Извините, — сказал Джейк. — Я делаю это уже давно».

«Думаю, что да», — сказала Миа.

«Что это значит?» — спросил Джейк. «Не позволяйте серым полосам обмануть вас».

«Извините. Это не старая шутка», — заверила его Миа. «В вашем агентстве мне сказали, что вы легенда. Для меня будет честью работать с вами».

«О. Ну, ладно».

«Кроме того, — сказал канадец, — серый цвет приносит и опыт, и индивидуальность».

Сирена провела пальцами по волосам Джейка, возможно, выражая свою властность. «К тому же, это чертовски горячо».

Миа кивнула в знак согласия.

«Хорошо», — сказал Джейк. «Можем ли мы продолжить это дело?»

«Хорошо», — сказала Миа. «Ну, мы следим за аэропортом, автобусными и железнодорожными станциями».

«Сколько времени тебе это потребовалось?» — спросил Джейк.

«Недолго».

«Брюс Уэйн сгорел. Он сменит свою личность».

«Сколько их у этого человека?» — спросила Миа.

«Понятия не имеем. Но, похоже, у него есть ещё пара козырей в рукаве». Джейк задумался. «А как насчёт аренды автомобилей?»

«Мы отправили лучшее из имеющихся у нас изображений этого мужчины из аэропорта, но к настоящему моменту он мог уже сбрить бороду и волосы», — сказал канадец.

«Возможно, но маловероятно. Этот парень невероятно умён. Он не станет менять внешность, пока это не станет абсолютно необходимым. Он в бегах уже почти десять лет». Джейк не смог упомянуть, что консультировал ЦРУ. Как и то, что он уже знал настоящее имя и биографию этого человека. «Как далеко отсюда находится главный железнодорожный вокзал?»

«Возможно, километр», — сказала Миа. «А почему?»

«Это его любимый способ передвижения», — сказал Джейк. «В ваших поездах есть Wi-Fi?»

«Конечно. То, что мы живём в мёрзлой тундре, ещё не значит, что мы из Сибири».

«Простое «да» сработало бы. Я ведь здесь не для того, чтобы судить Канаду, ага».

«Теперь ты просто издеваешься надо мной», — сказала Миа.

«Вот об этом я и говорю», — сказал Джейк. «Пошли на вокзал».

Как раз когда все трое повернули, чтобы направиться к концу квартала, взрыв чуть не сбил их с ног. Джейк обернулся и увидел окно.

Квартиру на втором этаже вынесло на улицу. Вся толпа зевак упала на землю, закрыв головы и уши руками.

Повернувшись к Мие, Джейк сказал: «Хорошо, что ты прикончила этого человека. Пошли. У конной полиции есть это».

Все трое побрели по дороге к ожидавшему их «Сабурбану» на холме.

OceanofPDF.com

13

Джейк, Сирена и Миа сели в Suburban и проехали небольшое расстояние до главного железнодорожного вокзала Монреаля в центре города.

Миа повесила трубку и сказала: «Бомба в квартире никому серьёзно не навредила. Королевская канадская конная полиция уже обнаружила устройство и убралась до того, как оно взорвалось».

Это было хуже, чем думал Джейк. «Что послужило причиной?»

«Они не знают», — сказала Миа.

Он не хотел её тревожить, но ей нужно было знать, о чём он думает. «Кто-то это взорвал дистанционно», — сказал он. «У этого человека есть друзья».

Миа опустила голову на грудь. «Я всегда так думала. Это фракция, которая хочет отделиться от остальной Канады».

В голове Джейка кружились варианты. Сначала Санчо Энеко помогал жителям Страны Басков, распространяя в интернете недовольство в поддержку их независимости. Теперь же он каким-то образом связался с сепаратистским движением Квебека. Возможно, всё это было связано со столкновениями в Каталонии, где испанское правительство продолжало пытаться удержать этот отколовшийся регион. Но он также знал, что люди обычно…

Чего они хотели в свободном обществе? Русские пришли бы с жестоким оружием наперевес, подумал Джейк.

Втроём они зашли на главный вокзал, и Миа, воспользовавшись своим удостоверением, поговорила с кассиром. Она показала им фотографию на телефоне, улыбнулась и вернулась к Джейку и Сирене.

«Мы его поймали», — сказала Миа. «Он заплатил наличными за билет в один конец до Квебека. Я немедленно позвоню в Королевскую канадскую конную полицию и задержу его». Она набрала номер телефона.

«Подожди», — сказал Джейк. «Когда он ушёл?»

«Примерно полтора часа назад».

«Сколько времени занимает поездка на поезде?» — спросила Сирена.

