«Один», — сказала она. «Клиника Друзья. Они никогда не слышали о докторе Блейне, поэтому не могли его ожидать. Во-вторых, вчера, да и позавчера на рейсе Тукаэрео из Хьюстона, не было Дж. Блейна. В-третьих, я поговорил с Суро, который сказал, что вчера ему не удалось арестовать ни одного гринго, хотя, возможно, он доберется до этого сегодня днем после обеда.

«Командир Суро — что-то вроде шутника», — объяснил Мерри.

«Да», — сказал Хаэре. «Кажется, да. То же самое делает и загадочный доктор Блейн. А как насчет этого доктора Райса? Он уже появился?

"Откуда?" - сказала миссис Крейн.

— Откуда он пропал.

«Джо Райс никуда не исчез», — сказала она. «Я только что разговаривал с Джо Райсом в клинике».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 29

Дорога, по которой Ситрон ехал из столицы, представляла собой узкую асфальтированную дорогу, со множеством выбоин и длинными участками залатанных гравием. Он вёл через окраину трущоб, построенных из обрезков древесины, пластиковых листов, картона и сплющенных консервных банок. Затем дорога поворачивала в горы, где, казалось, вообще никто не жил, кроме нескольких фермеров, которые выращивали беспорядочные участки кукурузы и разводили небольшие стада коз и время от времени кур.

На смену натуральным фермам пришли заброшенные или заброшенные кофейные плантации. Цитрон проверил свой одометр. Ровно через 3,6 километра от начала кофейных плантаций он начал искать боковую дорогу, отмеченную на грубой карте, которую ему подсунул официант в ресторане «Интерконтиненталь». Он едва не пропустил боковую дорогу, потому что ее практически скрывали высокие широколиственные растения. Цитрону они показались пуансеттией, хотя на самом деле это были игерилла , или пальма-Кристи, или, чаще, клещевина. Цитрон заметил, что их аккуратно посадили, чтобы скрыть грунтовую дорогу, которая оказалась не чем иным, как колеей.

Цитрон дал задний ход и медленно провел «форд» сквозь завесу широколиственных растений, которые с шумом царапали бока машины. Медленно пробежав по грунтовой дороге 1,3 километра, Цитрон остановил машину и заглушил двигатель.

Он наблюдал, как однорукий мужчина вышел из-за кустов, которые, насколько знал Цитрон, были кофейными растениями. Мужчина был довольно высоким, не менее шести футов, и худощавым. Правая рука у него отсутствовала. Обрубок торчал из рукава чистой синей футболки. В левой руке мужчины был какой-то пистолет. Цитрон отметил, что это был револьвер. На глазах у мужчины были темные очки-авиаторы в золотой оправе. Это был мужчина с узким лицом и мрачным ртом, и Цитрон оценил его на лет тридцать с небольшим. Под чистой синей футболкой лежала пара белых утиных штанов, испачканных то ли грязью, то ли маслом.

Мужчина медленно подошел к «Фиесте». Пистолет был нацелен не на Цитрона, а на саму «Фиесту», как будто мужчина был готов убить машину, если она сделает какое-нибудь внезапное движение. Добравшись до правой двери, мужчина засунул пистолет за пояс и левой рукой открыл дверь. Он вынул пистолет обратно, забрался в машину и посмотрел на Цитрона.

«Вы Цитрон?» - сказал мужчина по-испански.

"Да."

«Я мистер Х». На этот раз он сказал: «Мистер. X» на английском с акцентом.

"Верно."

"Ждем."

"За что?"

— Чтобы проверить, не следят ли за тобой.

"Я понимаю."

Они подождали пять минут молча. Цитрон обнаружил, что ожидание было комфортным, без напряжения и напряжения. Это было, подумал он, что-то вроде ожидания со старым и обеспокоенным другом. Цитрон часто ждал вместе с другими мистерами Эккисами в других странах, пока они не решили поговорить о своих надеждах и опасениях. Наконец однорукий мужчина нарушил молчание своим замечанием. «Вы очень хорошо говорите по-испански».

"Спасибо."

«Ваш друг, мистер Хэре, — сказал он, произнося Хэре «Ха-эйр-рей», — его испанский не так хорош».

— Нет, я полагаю, что нет.

Наступило еще одно молчание, которое длилось целую минуту. — Вот почему я позвонил вам.

«Из-за моего испанского».

"Да. Мой английский оставляет желать лучшего."

«По какой еще причине вы позвонили?»

"Вы не знаете?"

"Не совсем."

Мистер Экис улыбнулся, не показывая зубов. Это была легкая улыбка, почти слабая. «Предположим, я сказал, что я бандит и что мы намерены задержать вас ради выкупа».

"Удачи."

— Ты имеешь в виду, что нет никого, кто заплатил бы за твое благополучное возвращение.

"Никто."

— Ты сам бедный человек?

"Очень бедный."

— И все же ты носишь хорошие часы.

"Подарок."

