1. Исключительно прозорливая и умная женщина
1 Heriger of Lobbes.
2 Gervase of Canterbury.
3 Giraldus Cambrensis.
4 Fragmentum Genealogicum ducum Normanniae et Angliae Regum // Receuil des historiensdes Gaules et de la France, № 18. Bibliotheque Nationale Paris, Latin MS 5452.
5 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
6 Richard le Poitevin.
2. Обоюдный гнев
7 John of Salisbury.
8 William of Tyre.
9 Ibid.
10 Цит. по: Harvey. The Troubadour Marcabru and Love.
11 John of Salisbury.
12 Ibid.
13 Ibid.
14 William of Newburgh.
3. Высокочтимый лорд Генрих
15 Giraldus Cambrensis.
16 Chroniques des comtes d’Anjou.
17 Arnulf of Lisieux.
18 Giraldus Cambrensis.
19 The Anglo-Saxon Chronicle.
20 Walter Map.
21 Giraldus Cambrensis.
22 Ibid.
23 Ibid.
24 Walter Map.
25 Henry of Huntingdon.
26 Giraldus Cambrensis.
27 Ibid.
28 Henry of Huntingdon.
29 Peter of Blois.
30 Giraldus Cambrensis.
31 Gervase of Canterbury.
32 William of Newburgh.
33 Ibid.
34 Gervase of Canterbury.
35 Ibid.
36 William of Newburgh.
37 Цит. по: Alfred Richard.
38 Walter Map.
4. Узрите, Господь и правитель грядет
39 Henry of Huntingdon.
40 Robert of Torigni.
41 Giraldus Cambrensis.
42 Ralph of Diceto.
43 Choix des poésies originales des troubadours; Bernard von Ventadour, seine Lieder; Uc de Saint-Circ.
44 Henry of Huntingdon.
45 Ibid.
46 Robert of Torigni.
47 Ibid.
48 Henry of Huntingdon.
49 Ibid.
50 Ibid.
51 The Anglo-Saxon Chronicle.
52 Henry of Huntingdon.
53 The Chronicon of Battle Abbey.
54 Henry of Huntingdon.
55 Ibid.
56 Ibid.
57 William of Newburgh.
5. Госпожа доблестная и высокородная
58 The Anglo-Saxon Chronicle.
59 William of Newburgh.
60 Ibid.
61 Richard FitzNigel.
62 Ralph of Diceto.
63 Owen. Eleanor of Aquitaine
64 John of Salisbury.
65 Цит. по: John le Neve.
66 Charter Rolls.
67 Memoranda Rolls.
6. Хозяйка богатств и жена богача-короля
68 Jocelin of Brakelond.
69 John of Salisbury.
70 Peter of Blois.
71 Walter Map.
72 Giraldus Cambrensis.
7. Все было доверено Томасу
73 William FitzStephen.
74 Ibid.
75 Roger of Howden.
76 John of Salisbury.
77 Geoffrey of Monmouth.
78 Roger of Howden.
79 Receuildes historiens des Gaules et de la France.
80 Pipe Rolls.
8. Король явил миру чудо
81 Ralph of Diceto.
82 Roger of Howden.
83 Robert of Torigni.
84 Gervase of Canterbury.
85 Patrologiae Latinae.
86 Matthew Paris.
87 Herbert of Bosham.
88 Pipe Rolls.
89 Ralph of Diceto.
90 Herbert of Bosham.
91 William FitzStephen.
92 Herbert of Bosham.
93 Materials for the History of Thomas Becket.
94 Ibid.
95 William of Newburgh.
96 Materials for the History of Thomas Becket.
9. Красавица Розамунда
97 John Brompton.
10. Подобный вихрю облаков
98 Richard of Devizes.
99 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
100 Epistolae: Medieval Women’s Latin Letters.
11. Мы – порождение дьявола
101 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
102 Gislebert de Mons.
103 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
104 Geoffrey de Vigeois.
105 Walter Map.
106 Giraldus Cambrensis.
107 Walter Map.
108 William of Newburgh.
109 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
110 Giraldus Cambrensis.
111 Ibid.
112 William FitzStephen.
113 Roger of Howden.
114 William FitzStephen.
115 William of Newburgh.
116 Автор «Materials for the History of Thomas Becket» приводит две другие версии слов короля. Я привожу здесь обобщенную версию его речи.
