«Я никогда не ездил в таком большом американском грузовике», — сказал Джейкоб, пристегиваясь.

«Это всего лишь грузовик среднего размера, — сказал Джейк. — У нас на ранчо есть и побольше».

Он выехал и направился на восток от города. Вскоре они оказались в сельской местности, где полынь и каменистая местность сменились возвышенностями, заросшими можжевельником и соснами.

«Здесь есть индейцы?» — спросил Джейкоб.

«Ага. Но они уже давно не выходят на тропу войны. А почему вы спрашиваете?»

Джейкоб пожал плечами. «Я посмотрел несколько американских вестернов.

В основном с Клинтом Иствудом и Джоном Уэйном.

«Хороший выбор, — сказал Джейк. — Ни один из них не ошибётесь».

«Ты ковбой?» — спросил Джейкоб.

«Не совсем. Я вырос в Монтане. Но в молодости я покинул дом, чтобы работать на благо своей страны. Сейчас у меня большое ранчо, но мне помогают управлять им настоящие ковбои».

«У вас много лошадей? Я никогда не ездил верхом».

«Ну что ж, сынок, мы скоро что-нибудь с этим сделаем».

Джейкоб улыбнулся, но также проявил признаки беспокойства.

«Не волнуйся ни о чём», — сказал Джейк. «Мы начнём с твоих уроков постепенно».

Через полчаса они свернули на грунтовую дорогу, углубляясь в горы. Наконец они добрались до ворот с предупреждающими табличками, гласившими, что это частная собственность. Нарушители будут застрелены и скроются. Джейк нажал кнопку, и ворота открылись. Как только они проехали, ворота закрылись за ними.

На одной стороне дороги стоял небольшой дом, перед которым стоял старый пикап.

«Это твое ранчо?» — спросил Джейкоб.

«Нет. Там живут некоторые мои сотрудники».

Они объехали этот дом и поднялись на небольшой холм. Перейдя холм, дорога спустилась с горы к долине внизу. Оттуда они увидели несколько строений, включая главный дом ранчо. В долине протекал небольшой ручей, по берегам которого росли высокие тополя.

«Это главный дом сторожки», — сказал Джейк.

«Оно огромное».

«Довольно большой», — согласился Джейк. «Видишь тот дом справа, в паре сотен ярдов?»

«Все еще в стадии строительства?» — спросил Джейкоб.

«Ага. Это дом твоего отца. Он будет готов через месяц.

Надеюсь, до того, как выпадет снег».

«У вас здесь много снега?»

«Не так сильно, как в Монтане», — сказал Джейк.

Джейк подъехал к главному дому и припарковался у коновязи. Входная дверь открылась, и вышла Сирена.

«Ты помнишь Сирену?» — спросил Джейк.

«Да. Она твоя жена, но не мать моего отца».

«Что-то в этом роде. Бери сумку».

Джейк вышел из машины и поднялся по деревянным ступенькам на крыльцо.

«Как у него дела?» — прошептала Сирена.

«Довольно хорошо. Принимая во внимание».

Джейкоб подошел с сумкой в руках. Он поставил ее на крыльцо и крепко обнял Сирену.

«Я так рада, что ты здесь», — сказала Сирена.

"Я тоже."

Дверь открылась, и вышла Эмма. Джейк представил свою дочь Джейкобу. Они пожали друг другу руки.

«Эмма — твоя тётя», — сказал Джейк. «Ты можешь её обнять».

«Она такая красивая», — сказал Джейкоб.

Джейк рассмеялся: «Да, это так».

Эмма взяла инициативу в свои руки и обняла маленького племянника. В шестнадцать лет её рост был пять футов одиннадцать дюймов, как у Джейка, так что ей пришлось чуть ли не вставать на колени.

«Как тебе понравилось летать на этом самолете?» — спросила его Эмма.

«Это было действительно круто», — сказал Джейкоб.

«У тебя отличный английский», — сказала Эмма. «На скольких языках ты говоришь?»

«Я говорю по-эстонски, по-фински и по-русски», — сказал он.

«И английский», — сказала Эмма с улыбкой.

«Хорошо. На скольких языках ты говоришь?»

«Помимо английского, я говорю по-немецки и по-итальянски. Но Сирена учит меня ивриту».

«Мы пытаемся», — сказала Сирена.

«Знаешь, твой отец говорит на многих языках», — сказала Эмма.

«Я не так уж много знаю о своем отце», — посетовал Джейкоб.

«Что ж, нам придется это изменить», — сказал Джейк.

«На скольких языках ты говоришь, дедушка?»

«Дедушка», — сказала Эмма и улыбнулась. «Непривычно такое слышать».

«Следите за языком, юная леди».

Эмма пожала плечами. «Просто говорю».

Улыбнувшись Эмме, Джейк сказал: «Почему бы тебе не показать Джейкобу его комнату?»

«Да, сэр», — сказала Эмма и втащила племянника в дом.

Джейк подошёл к креслам «Адирондак» и сел. Сирена села рядом с ним.

«Он выглядит довольно хорошо», — сказала Сирена.

