«Это они, Джейк», — сказала Тони. «Как мило с вашей стороны, что вы взялись за это задание».

Завернув за угол, они увидели двух мужчин в полной чёрной боевой экипировке. У первого была борода.

«Мэм, вы были нашим заданием. Ваш начальник подумал, что вам может понадобиться подкрепление».

С верхних палуб раздались новые выстрелы. Командир группы «Морских котиков» что-то сказал в гарнитуру. Затем он повернулся к ним и сказал: «Наверху пара отставших. Подождём здесь, пока мои люди не захватят лодку. Кто ещё эта женщина с оружием?»

Тони сказал: «Она из чешской разведки. Она с нами».

Матрос покачал головой. «Она похожа на ту девчонку из «Максима». Журнал ».

Светла улыбнулась. «Два месяца назад. Это была я».

Командир отряда «Морские котики» кивнул. «Отлично. Может, я смогу заставить тебя подписать мой экземпляр».

"Абсолютно."

«Морской котик» слегка склонил голову и выглянул за угол коридора. Сделав короткую очередь из пистолета-пулемёта, он отступил назад и сказал в микрофон: «Выкурил их». Он снова прислушался и затем приказал:

«Задержи их и отправь двух человек в каюту». Джейк спросил: «Как ты попал на борт?» «Привет», — ответил «морской котик».

«Видите старый патрульный катер ВМС Италии?»

«Конечно, мы скоординировали наше нападение с ней и

Агентство."

«А как насчет другой лодки?» — спросил Джейк.

Матрос покачал головой. «Не знаю о других лодках. Это была наша цель».

Джейку нужно было сойти с яхты и найти остальных греков.

«Что случилось?» — спросила Тони.

«Греки, с которыми я общаюсь уже несколько дней, те, у кого Сара Хэлси Джонс, направлялись сюда, чтобы передать профессора Петросу Карасу. Нам нужно их перехватить».

«Наша задача — доставить эту яхту в Катанию», — сказал «морской котик». «И доставить этого греческого миллиардера на допрос». Последнее слово он заключил в кавычки.

«Понял», — сказал Джейк. «Но мне нужна дополнительная огневая мощь. Возможно, часть оружия, которое ваши люди конфисковали наверху».

«Это я могу», — сказал «морской котик». Он отступил от них и заговорил в микрофон.

«А как же я?» — спросила Светла.

Джейк ничего не знал об этой женщине и её способностях, кроме очевидных. «Тебе нужно пойти с этими «морскими котиками» и выложить им всё, что у тебя есть на Петроса Караса».

Светла подняла брови и улыбнулась. «С радостью. Возможно, мне потребуется подробный инструктаж от этих людей».

С кормы появился ещё один «морской котик» с двумя пистолетами-пулеметами и запасными магазинами. Он также схватил седовласого мужчину за воротник, руки которого были связаны за спиной, и толкнул его на скамейку у стены. Джейк взял пистолеты, повесил их на плечи и засунул магазины в задний карман.

«Это знаменитый Петрос Карас?» — спросил Джейк.

«Это он», — сказала Светла, почти выплевывая слова. Затем, приблизившись к мужчине, она разразилась гневной тирадой на греческом. Джейк понятия не имел, что она говорит, но грек выглядел одновременно потрясённым и разочарованным. Когда она ударила мужчину по лицу, все «морские котики» воскликнули: «Ого!» Они были явно впечатлены, увидев, как изо рта мужчины хлынула кровь.

Джейк положил руку на плечо чешского офицера. «Хорошо, можешь поступить с этим человеком как хочешь, после того как я получу от него немного информации». Он повернулся к греку и спросил, где сейчас находятся его люди, те, кто задержал Сару Хэлси Джонс.

Грек слизнул кровь со рта. «Значит, ты Джейк Адамс. Я думал, ты выше».

«Я часто это слышу. А теперь ответь на мой вопрос. Где этот длинноволосый Янни и его друзья?»

«Он тебя испортит», — сказал Петрос Карас, стараясь использовать свой лучший американский английский сленг.

«Да, знаю», — сказал Джейк. «Все вы, греки, любите трах в задницу. Так где же твой приятель?»

Он тихонько рассмеялся. «Ты опоздал. Когда эти люди начали атаку, я приказал им убить американского профессора».

«Ты лжёшь. Ты бы не стал этого делать, не поняв, что она нашла». Джейк медлил ровно столько, сколько требовалось команде «Морские котики» для совершения магических действий.

«И вы это точно знаете», — сказал Петрос Карас.

«Да, я всю жизнь знаю таких мерзавцев, как ты. Ты думаешь, всё можно купить. У всего есть цена. Но меня ты не купишь.

Этих «морских котиков» не купишь. Вы обязаны Агентству самим своим существованием. Вы выживаете только по их воле.

«Я могу купить ЦРУ», — медленно произнес грек.

Джейк повернулся к командиру отряда «Морских котиков»: «Ваши люди отследили звонок по спутниковому телефону?»