117 Materials for the History of Thomas Becket.
118 English Historical Documents.
119 Roger of Howden.
120 William of Newburgh.
121 Ralph of Diceto.
122 Materials for the History of Thomas Becket.
12. Остерегайтесь жены и сыновей
123 Chronicon Turonensis Magnum.
124 Ralph of Diceto.
125 Roger of Howden.
126 Richard de Templo. The Itinerary of King Richard.
127 Charter Rolls, Charter of Eleanor to the abbey of Fontevraud, 1199.
128 Richard de Templo. The Itinerary of King Richard.
129 Gesta Henrici Secundi: The Deeds of Henry II.
130 Giraldus Cambrensis.
131 Цит. по: Kelly. Eleanor of Aquitaine and the Four Kings.
132 Geoffrey de Vigeois.
133 Jordan Fantosme.
134 Giraldus Cambrensis.
135 Ralph of Diceto.
136 Roger of Howden.
137 Matthew Paris.
138 The Chronicle of Melrose Abbey.
139 William of Newburgh.
140 Ibid.
141 Ibid.
142 Ralph of Diceto.
143 Giraldus Cambrensis.
144 Ralph of Diceto.
145 Gervase of Canterbury.
146 Ralph of Diceto.
147 Receuil des historiens des Gaules et de la France.
148 Gervase of Canterbury.
149 Richard le Poitevin.
150 Gervase of Canterbury.
13. Орлица разорванного союза
151 Roger of Howden.
152 Ralph of Diceto.
153 Ibid.
154 Roger of Wendover.
155 Ralph of Diceto.
156 William of Newburgh.
157 Ralph of Diceto.
158 Giraldus Cambrensis.
159 Geoffrey de Vigeois.
160 Gervase of Canterbury.
161 Rotuli Hundredorum.
162 Roger of Howden.
163 Ranulf Higden.
164 Ibid.
165 Ralph of Diceto.
166 Ibid.
167 Ibid.
168 Walter Map.
169 Roger of Howden.
170 Ralph of Coggeshall.
14. Вновь на воле
171 Ralph of Coggeshall.
172 Richard of Devizes.
173 Matthew Paris.
174 Roger of Wendover.
175 Matthew Paris.
176 Giraldus Cambrensis.
177 Roger of Howden.
178 Gervase of Canterbury.
179 Roger of Howden.
180 Gesta Henrici Secundi: The Deeds of Henry II.
181 Ralph of Diceto.
182 William of Newburgh.
183 Ralph of Diceto.
15. Предмет его желания
184 Gesta Regis Ricardi.
185 The Chronicle of Meaux.
186 Roger of Howden.
187 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
188 Giraldus Cambrensis.
189 Ibid.
190 Ibid.
16. Ее третье гнездовье
191 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
192 William of Newburgh.
193 Ibid.
194 Ralph of Diceto.
195 Gesta Regis Ricardi.
196 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
197 Ibid.
198 Ralph of Diceto.
199 Gesta Regis Ricardi.
200 Roger of Howden.
201 Roger of Wendover.
202 Roger of Howden.
203 Ibid.
204 Ralph of Diceto.
205 Ibid.
206 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
207 Matthew Paris.
208 Ralph of Diceto.
209 Ibid.
210 Richard de Templo. The Itinerary of King Richard.
211 Ibid.
212 Roger of Wendover.
213 Ralph of Diceto.
214 Ibid.
215 Gesta Regis Ricardi.
216 Richard of Devizes.
217 Jocelin of Brakelond.
218 The Chronicle of Ernoul and Bernard the Treasurer.
219 William of Newburgh.
220 La Gran Conquista de Ultramar.
221 Rodrigo Jiminez de Rada.
222 La Gran Conquista deUltramar.
223 William of Newburgh.
224 Ambrose.
1. Прекрасная наваррка
225 William of Newburgh.