«Учитываю», — Джейк помедлил и взглянул в сторону входной двери. «Экипаж сообщил мне, что Карл и Кадри застряли где-то в Крыму».

«Крым? Что они там делают?»

Джейк пожал плечами. «Уверен, у Карла есть веская причина».

Сирена улыбнулась. «Кадри с ним. Это значит?»

«Думаю, да. Организация Гомес её вербует».

«Как долго Джейкоб пробудет с нами?» — спросила она.

«До тех пор, пока они хотят, чтобы он был здесь».

«Разве это не было бы чем-то особенным?»

«Конечно, так и будет. Но мальчика нужно будет закалить».

«Если кто-то и может превратить его из евро-слабака в крутого парня с ранчо, то это ты, Джейк».

Он на это надеялся.

OceanofPDF.com

24

Севастополь, Крым (оккупированная Россией территория)

Карл и Кадри проснулись рано, быстро позавтракали внизу, а затем выписались из бутик-отеля. К счастью, к утру их одежда почти высохла, за исключением кожаной куртки Карла, которая, вероятно, высохнет к Рождеству.

Выписавшись из отеля, они пошли пешком сквозь предрассветную тьму к морскому порту. Хотя тучи, казалось, вот-вот лопнут и прольётся дождь, они пока держались.

«Ночью мне пришло сообщение о том, что Джейкоб добрался до места назначения».

Карл сказал.

«Какое облегчение. Интересно, как у него дела?»

«С ним все будет хорошо», — сказал Карл.

Она посмотрела вперед и сказала: «Должно быть, это наша поездка».

Они обнаружили небольшое пассажирское судно, которое всё ещё курсировало по Чёрному морю, в основном перевозя людей из Крыма и Одессы в Румынию, Болгарию и Турцию. Это судно должно было вскоре отправиться в Констанцу (Румыния).

Расстояние составляло почти 400 километров, или около 250 миль.

Они остановились на причале, чтобы понаблюдать за небольшой лодкой. Карл предположил, что это была лодка длиной не более 40 футов, с чёрно-белым металлическим корпусом и окнами, через которые пассажиры могли смотреть, не видя ничего важного.

Двигатель уже работал с перебоями и издавал звук, который мог заклинить в любую секунду.

«Ты уверена в этом?» — прошептала Кадри.

«У нас нет выбора. Коммерческих рейсов нет, кроме как до Москвы. Один поезд идёт в Россию и раньше поворачивал на запад, на Украину. Но это сообщение приостановлено. Паромы тоже приостановлены. Мы могли бы взять другую машину, но нам придётся ехать через зону боевых действий. У нас нет выбора».

Она кивнула головой и сказала: «Знаю. А какая у нас история?»

«Ты думаешь, он нам нужен?» — спросил он.

«Возможно, так и будет».

Вероятно, она была права. Карл сказал: «Мы только что поженились, а ты ещё не успел обновить паспорт».

«Верно. Потому что все проводят медовый месяц на прекрасной Крымской Ривьере».

«Вообще-то, русские так делают».

Кадри пожал плечами. «Мы могли бы стать журналистами».

«Без оборудования? У нас даже ноутбука нет».

«Все было украдено или конфисковано».

«Нет. Мы можем использовать мой русский. Я американский историк, пишу книгу об этом регионе во время Второй мировой войны. Ноутбук конфисковали в Ялте. Не усложняйте».

Они продолжили путь к лодке, где один из членов экипажа готовил маленькое судно к отплытию. Карл видел, что внутри уже находились несколько человек. У трапа стоял пожилой мужчина с седой бородой и взъерошенными волосами до плеч.

Карл поговорил с этим человеком по-русски. Он был капитаном судна и спросил, разрешено ли им плыть.

Перейдя с русского на английский, Карл сказал: «Я американец. Она эстонка».

«Ваш русский слишком хорош, чтобы быть американцем», — сказал капитан по-русски.

Вместо объяснений Карл достал свой поддельный американский паспорт, в котором было указано, что его зовут Лео Старк.

Капитан всё ещё был настроен скептически, но вернул Карлу паспорт, прежде чем повернуться к Кадри с протянутой рукой. Она показала мужчине свой настоящий эстонский паспорт, единственный, который у неё был с собой. Удовлетворённый, старый капитан вернул ей паспорт. Затем он запросил вдвое больше денег, чем предполагалось за поездку.

Карл передал наличные в российских рублях.

«Вы не жалуетесь на цену», — сказал капитан.

«Если бы ваша лодка была полна, — сказал Карл, — вы могли бы запросить обычную цену.

Но у вас пассажиров хватит разве что на оплату газа через Черное море».

Капитан улыбнулся, обнажив недостающие зубы. «Ты умный».

Карл хотел подняться на борт, но капитан остановил его рукой.

«Где ваш багаж?» — спросил капитан.

«Украли в Ялте», — объяснил Карл.

Капитан понимающе кивнул. По-английски он сказал: «Счастливого пути. Отправление через пять минут».

