Чейни сказал: «А теперь расскажи мне о бомбах, Гарри. Первая была ручной гранатой?»

Ева задавалась вопросом, откуда, черт возьми, Гарри мог знать, когда Чейни добавил:

«До того, как присоединиться к Бюро, Гарри служил в спецназе».

Гарри сказал: «Это была не обычная граната, иначе кто-то из нас, включая Сю, погиб бы. Осколков не было, слишком сильный грохот и слишком яркий свет. Это была светошумовая граната. Мы несколько раз использовали эти гранаты в Афганистане, когда ситуация требовала чего-то изнурительного, но не смертельного, например, зачистки вражеского гнезда».

«Светошумовые гранаты мощные, эффективные и довольно маленькие.

Держу пари, что Сюй носил один такой в кармане на случай, если он когда-нибудь попадет в беду.

«Я думаю, он, должно быть, заподозрил что-то неладное, когда пришел в свой номер в отеле Fairmont; возможно, наш агент в холле спугнул его.

В любом случае, он, должно быть, держал баллончик в руке, когда открывал дверь в номер. Он бросил его в нас, и раздался оглушительный грохот и ослепительный свет. Я понял, что это такое, но это не избавило меня от шума в ушах и не помогло мне лучше видеть, и, конечно же, было больно.

«Всюду мгновенно вспыхнуло пламя, целые стены, и это тоже дело рук Сюя. Светошумовые гранаты — отличное зажигательное устройство, если обернуть их в огнетушитель, как «Стерно» в пакет с застёжкой-молнией, и примотать пакет скотчем к баллончику.

Это сделало бы баллончик гораздо больше, но не настолько большим, чтобы носить его в кармане куртки. «Стерно» воспламеняется, и снаряды разлетаются во все стороны. Это мощное оружие.

«Поскольку Сюй знал, что сейчас произойдет, у него была секунда, чтобы отвернуться и подготовиться. Мы этого не сделали, но нам удалось выстрелить сквозь пламя, хотя мы ничего не видели. К счастью, один из нас попал в него».

Медсестра Бланкеншип вернулась и кивнула Савичу. «Агент Савич, вашу жену сейчас поведут на КТ, прежде чем переведут в палату. Вы можете пойти с ней. Она выйдет через секунду».

«Вот она», — сказала Ева.

Шерлок лежала на каталке, белая простыня была натянута до шеи, а вокруг головы были обмотаны рулоны бинта. По краям бинта виднелись потеки крови, вероятно, из волос. Она выглядела бледной.

«Дайте нам минутку», — сказал Савич санитару и медсестре.

Он вытащил ее руку из-под простыни и сжал ее.

«Дорогая, ты не спишь?»

Она прошептала: «Да. Я просто дала отдохнуть глазам». Она оглядела всех. «Все здесь? Эй, это какая-то вечеринка? У меня что, день рождения?»

Савич понял, что она пытается пошутить, но был слишком пьян, чтобы это получилось. Он сказал: «Да, это вечеринка, и вы почётный гость. После того, как вам сделают эту дурацкую томографию головы, чтобы убедиться, что ваши мозги в порядке, мы отрежем вам кусок вашего праздничного торта».

Ее глаза прикрыли веки, голос затих, но Савич, знавший ее так же хорошо, как самого себя, услышал нотки юмора, когда она сказала:

«Я очень надеюсь, что это морковный пирог».

«Да», — сказала Ева, — «с мороженым из масла и пекана».

Савич наклонился ближе. «После сканирования врачи хотят, чтобы ты пожил здесь пару дней. Ты не против?»

Она закрыла глаза, и её голос начал затихать. «Не думаю, что хочу здесь оставаться, Диллон. Свет слишком яркий, я никого не знаю, и голова болит. Ну, может, я останусь, если ты побудешь со мной и принесёшь мне праздничный торт». Она попыталась улыбнуться. «Я поделюсь им с тобой».

Савич улыбнулся. «Знаешь что? Я пойду посмотрю, сможешь ли ты разбить лагерь с Рэмси. Тебе бы это понравилось?»

«Мне нравится Рэмси», — прошептал Шерлок. Её слова звучали так, словно поднимались со дна колодца.

Гарри спросил: «Шерлок, ты помнишь, как преследовал Сю? Как он его схватил?»

«Да, конечно, я помню Сюй. Я положила его на живот, он был весь в крови, я наложила на него наручники, а потом…» Она нахмурилась.

«Я увидела яркий свет, он был прекрасен, а потом, внезапно, я оказалась здесь, где меня зашивали, и ждала свой праздничный торт. Ты правда думаешь, что мне разрешат ночевать в комнате Рэмси? Никогда ни о чём подобном не слышала».

«Я посмотрю, сможешь ли ты посидеть с ним у костра».

«Пожалуйста, скажите мне, что Сюй не сбежал. Пожалуйста».

Ева сказала: «Он был, но ненадолго. Теперь и тот, кто в тебя стрелял, тоже не будет».

Шерлок не мог ничего сказать, потому что все это вдруг стало слишком тягостным.