«Три часа пятьдесят минут».

«Мы можем победить их там», — сказал Джейк.

«Как?» — спросила Миа.

«У нас есть самолет».

Водитель отвез их прямо в аэропорт, а новогодний фейерверк превратил небо над рекой Святого Лаврентия в настоящую зону боевых действий.

Экипаж немного опоздал к своему самолёту. Джейк догадался, что они участвовали в празднике, и надеялся, что хотя бы один из пилотов сможет совершить короткий перелёт до Квебека.

Когда они подошли к Gulfstream, Миа немного колебалась, стоит ли садиться в этот роскошный самолет.

Все трое вошли в самолёт, и Миа обвела взглядом салон. «Вот так путешествуют наши друзья на юг». Она уже собиралась сесть, но Джейк указал на место позади своего обычного.

«Джейк всегда сидит в этом кресле справа от каюты», — сказала Сирена Мие.

«Суеверие?» — спросила Миа.

Джейк сел в кресло и сказал: «Не совсем. Привычка».

Он пробыл в кресле всего несколько секунд, когда единственный каталонский бортпроводник принес ему 25-летний никарагуанский ром.

Стюардесса спросила женщин, чего бы они хотели.

Миа выглядела сбитой с толку.

«Новый год уже наступил», — сказал Джейк. «Ты можешь взять один».

Канадка, улыбаясь, заказала красное вино. Сирена взяла пиво.

Наконец, все трое выпили за Новый год.

Пока двигатели прогревались, Джейк встал и подошёл к бортпроводнице в передней части самолёта. Она как раз собиралась пристегнуть ремень безопасности.

«Хотите еще выпить?» — спросила она.

«Нет, спасибо», — сказал Джейк. «Я просто хотел убедиться, что наш экипаж готов и может лететь».

Она пожала плечами. «Мы не думали, что понадобимся вам на ночь».

«Я тоже. Извините. Вы были в Квебеке?»

«Нет. Только Монреаль и Торонто. И Монреаль мы сегодня вечером посмотреть не смогли».

«Ещё раз извините. Пилоты что, злятся?»

«Мистер Гомес платит им за то, чтобы они были счастливы», — сказала она.

«Нет, я имел в виду, они пьяны?»

«Рауль не пьёт, — сказала она. — Он всегда готов помочь».

«Полезно знать», — подумал Джейк.

«Ты мог бы выпить», — сказал Джейк.

Она улыбнулась ему. «Я уже три выпила. Это мой предел».

Джейк поднял свой ром в ее честь и вернулся на свое место.

Сирена взглянула на Джейка через проход. «Всё в порядке?»

«Да. Мы доберемся туда за двадцать минут, как только поднимемся в воздух».

Но по какой-то причине взлёт задержали, и им пришлось просидеть в конце взлётно-посадочной полосы почти полчаса. Джейк постоянно поглядывал на часы, зная, что поезд из Монреаля в Квебек прибудет через час.

Обращаясь к Мие, Джейк сказал: «Нам нужно задержать поезд или поручить полиции проверить всех, кто выходит на станции».

«Я с этим разберусь», — сказала Миа, берясь за телефон.

Когда они уже собирались тронуться с места, Миа похлопала Джейка по плечу и сказала: «Я не могла задержать поезд, но убедила Королевскую канадскую конную полицию организовать контрольно-пропускной пункт на станции. Я отправила им фотографию подозреваемого, которую сделала, когда он проходил таможню в аэропорту. Чтобы они поняли всю важность произошедшего, я упомянула, что этот человек разыскивается как человек, причастный к сегодняшнему взрыву в Монреале».

«Не совсем ложь», — подумал он. Джейк одобрительно кивнул.

«Гольфстрим» развернулся и выровнялся для взлёта. Затем он набрал обороты и взмыл в ночное небо. Когда они развернулись, Джейк заметил, что фейерверк закончился. Но облако дыма всё ещё висело над городом. Есть ли хоть какой-то проблеск надежды? Насколько Джейк мог судить, в Канаде за ними не следили.

Квебек, Канада

Поезд замедлил ход и остановился на главном железнодорожном вокзале, а затем плавно остановился на конечной станции.

Санчо взглянул на себя в отражении окна и почти не узнал человека, которого увидел. Сразу после отъезда из Монреаля он понял, что ему нужно сменить и личность, и внешность. Он очень волновался, делая и то, и другое, поскольку создание нового человека требовало времени, денег и риска. К счастью, он предвидел, что ему понадобится как минимум пять личностей одновременно.