Бородатый «морской котик» сказал: «Конечно, спасибо. Спасибо твоему другу из Агентства. У тебя, должно быть, есть высокопоставленные друзья. Обычно это занимает гораздо больше времени. Координаты переданы твоему итальянскому другу на патрульной лодке. Кстати, мне понравилась твоя поездка».

«Ладно», — сказал Джейк. «Я пошёл».

Тони схватила его за руку, прежде чем он ушел. «Джейк. Просто...

минуту».

"Ага."

Они отошли от остальных. «Нам нужно поговорить», — сказала Тони.

«У меня нет на это времени».

«Я имею в виду, позже», — сказала она. «Мы так и не поговорили по-настоящему после твоего поражения…»

.Анна."

«Знаю. Я не думал, что ты этого хочешь».

«Теперь я готов».

«Но мне нужно заполучить Сару Хэлси Джонс. Я обещал её брату».

«После этого, — сказала она, и в уголке её правого глаза появилась слеза. — Будь осторожна.

Я буду в Сигонелле».

Он кивнул и оставил ее там, в салоне яхты миллиардера.

Что-то с ней было не так. Она никогда не позволяла таким миссиям выбивать её из колеи.

Добравшись до кормы яхты, Джейк помахал Элизе на патрульном катере. Она восприняла это как знак дать ход. С невероятной точностью она подтолкнула нос своей лодки всего на несколько футов к более крупному судну.

Джейк прыгнул и приземлился на нос лодки, всё ещё думая о Тони позади него. Пока патрульный катер отдалялся от яхты, Джейк смог…

вижу Тони с костылями у входа в заднюю гостиную, ее задумчивый взгляд устремлен на него.

OceanofPDF.com

27

Спортивная рыболовная лодка почти неподвижно сидела в воде, лёгкие волны мягко покачивали её взад и вперёд. Зендо не знал, что делать. Он был единственным наверху, стоящим перед штурвалом и приборами. Он всегда был человеком, который беспрекословно выполнял приказы. Но когда Петрос Карас приказал ему убить американского профессора и выбросить её тело за борт, он не сразу решился это сделать. В конце концов, эта Сара Хэлси Джонс обнаружила в катакомбах Сиракуз нечто ценное. Он слышал о рукописи Архимеда в Стамбуле, проданной на аукционе за миллионы долларов. Но больше всего Зендо беспокоило отчаяние в голосе его начальника.

Возможно, звуки автоматического оружия на заднем плане также укрепили его решимость сохранить этой женщине жизнь на какое-то время.

Деметрий поднялся по лестнице и спросил: «Что нам делать? Что тебе сказал Петрос Карас?»

Он не мог сказать Деметрию правду. Этот человек никогда не нарушал приказа. Зендо сжал челюсти и сказал: «Он предоставил нам самим добыть у неё информацию. Встреча пока отложена. Он хочет, чтобы мы отвели её обратно в катакомбы и забрали то, что она нашла».

«Ты серьёзно? Думаешь, она это сделает?»

Он сохранил женщину в безопасности, потому что так приказал ему Петрос Карас, но теперь всё изменилось. «Он сказал, чтобы она заговорила.

Если она не расскажет нам правду, то её не стоит оставлять». Это было довольно близко к истине. Если бы ему это удалось, он мог бы оставить всё, что она обнаружила, себе, поскольку Петрос Карас решил бы, что её убили.

Позже он решит, нужно ли ему исключать своих людей из окончательного вознаграждения.

«Итак, позвольте мне прояснить ситуацию. Она ответит на наши вопросы или умрёт?»

Зэндо положил руку на плечо своего старого друга и коллеги.

«Всё верно. Возьми верёвку и багор».

Улыбаясь, Деметрий спустился по лестнице на заднюю часть рыбацкой лодки.

«Пора действовать, — подумал Зендо. — Либо тонуть, либо плыть».

Они вытащили американку на палубу и обвязали её тело веревкой. Затем Нико взял один конец веревки и нырнул в воду. Он вынырнул с другой стороны лодки и передал свой конец Киросу. Теперь они держали женщину в классическом захвате под килем.

Зендо приблизил своё лицо к её лицу и сказал: «Ты расскажешь нам всё, что нам нужно знать, или умрёшь здесь, в океане, а мы порежем тебя на кусочки и скормим акулам. Понятно?»

Сара Хэлси Джонс была полна решимости, но напугана. «У меня есть только знания», — пробормотала она.

«Видишь, мы уже понимаем друг друга», — сказал Зендо. «Мне нужны только знания. Расскажи мне, что ты нашёл в катакомбах Сиракузы».

«Это ничего», — заявила Сара.

Зендо вздохнул и толкнул женщину, которая упала за борт в океан. Она ушла под воду и вынырнула, кашляя, очевидно, наглотавшись солёной воды. Она вытянула руки и забилась, чтобы удержаться на плаву. Зендо кивнул своему помощнику, который дёрнул за верёвку с другой стороны лодки, утягивая женщину под воду.

«Побыстрее, Нико», — сказал Зендо. «Не хочу, чтобы она утонула».