226 Roger of Howden.
227 Richard de Templo. The Itinerary of King Richard.
228 Richard of Devizes.
229 Ambrose.
230 Ralph of Diceto.
231 Roger of Howden.
232 Ibid.
233 Richard de Templo. The Itinerary of King Richard.
234 Roger of Howden.
235 Richard de Templo. The Itinerary of King Richard.
236 Ambrose.
237 Annals of Winchester.
238 Piers Langtoft.
239 The Chronicle of Ernoul and Bernard the Treasurer.
240 Ambrose.
241 The Chronicle of Ernoul and Bernard the Treasurer.
242 Richard de Templo. The Itinerary of King Richard.
243 Gesta Regis Ricardi.
244 The Chronicle of Ernoul and Bernard the Treasurer.
245 Gesta Regis Ricardi.
246 Ibid.
247 Richard de Templo. The Itinerary of King Richard.
248 Geoffrey de Vinsauf.
249 Ibid.
250 Ambrose.
251 Richard de Templo. The Itinerary of King Richard.
252 Ambrose.
253 Ibid.
2. Возмутитель спокойствия в королевстве
254 Ambrose.
255 Piers Langtoft.
256 The Chronicle of Ernoul and Bernard the Treasurer.
257 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
258 Richard of Devizes.
259 Ibid.
260 Ibid.
261 Charter Rolls.
262 Richard of Devizes.
263 Ibid.
264 Ibid.
3. Дьявол освобожден!
265 Roger of Howden.
266 Ibid.
267 Ibid.
268 Ralph of Diceto.
269 Ibid.
270 Gervase of Canterbury.
271 Foedera, Vol. 1.
272 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
273 Gervase of Canterbury.
274 Roger of Howden.
275 Foedera. Vol. 1.
276 Ralph of Diceto.
277 Ibid.
278 Ibid.
279 Ralph of Coggeshall.
280 William of Newburgh.
281 Ralph of Diceto.
282 Ibid.
283 Roger of Howden.
284 Ralph of Diceto.
4. Неисцелимая рана
285 William of Newburgh.
286 Roger of Howden.
287 Ralph of Diceto.
288 Roger of Howden.
289 Ralph of Diceto.
290 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
291 Charter Rolls.
292 Roger of Howden.
293 The Oxford Dictionary of English Etymology.
294 Roger of Howden.
295 Ibid.
296 Adam of Eynsham.
297 Roger of Howden.
298 Matthew Paris.
299 Ralph of Coggeshall.
300 Ibid.
5. Материнская забота
301 Adam of Eynsham.
302 Ibid.
303 Charter Rolls.
304 Ralph of Coggeshall.
305 Charter Rolls.
306 Ibid.
307 Ibid.
308 Ibid.
309 Gervase of Canterbury.
310 Richard of Devizes.
311 Charter Rolls.
312 Matthew Paris.
313 Roger of Howden.
1. Великолепное животное
314 Roger of Howden.
315 Ibid.
316 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
317 Histoire des ducs de Normandie.
318 Ralph of Diceto.
319 Roger of Wendover.
320 Matthew Paris.
321 Adam of Eynsham.
2. Несравненная женщина
322 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
323 Foedera.
324 Charter Rolls.
325 Ralph of Coggeshall.
326 Roger of Wendover.
327 Ralph of Coggeshall.
328 Histoire des ducs de Normandie.
329 Ralph of Coggeshall.
330 Ibid.
331 Roger of Wendover.
332 Ibid.
333 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
334 Histoire des ducs de Normandie.
335 Roger of Wendover.
336 Ibid.
337 Ibid.
338 Ibid.
339 L’Histoire de Guillaume le Maréchal.
340 Annals of Waverley.
341 Цит. по: Bienvenu. Alienor d’Aquitaine et Fontevraud.