В любое время. Тем не менее, после Страны Басков и перелета из Парижа у него осталось всего три. Двое теперь в резерве.

Пока что он сохранил длинные волосы, но собрал их на затылке в модный хипстерский пучок. Его лицо было свежеподстрижено, но не гладко выбрито. Он оставил лишь щетину, достаточную для того, чтобы создать впечатление, будто он никогда не отращивал бороду. Он ненавидел этот образ, но он соответствовал фотографии на его новых водительских правах из Галифакса, Новая Шотландия.

Он встал и пристегнул рюкзак к спине. Затем попытался улыбнуться, что далось ему нелегко. Но ему нужно было убедиться, что улыбка не вымученная.

«Практика доведена до совершенства», — подумал он.

Санчо вышел из поезда и увидел очередь людей, ожидающих выхода на станцию. Что-то их задерживало. Подойдя ближе к дверям, он увидел, что у всех пассажиров проверяют документы.

Без проблем, подумал он. Веди себя спокойно. Здесь не на что смотреть. Санчо прошёл контрольно-пропускной пункт без происшествий. Полицейский даже не взглянул на его водительские права.

Он улыбнулся и пошёл к главному входу. Потом вспомнил, сколько волос он состриг с лица, и подумал, что унитаз, наверное, засорился от такого количества волос.

Памплона, Испания

Лауре Мендосе потребовалось немного больше времени, чем ожидалось, чтобы добраться из Берлина в Памплону. Она застряла в Барселоне, опоздав на рейс в этот город на границе Страны Басков. К тому времени, как она добралась до адреса, который дал ей сотрудник ЦРУ по имени Джейк, было уже раннее утро, и она была уверена, что ошиблась адресом. Она подумывала обратиться за помощью в местную полицию, но решила, что справится с одним человеком — братом этого Санчо. Но опять что-то пошло не так.

Выехав из аэропорта на такси и высадившись на тротуаре, она сразу заметила, что её адрес находится между пиццерией, которая уже закрылась, и туристическим сувенирным магазином, который вот-вот откроется. Пожилая женщина открыла дверь и расставляла под навесом открытки.

Лора подошла к женщине и спросила её об адресе, который дал ей Джейк. Пожилая женщина покачала головой и сказала, что такого адреса не существует.

Лора отошла и остановилась перед пустырём, уперев руки в бока. Зачем этому американцу лгать ей? Когда она наконец...

Поняв, что этот Джейк её обманул, она пришла в ярость. Вот тебе и сотрудничество.

Её отстранили от работы в Национальной разведке, у неё не было хороших рабочих отношений ни с кем в Национальной разведке, и она не имела никакого направления. Создавалось впечатление, что её ведомство пыталось забыть о том, что произошло во время того рейда в Бильбао.

Действительно ли они хотели найти этого хакера? Или просто хотели его убить?

В момент ясности, возникшей внутри неё вместе с восходящим солнцем, её осенило. Этот Джейк из ЦРУ был прав, не доверяя ей. Она тоже не стала бы ей доверять. Как и CNI.

Лору всегда учили преодолевать препятствия в жизни.

Когда она столкнулась с каменной стеной, она могла либо перелезть через неё, либо прорваться на другую сторону. Обойти проблему было невозможно. Невозможно было обойти стену.

Сначала ей нужно было восстановить свои полномочия. Но как?

Погодите. У неё был один друг в Национальной разведке. И, как и она, он был баскского происхождения. Но, насколько она знала, Горка Зубири уже почти вышел на пенсию и подумывал о простой жизни на берегу Средиземного моря.

Она достала телефон и по памяти набрала номер Горки.

Лора ожидала, что Горка вернется к ней через несколько дней, но на самом деле прошло меньше времени.

меньше пяти минут. Справедливости ради, этот мужчина был для неё почти как отец, помогая ей ориентироваться в бюрократии Центрального разведывательного управления в первые годы её жизни.

«Как поживает мой любимый офицер?» — спросил Горка по-баскски. Они почти никогда не переписывались по-испански.

Лора начала писать ответ, но тут в руках завибрировал телефон. Она взяла трубку и сказала: «Вы, должно быть, на пенсии».

«Никаких старых шуток, — сказал Горка. — Но я это чувствую».

Она вздохнула и сказала: «Мне нужен совет».

«Я бы так подумал», — сказал он. «Учитывая, что CNI отстранила вас без уважительной причины».

Теперь Лора поняла, почему он отреагировал так быстро. Ему стало её жаль. «Это из-за моего интеллекта погибли эти люди».

«Как я тебе много раз говорил, интеллект никогда не бывает совершенным». Он замялся, словно подыскивая слова.