Через несколько секунд женщина вынырнула с другой стороны рыбацкой лодки. Она снова закашлялась и попыталась отдышаться.

«Не делай этого», — сказала она. «У моей семьи есть деньги. Они могут тебе заплатить».

Зендо перегнулся через перила и сказал: «Ты правда думаешь, что нам нужны деньги твоего брата? Речь идёт о национальной гордости, Сара». Он повернулся к другому своему человеку, Киросу, и к мужчине, имени которого он не помнил, которые потянули за верёвку и утащили профессора обратно под воду. На этот раз Зендо немного замедлил их, и женщина попыталась преодолеть натяжение.

Когда американка всплыла на поверхность, она была в гораздо худшем состоянии: набрала больше воды и почти запыхалась.

«Мы можем делать это весь день», — сказал ей Зендо. «А ты сможешь?»

Они проделали это еще несколько раз, чтобы смягчить ее, почти доведя ее до точки утопления и спасая ее каждый раз, вытаскивая ее на свежий

Воздух. Однако ей действительно ничего не угрожало, поскольку каждый из людей Зендо знал, как её реанимировать, если понадобится.

Наконец, запыхавшись и потеряв всякую решимость, Сара сказала: «Хорошо.

Я вам скажу. Пожалуйста, вытащите меня на борт». Люди Зендо посмотрели на него, ожидая указаний. Он повернул голову, намереваясь вытащить её на борт, и они так и сделали: один схватил её за сбрую багром, а другой, используя верёвку, втащил её обратно на лодку, словно огромного тунца. Она барахталась на мокрой палубе, пытаясь освободиться от верёвок. Но узлы были мокрыми. Кирос вытащил нож и освободил её парой быстрых взмахов.

Она поднялась на нетвердые ноги и сказала: «Спасибо». Затем она откашлялась и чуть не вырвала.

«Хорошо, Сара», — сказал Зендо. «Расскажи мне то, что я хочу знать».

Сара опустила глаза, словно обдумывая варианты. «Ты можешь годами искать в катакомбах и не найти того, что нашла я. Тебе нужно, чтобы я указала тебе путь».

У Зендо было предчувствие, что до этого может дойти. Он уже посмотрел её фотографии на цифровом фотоаппарате. Но это не помогло. Он мог бы передать всё это кому-нибудь в Афинах, кто смог бы перевести с дорического греческого, но это заняло бы слишком много времени. Да, у него не было другого выбора, кроме как сохранить женщине жизнь. Пока. «В чём ценность вашей находки?»

Сара рассказала им о камне с резьбой, которую, как она подозревала, создал сам Архимед, и о том, что эта резьба — грубая форма исчисления. Никто из них, похоже, не был особенно впечатлён, за исключением Зендо, который знал, что за камень Архимеда можно получить немалую цену.

•

Джейк поддерживал связь со своими друзьями из Агентства, пока Элиза вела старый итальянский патрульный катер к их контакту, который до недавнего времени бездействовал, пока греки, должно быть, не снялись с якоря и не двинулись на север, к Сицилии. Но Джейк и Элиза уже приближались к ним, видя объект в нескольких милях впереди.

«Они смогут убежать от нас?» — спросил Джейк Элизу.

«Не думаю. Это рыболовное судно, которое возит туристов на глубоководную рыбалку. Оно не создано для скорости. Мы должны обогнать их за несколько минут».

минут».

Но в этом-то и заключалась проблема. Подобно собаке, преследующей машину, она никогда не знала, что делать, когда машина остановилась. Греки могли стрелять по ним без разбора, но те не могли толком ответить. У них был всего один шанс, и для этого требовалась некоторая удача.

Через несколько минут они уже пробирались сквозь кильватер рыболовецкого судна. Джейк уже видел нескольких человек на корме и двоих выше: одного за штурвалом, а другого, с развевающимися на ветру волосами ниже плеч, он разглядывал в бинокль. Когда мужчина указал на них, его люди заняли позиции за планширем на корме.

Джейк проверил пистолеты-пулеметы, которые ему достались от людей греческого миллиардера, и задумался, сможет ли он выстрелить, не боясь попасть в Сару Хэлси Джонс. Возможно, если они подойдут достаточно близко.

«Врежь им прямо в задницу», — потребовал Джейк. «В последнюю секунду поверни вправо и поравняйся с ними. Так я смогу выстрелить по мужчинам, не задев Сару».

«Где она?»

«Я её не вижу. Но мы будем достаточно близко, чтобы, возможно, уничтожить парочку из них».

«Звучит хорошо». Элиза двинула дроссель вперед, и патрульный катер рванулся вперед.

Джейк поспешил к левому борту лодки и занял позицию за планширем, держа ружьё наготове. Однако он понятия не имел, насколько точным будет это ружьё, поскольку ни разу из него не стрелял.

Патрульный катер быстро приблизился на расстояние выстрела, и Джейк увидел двух мужчин, выглядывающих из-за кормы. Затем в них полетели пули, ударяя по носу и скользя по борту катера, когда Элиза быстро повернула направо и поравнялась с другим судном.