— Возможно, от богатого друга?

"Моя мать."

— Тогда твоя мать наверняка богата и хорошо заплатит за возвращение сына.

— Боюсь, ты не знаешь мою мать.

Мистер Экис слегка повернулся на своем сиденье и поднял пистолет так, что теперь он был нацелен на Цитрона. — Я возьму часы.

Цитрон пожал плечами. «Это твое», — сказал он и начал снимать его с запястья.

«Оставьте себе», — сказал г-н Экис. «Это было испытание. Богатый человек колебался бы. Бедный человек не стал бы».

— Почему бы и нет?

Мистер Экис нахмурился, обдумывая вопрос. "Я не уверен," — сказал он наконец, — но это правда. Возможно, это потому, что беднякам нечего терять, кроме своей жизни».

«Я вижу, что вы глубокий мыслитель», — сказал Цитрон.

«Я думаю отсюда», — сказал мистер Экис, постукивая себя дулом пистолета по сердцу. — Вы можете запустить двигатель.

Цитрон кивнул и повернул ключ. "Куда мы идем?"

— Еще два километра.

"А потом?"

«Я покажу вам, где это произошло».

"Что?"

Мистер Экис улыбнулся, на этот раз продемонстрировав ряд больших белых зубов. "Предательство. Именно поэтому вы здесь, не так ли? Узнать подробности предательства».

— Да, — сказал Ситрон, приводя «Фиесту» в движение. «Именно поэтому я здесь».

Два километра они проехали молча, пока мистер Экис не сказал: «Остановись здесь».

Цитрон остановился. Мистер Эккис указал из пистолета на невысокий холмик высотой не более фута, покрытый сорняками. Курган был примерно семь футов в ширину и девять футов в длину. «Мы похоронили их там, всех», — сказал г-н Экис.

"ВОЗ?"

«Я и мои товарищи. Мы наблюдали оттуда». Он указал на рощу деревьев.

— Я имею в виду, кого похоронили?

«Гринго. Все девять из них. Они убили друг друга. Позже их выкопали и увезли».

"Когда?"

Мистер Экис задумался об этом. — Это было шесть месяцев назад — в июне. Он открыл дверь машины. «Я покажу вам, где это произошло».

Цитрон не пошевелился. — Я должен задать вопрос.

Мистер Экис, почти наполовину вышедший из машины, оглянулся. «Я постараюсь ответить на него».

«Откуда вы узнали обо мне и мистере Хэре?» Он сделал паузу. «Это мой вопрос».

«Ах. Я понимаю. Вы озадачены.

"Да."

«Ответ прост. Мы узнали о вас из вашего посольства».

«Мое посольство?»

«Посольство США. Вы гражданин этой страны».

"Да."

«Именно здесь мы узнали о вас».

— Они тебе сказали?

"Сказал нам?" Мистер Экис выглядел удивленным. "Нас? Мы – Комитет Тысячи Лет».

«Я должен извиниться. Я с этим не знаком».

В глазах мистера Эккиса вспыхнул блеск. Блеск патриота. На его лице отразилось пыл. «Если это займет тысячу лет, мы вернем нашу землю и освободим наш народ».

Цитрон, оказавшись на знакомой территории, расслабился еще больше. Подобные разговоры он часто слышал и в других жарких странах. Это было не только знакомо, но и обнадеживало, даже успокаивало. Каким-то образом он почувствовал себя как дома. «Значит, вы из повстанцев», — сказал он.

"Конечно."

— И борьба идет хорошо?

Лицо мистера Экиса потемнело. «Недостаточно хорошо».

«Но все же вы смогли узнать мое имя и имя мистера Хэре».

«У нас в посольстве есть свои люди. Мочалки для мытья посуды, подметальные машины и тому подобное. Файл остался без присмотра. Ксерокс оказался под рукой. Это заняло всего минуту. Женщина, которая это сделала, проталкивает тележку с кофе через посольство. Она притворяется невежественной, но у нее есть степень по экономике Мексиканского университета».

— А что говорилось в досье на нас с мистером Хэром?

«Этот Хэре будет использовать имеющуюся у нас информацию, чтобы свергнуть репрессивное правительство в Вашингтоне».

— Там так сказано ?

Мистер Экис пожал плечами. «Слова на этот счет. Я, конечно, читаю только перевод. Ему пришла в голову мысль, заставившая его руку вернуться к пистолету. «Разве это не правда?»

Цитрон ответил осторожно. «Это правда. Г-н Хэре имеет большой опыт свержения правительств. Специалист. Я всего лишь… пропагандист.

Мистер Экис одобрительно кивнул. «Жизненно важная роль». Он снова повернулся, чтобы выйти из машины. «Пойдем, я покажу тебе, где произошло предательство».

Цитрон вышла из машины и последовала за одноруким мужчиной к густой роще деревьев. "Что ты видишь?"

— Только деревья, — сказал Цитрон.

"Приходить."