Она снова закрыла глаза и глубоко вздохнула. Санитар сказал: «Нам нужно немедленно отправить её на КТ, агент Савич. Вам нужно получить разрешение от приёмной комиссии, если вы хотите, чтобы она осталась в «Тадже» с судьёй Дреддом. Вы действительно его знаете?»

Раздался смех, что всем очень понравилось. Чейни сказал: «Думаю, это отличная идея — разместить её в палате с судьёй Хантом. Доктор Кардак, возможно, согласится, хотя бы для того, чтобы не допустить в больницу ещё больше сотрудников правоохранительных органов. На том этаже уже дежурит целый батальон маршалов и сотрудников полиции Сан-Франциско. Мы можем разместить её там, не добавляя ни одного человека, и при этом быть уверенными, что она в безопасности».

Ив сказала: «Рэмси может заставить её играть в покер. Она играет?»

Савич улыбнулся Ив. «Она просто убийца в техасском холдеме».

Чейни сказал: «Ладно, слушайте все. Сюй никуда от нас не уйдёт. Через час его фотография будет во всех новостях. Он ранен, и ему нужна медицинская помощь. Он в угнанном белом «Инфинити», на него вывешен ориентировочный лист. Всё, что у него с собой, – это то, что было в карманах. Паспорт, если повезёт. Но он никуда не уйдёт, пока не вылечит свою раненую руку. Именно на этом мы должны сосредоточиться».

Но Савич подумал, что Шерлока застрелил не Сюй.

Больница общего профиля Сан-Франциско

Вторник вечер

Голова Шерлока пульсировала в ритмичном ритме. Если она пыталась пошевелить головой, ей казалось, будто мозги поджаривают электрические разряды. Швы словно слишком туго стягивали кожу головы. С другой стороны, она была жива, и дыхание было важнее всего.

Савич не пускал её родителей, обещая вернуться домой завтра. На самом деле, их не пускал Шон. Родители смотрели на него, зная, что нужно вести себя тихо и притворяться. Савич сказал ей, что он солгал чистосердечно, сказав Шону, что его мать осталась с Молли и Эммой, потому что они напуганы. Шон внимательно выслушал эту искусно преподнесённую ложь, сказал Савич, и сказал: «Но папа, я хочу защитить Эмму. Можно мне тоже поехать к ним? Мы выпьем какао, и я покажу Эмме « Летающие монахи», мою новую компьютерную игру».

Мать Шерлока сказала: «Шон, ты же обещал пойти со мной сегодня вечером в кино на «Рори и последнюю утку», разве ты не помнишь?»

Шон разрывался между желанием произвести впечатление на Эмму своей компьютерной игрой и фильмом, пока его дедушка не сказал: «Твоя бабушка обещала купить мне кукурузу в кипятке, Шон. Это моя любимая кукуруза. Твоя тоже, верно?»

И тогда конфликт Шона рассеялся. Он всё же догадался спросить: «Папа, ты пойдёшь с нами?»

Нет, сказал ему Савич, он собирается помочь своей матери, чтобы Эмма, Молли и близнецы чувствовали себя в полной безопасности, но не волнуйтесь, он вернется, чтобы уложить Шона спать. С тех пор, как Шону исполнилось пять лет, вопросы жизни и смерти и

Пребывание в больнице с огромной белой повязкой на голове родителя не собиралось стать частью его реальности. Когда Шерлока вкатили в палату, Молли была там с Рэмси. Она была в ужасе от произошедшего, и вопросы сыпались один за другим, пока она не увидела, что Шерлок тихо уснул, словно по воле провидения, ведь меньше всего ей было нужно, чтобы Молли нависала над ней.

Когда Шерлок проснулся, медсестра дала ей две таблетки тайленола, чтобы она не заболела, сказала она, – единственное обезболивающее, которое она получит сейчас. Отсюда и глухой гул в голове, когда через тридцать минут ей принесли ужин.

В центре больничной тарелки лежало филе камбалы, рядом лежала половинка лимона, и были овощи. Кому нужны овощи, когда ты в отчаянии? Когда тебе грозит смерть, если тебе отстрелят голову? Нет, тебе хотелось мороженого и праздничного торта, а не жидкого шоколадного пудинга. Она спросила Рэмси, сидевшего на своей кровати в восьми футах от неё: «Как ты выживаешь на больничной еде?»

Он улыбнулся, увидев безжизненную рыбу на её подносе. «Поскольку я судья Дредд, одна из медсестёр каждый день спрашивает меня, что бы я хотел на ужин.

Шеф-повар либо готовит его сам, либо забирает с собой по дороге в больницу.

«Это несправедливо. Никто не спросил, что я хочу есть. Что ты заказала на ужин?» Несмотря на то, что раскалённый провод рассекал её голову, она выпрямилась. «Теперь понятно, это большой стейк, средней прожарки. И печёный картофель. Это несправедливо, это неправильно. Можно мне перекусить?»