3. Из-за вас я потеряла лучшего рыцаря в мире
342 Annales Angevines et Vendômoises.
343 Rodrigo Jiminez de Rada.
344 Cartulaire de l’Eglise du Mans.
345 Roger of Wendover.
346 Histoire des ducs de Normandie.
347 The Chronicle of Meaux.
348 Matthew Paris.
349 Rogerof Wendover.
350 Rotuli Litterarum.
351 Ibid.
4. Тучи, омрачившие нашу безмятежность
352 Rotuli Litterarum.
353 Calendar of Patent Rolls.
354 Ibid.
355 Rotuli Litterarum.
356 Annals of the Kingdom of Ireland.
357 Stow. A Survey of London.
358 Matthew Paris.
359 Ibid.
360 Ibid; Ralph of Coggeshall.
361 Ibid.
362 Matthew Paris.
5. Прекратите изводить сына!
363 Histoire des ducs de Normandie.
364 Ibid.
365 The National Archives, Special Collections 1/3/181.
366 Cartulaire de l’Eglise du Mans.
367 Ibid.
368 The National Archives, Special Collections 1/2/5.
369 Calendar of Patent Rolls.
370 Matthew Paris.
371 Histoire des ducs de Normandie.
372 The National Archives, Special Collections 1/3/182.
373 Matthew Paris.
374 The National Archives, Special Collections 1/3/187.
375 The National Archives, Special Collections 1/1/23.
376 Cartulaire du Chapitre Royale de St Pierre de la Cour.
6. Белая Королева
377 Roger of Wendover.
378 Matthew Paris.
379 Ibid.
380 Rodrigo Jiminez de Rada.
1. Юная дева прекраснейшего народа
381 MatthewParis.
382 Ibid.
383 Ibid.
384 Giovanni Villani.
385 Matthew Paris.
386 Dante Alighieri.
387 Matthew Paris.
388 Ibid.
389 Ibid.
390 Treaty Rolls из Государственного архива.
391 Roger of Wendover.
392 Matthew Paris.
393 Ibid.
394 Ibid.
395 Ibid.
2. Наша дражайшая любовь
396 Adam Marsh.
397 Charter Rolls; Calendar of Patent Rolls.
398 Charter Rolls.
399 Cambridge Corpus Christi College MS 471.
400 Liberate Rolls.
401 Calendar of Close Rolls.
402 Ibid.
403 Issue Rolls and Registers.
404 Charter Rolls.
405 Ibid.
3. Орлы Савойи
406 William Rishanger.
407 Matthew Paris.
408 The Annals of Dunstable Priory.
409 Matthew Paris.
410 Calendar of Patent Rolls.
411 The Chronicle of Lanercost.
412 Matthew Paris.
413 Ibid.
414 Ibid.
415 Charter Rolls.
416 Matthew Paris.
417 Nicholas Trevet.
418 William Rishanger.
419 Liberate Rolls.
420 Matthew Paris.
421 Ibid.
422 Ibid.
423 Ibid.
4. Нечестивая Иезавель
424 Leopold Delisle.
425 Calendar of Patent Rolls.
426 Liberate Rolls.
427 Charter Rolls.
428 Receuil des historiens des Gaules et de la France.
429 Matthew Paris.
430 Philippe Mouskes.
431 Matthew Paris.
432 Grandes Chroniques de France.
433 Ibid; см. также: Guillaume de Nangis; Chronique de Saint-Denis.
434 Matthew Paris.
435 Ibid.
436 Guillaume de Nangis.
437 Matthew Paris.
438 Ibid.
439 Ibid.
440 Ibid.
441 Letters of the Queens of England, 1100–1547.
442 Memorials of St Edmund’s Abbey.
443 Ibid.
444 Matthew Paris.
445 Ibid.
5. Отребье из числа иностранцев
446 MatthewParis.
447 Ibid.
448 Ibid.
449 Ibid.
450 Charter Rolls.
451 Foedera.
452 Matthew Paris.
453 Charter Rolls.