Мистер Экис шел вперед сквозь деревья. Там были чахлые сосны, лавр и другие сорта, которые Цитрон не узнал. Они образовали толстую, почти непроницаемую завесу, сквозь которую протиснулся мистер Эккис, а за ним — Цитрон. Потом деревья закончились.

«Послушайте», — сказал мистер Экис. «Для его создания привезли бульдозер».

Это было похоже на луг, который сейчас пытались вернуть себе деревья. Оно было по меньшей мере полторы тысячи футов в длину и, возможно, семьдесят пять футов в ширину. Цитрон кивнул. «Посадочная полоса», — сказал он.

"Точно." Мистер Экис указал на деревья. «Мои люди были спрятаны здесь. Там стоял грузовик гринго. Он указал на дальний конец взлетно-посадочной полосы.

"Грузовик?"

«Кокаиновый грузовик».

"Я понимаю."

«Самолет прилетел вот так». Г-н Экис одной рукой показал, как приземлился самолет. «Это был старый самолет с двумя двигателями. Произведения компании Дуглас.

«ДС-3».

"Да. Я так считаю. Он подрулил к грузовику с кокаином. Дюжина гринго, все вооруженные, вышла из самолета с чемоданами. В чемоданах были деньги. Кокаин был упакован в бочки».

"Барабаны?"

«Нефтяные бочки».

«Сколько там было?»

«О кокаине? Думаю, тонну. Хоть тонну. Возможно, два.

"Продолжать."

«Пока бочки грузили в старый самолет, деньги пересчитывались. Денег было так много, что их взвешивали на специальных весах. Потом гринго, прилетевшие на самолете, с деньгами попытались арестовать гринго с кокаином».

«Арест?»

"Да."

"Что случилось?"

«Гринго, поставлявшие кокаин, отказались арестовываться. Итак, стрельба началась. Четверо покупателей наркотиков были убиты, как и пятеро продавцов наркотиков. Это было великолепно. Пилот старого самолета запаниковал. Он запустил двигатели. Оставшиеся в живых скупщики наркотиков гринго побежали к самолету и забрались на борт. Продавцы наркотиков продолжали обстреливать поднимавшийся в воздух самолет. Это было великолепное зрелище. Повсюду мертвые гринго.

— Что случилось с деньгами?

«Ах. Что. Его погрузили в грузовик. Гринго ушли, оставив мертвых позади. Некоторые из моих людей, конечно, последовали за грузовиком. Оно направилось прямо к Президентскому дворцу, который уже тогда занимал не президент, а репрессор Карраско-Кортес. Тем временем мы хоронили погибших гринго, но сначала сфотографировали их, а потом обратились к нашим кубинским товарищам».

— Чтобы опознать мертвецов? - сказал Цитрон.

"Да."

"Кто они?"

«Девять человек погибли в бою. Пятеро были из ЦРУ».

— А остальные четверо?

Мистер Экис улыбнулся. «Они были из ФБР».

OceanofPDF.com

ГЛАВА 30

Цитрон и мистер Экис молча пошли обратно сквозь деревья к ухабистой тропе. Когда они дошли до него, Цитрон повернулся к однорукому мужчине. — Вы говорите, что кубинцы опознали их — мертвецов?

"Да. Мы связались с ними, и они прислали агента».

«Из Гаваны?»

Мистер Экис с жалостью посмотрел на Ситрона. "Гавана? Конечно, нет. Из Майами.

— Да, — сказал Цитрон. "Конечно."

«Странный человек для секретного агента».

"Как же так?"

"Он выпил. Он заигрывал с нашими женщинами. Он хвастался, насколько богатой была его семья до того, как Фидель спустился с гор».

— У него было имя?

Мистер Экис пожал плечами. «У него было много имен и несколько паспортов. Венесуэльский. Чилийский. США. Сначала мы его подозревали. Он не отличался серьезным характером. Но он был проницателен. Даже когда мы его напоили и снабдили одной из наших умнейших женщин, он ничего не выдал. Все, о чем он хотел поговорить с нашей женщиной, это о старых временах в Гаване, когда его семья владела всем молоком на Кубе. По крайней мере, он так утверждал. Тем не менее, мы решили доверить ему фотографии. из девяти мертвых гринго. Неделю спустя он прислал нам их имена и подробности через казначея Тукаэрео, одного из наших сочувствующих». Мистер Экис нахмурился, глядя на Ситрона. "Почему вы улыбаетесь?"

— Мне очень жаль, — сказал Цитрон. «Я не знал, что я такой».

«Это была неприятная улыбка».

"Мне жаль."

— Полагаю, вам нужен список.

"Очень."

«Сможет ли г-н Хэре с помощью этого списка свергнуть фашистское правительство в Вашингтоне?»

«Он может только попытаться, но уверяю вас, его желание сделать это очень горячо».

«А новое правительство — будет ли оно меньше поддерживать наших генералов?»

«Кто мог это обещать? Но я не понимаю, как это не будет улучшением. Отличное улучшение».