Карл провёл Кадри на лодку, а затем вниз по лестнице в главную каюту. Сиденья представляли собой скамьи, поставленные спина к спине, обтянутые потрескавшейся кожей или искусственной кожей. Карл прикинул, что за целый день лодка могла вместить около 40 человек.

Пассажиры. Но в этот день впереди справа сидела молодая пара, слева — двое молодых людей студенческого возраста, а ещё несколько человек постарше разбрелись по салону. Карл подошёл к правому борту, к самой дальней кормовой скамье, и сел лицом вперёд. Кадри он посадил рядом с собой, у переборки.

Карл прошептал Кадри: «Лучше быть поближе к выходу на случай, если мы начнем тонуть».

«Хороший план», — сказала она. «И ближе к туалету».

Когда они уже собирались отчалить от причала, Карл услышал громкий разговор. Но слов он не разобрал из-за рева двигателя.

Они медленно отошли от причала, и тут по лестнице спустилась пара — мужчина и женщина в длинных пальто. Судя по их одежде, Карл определил, что это русские лет сорока или чуть больше пятидесяти. Они не проявляли друг к другу чрезмерной или явной привязанности, поэтому Карл…

Оставалось предположить только одно. Чёрт возьми! Это была российская полиция, ФСБ, ГРУ или СВР.

Что, чёрт возьми, происходит? Неужели они каким-то образом выследили их здесь?

Пока лодка отплывала от города через Севастопольскую бухту, Карл ласково прижимался носом к Кадри, покусывая ее левое ухо.

Затем Карл прошептал: «Опоздавшие».

«ФСБ?» — спросила она.

«Что-то в этом роде. Что-то тут не так».

«Знаю. Как они нас нашли?»

Лодка прошла мимо волнореза и, когда они вышли в открытое море, начала немного раскачиваться.

«Могут ли они как-то следить за тобой?» — спросил ее Карл.

Она долго и упорно размышляла, словно пропускала через сканер все возможные предметы на своём теле. Наконец, она сказала: «Не понимаю, как это сделать. Даже мой паспорт невозможно отследить. А как насчёт тебя?»

Он лихорадочно перебирал в голове свои скудные пожитки. Паспорт был специально изготовлен организацией Гомеса, без обычных мер безопасности, применяемых Госдепартаментом США. У него были визы, но ими никто не пользовался. Никто не мог подбросить ему устройство слежения. И вдруг его рука коснулась пистолета, находящегося глубоко в кармане кожаного пальто. Это был российский «Аспид» калибра 9 мм, который он отобрал у сотрудницы ГРУ под Таллином. Может, где-то в оружии спрятано устройство слежения? Если да, то оно должно быть очень маленьким.

Он прошептал: «Пистолет. Они следили за пистолетом».

Ее глаза расширились, и она слегка кивнула.

«Вернусь через минуту», — сказал он.

Карл встал и спустился по лестнице в задней части каюты, которая вела в единственный туалет на лодке. Оставшись один, он вытащил пистолет и внимательно его осмотрел. Казалось, всё было на месте. Только когда он освободил магазин и вынул его из рукояти пистолета, он пересчитал патроны в двухрядном магазине. Каждый магазин должен был вмещать 18 патронов, но в этом было всего 15. Затем он увидел небольшой рычажок. Он нажал на него, и…

Нижняя часть опустилась, открыв то, что он искал. Это было крошечное устройство GPS-слежения. Отлично.

Карл полез в другой карман и нашёл запасной магазин, который он отобрал у офицера ГРУ. Но в этом магазине был полный комплект из 18 патронов.

Патроны калибра 9 мм. Таким образом, отслеживался только один из магазинов.

Теперь, получив ответ, ему нужно было решить, что делать с этим знанием. Пока что он вынул патроны из магазина и сунул их в карман куртки. Затем он вставил заряженный магазин в пистолет и положил его обратно в карман. Магазин можно было выбросить в Чёрное море или оставить на лодке. Пока же он просто засунул пустой магазин в карман и вернулся на своё место.

Он взглянул на русскую пару, мужчина встретился с ним взглядом и почти сразу же отвел глаза.

OceanofPDF.com

25

Первый час поездки прошёл без происшествий. Солнце с трудом пробивало себе дорогу сквозь густые облака, но проиграло битву. Вместо этого на них обрушился проливной дождь, и волны поднялись, раскачивая их из стороны в сторону и часто сбивая с ног мощными волнами.

Когда русский мужчина внезапно взял телефон и отчаянно старался не смотреть на Карла и Кадри, Карл понял, что скоро что-то случится. Этот русский никак не мог поймать сотовую связь посреди Чёрного моря. Нет, у него был новый спутниковый телефон, почти такой же, каким Карл пользовался много лет.

Уткнувшись носом в Кадри, Карл прошептал: «Приготовься. Они получают разрешение».

Она кивнула и вытащила пистолет, положив его рядом с правой ногой.

Карл расстегнул кожаную куртку и приготовился достать свой 9-мм «Глок». Вместо этого он вытащил из кармана русский пистолет и стал ждать.