454 Matthew Paris.
455 Ibid.
456 AdamMarsh.
1. Благоразумие и красота
457 Epistolae: Medieval Women’s Latin Letters.
458 Matthew Paris.
459 Ibid.
460 Charter Rolls.
461 Ibid.
462 Ibid.
463 Matthew Paris.
464 Charter Rolls; Calendar of Patent Rolls.
465 Matthew Paris.
466 Calendar of Patent Rolls.
467 Calendar of Close Rolls.
468 Matthew Paris.
469 Ibid.
470 Ibid.
2. Как братья и сестры
471 William Rishanger.
472 Piers Langtoft.
473 Charter Rolls.
474 Matthew Paris.
475 Ibid.
476 Ibid.
477 Ibid.
478 Ibid.
479 Ibid.
480 Ibid.
481 Scottish annals from English chroniclers.
482 Matthew Paris.
3. Сеятель раздоров
483 Matthew Paris.
484 Ibid.
485 Ibid.
486 Ibid.
487 Ibid.
488 Ibid.
489 Stow. A Survey of London.
490 Calendar of Close Rolls.
491 Ibid.
492 Matthew Paris.
493 Charter Rolls.
494 Matthew Paris.
495 Ibid.
496 Memorials of St Edmund’s Abbey.
497 Matthew Paris.
498 Memorials of St Edmund’s Abbey.
4. Змеиная ложь и речи женщины
499 Robert of Gloucester.
500 The Chronicon of Battle Abbey.
501 Calendar of Patent Rolls.
502 The Annals of Dunstable Priory.
503 Ibid.
504 MatthewParis.
505 Flores Historiarum.
506 Thomas Wykes.
507 The Annals of Dunstable Priory; Matthew Paris.
508 Robert of Gloucester.
5. В невероятной опасности
509 Memorials of St Edmund’s Abbey.
510 The Annals of Dunstable Priory.
511 Ibid.
512 Calendar of Patent Rolls.
513 Thomas Wykes.
514 Matthew Paris.
515 Calendar of Patent Rolls.
516 Flores Historiarum.
517 Robert of Gloucester.
518 Calendar of Patent Rolls.
6. Путь на небеса
519 Charter Rolls.
520 Matthew Paris.
521 Calendar of Close Rolls.
522 Theresa Earenfight.
523 Calendar of Patent Rolls.
524 Stow. A Survey of London.
525 John Capgrave.
526 Thomas Wykes.
527 Calendar of Patent Rolls.
7. Цветок христианского мира
528 Thomas Wykes.
529 Ibid.
530 Piers Langtoft.
8. Королеве от нас надобна земля
531 The National Archives, Special Collections 1/11/11.
532 Registrum Epistolarum Fratris Johannis Peckham.
533 Godfrey Giffard’s Register.
534 Walter of Guisborough.
535 Registrum Epistolarum Fratris Johannis Peckham.
536 Ibid.
537 Ibid.
9. Избранные агнцы
538 The National Archives, Special Collections 1/22/29.
539 Nicholas Trevet.
540 William Rishanger.
541 Gesta Abbatum Monasterii SanctiAlbani.
542 Calendar of Patent Rolls.
543 Adam of Domerham.
544 The National Archives, Special Collections 1/6/180.
10. Неустрашимый в битве
545 Flores Historiarum.
11. Целебные воды
546 Registrum Epistolarum Fratris Johannis Peckham.
547 Flores Historiarum.
548 Thomas Wykes.
549 Flores Historiarum.
550 The Chronicle of Lanercost.
551 The National Archives, Special Collections 1/16/156.
12. Нечестивость смерти
552 William Rishanger.
553 Annals of Osney.
554 Flores Historiarum.
555 William Rishanger.
556 Ibid.
557 Ibid.
558 Ibid.
559 Piers Langtoft.
560 William Rishanger.
561 Ibid.
562 John Dart.
563 ThomasWykes.
564 Ibid.