Рэмси посмотрел на стейк, оставшийся на тарелке, посмотрел на неё и сказал: «Нет, мне красное мясо нужно гораздо больше, чем тебе, Шерлок. Мне нужно набраться сил. Ранение в грудь всё равно что лёгкое ранение в голову. Ешь рыбу, а мясо с картошкой оставь настоящим пациентам».

Заместитель шерифа Моралес, не донеся гамбургер до рта, сказал из окна: «Мы были очень любезны с медсестрой, но она поцеловала нас, сказала, что у нас суточные, и мы должны заказывать себе все, что захотим».

В дверях появился Савич с двумя большими коробками пиццы в руках. «Рэмси сказал, что ты попытаешься украсть его ужин, так что вот, дорогая, хватит тебе и твоей охране, и, может быть, один кусок для Рэмси, если он всё ещё голоден».

Он изучал ее лицо. Она все еще была бледной, но сидела,

Повязка, обмотанная вокруг её волос, выглядела несколько нелепо. Сегодня ему нравилось нелепое; это был отличный образ.

Вскоре вокруг двух пациентов собрались четверо охранников, все уплетали пиццу, включая вегетарианский пирог Савича. Савич стоял у изножья кровати, зная, что ему нужно поесть, но мысли о случившемся не отпускали его. Он не мог представить себе, как ест, и поэтому стоял, наблюдая за ней, слушая их болтовню и смех, наполняющие комнату. Все были отвлечены, и это было хорошо.

Пицца была восхитительна на вкус и приятно разлеглась в желудке Шерлока, несмотря на головную боль. Она увидела, что Диллон ничего не ест, и ей захотелось сказать ему, что с ней всё в порядке. Он наклонился, чтобы поцеловать её, и она увидела страх, скрывающийся за его улыбкой, когда он сказал: «Я вернусь, когда уложу Шона спать».

Она взяла его за руку. «Принесёшь мне праздничный торт?»

«Так ты это помнишь, да?»

Она улыбнулась ему. «Не забудь про мороженое с маслом и пеканом».

В дверь постучали. Молодой полицейский, которого никто из них никогда не видел, сказал: «Агент Савич? Я офицер Холт. Я нашёл сложенный листок бумаги на тротуаре, где был застрелен агент Шерлок. Я сразу же отнёс его лейтенанту Тролли. После того, как она прочитала его и сняла отпечатки пальцев, она велела мне немедленно передать его вам». Он протянул Савичу листок. «Видите, там напечатано ваше имя, и больше ничего. Никто понятия не имеет, кто его оставил».

Офицер Холт посмотрел на Шерлока. «Здравствуйте, агент Шерлок. Я рад, что с вами всё в порядке». Он посмотрел на Рэмси и сглотнул. «Сэр, мы все рады, что с вами всё будет хорошо», — и снова сглотнул.

Не задумываясь, Шерлок повернула голову, чтобы посмотреть, как Рэмси отреагирует на это проявление обожания, и замерла от резкой боли в голове.

Ей удалось улыбнуться ему, когда Рэмси поблагодарил офицера Холта за заботу, но ее внимание было приковано к Савичу, пока он разворачивал листок бумаги.

«Что в записке, Диллон?»

Он поднял взгляд, нахмурившись. «Помнишь ту записку, которую мне вручили в прошлый четверг в здании Гувера?»

Шерлок сказал: « За то, что ты сделал, ты это заслужил. Ну и что?»

Он передал ей записку.

В больничной палате было тихо, свет был приглушен. Шерлок и Рэмси лежали молча, ожидая, когда медсестра даст им снотворное, чтобы они заснули. Охранники у окон читали при приглушённых лампах. Савич ещё не вернулся, уложив Шона спать. Для Савича принесли койку.

Шерлок сказал: «Рэмси, я собирался дождаться возвращения Диллона, но не думаю, что стоит откладывать. Нам нужно поговорить об этом другом человеке, который застрелил меня. Он уже был здесь, в Сан-Франциско, и, полагаю, ждал, пока не найдёт нужное место. Выстрелить в меня — это была месть, Рэмси. Это должна быть месть. Диллону».

Никакое снотворное не сравнится с тем, что она сказала. Мозг Рэмси напрягся. «Я понял, что ты так подумал, по этой странной записке, но я не понимаю. Ты не думаешь, что человек, который в тебя стрелял, как-то связан с Сюй, что они никак не связаны друг с другом?»

«Возможно, конечно, но я так не думаю. Всё, что сделал Сю, для него — бизнес, вопрос выживания, но для человека, отправившего Диллону эту записку, это личное; им движет что-то из прошлого. За то, что ты сделал … Ты этого заслуживаешь. Как тебе такая чрезмерная драма? Он хочет нас терроризировать; ему это нравится.

Рэмси повернулся к ней, тут же пожалел об этом и замер. Он ненавидел острую боль, но ещё больше ненавидел лежать, как слизняк, беспомощный и бессильный. И он ненавидел бриться и мыться каждое утро, потому что ещё не был достаточно силён, чтобы самостоятельно принять душ.

Он напомнил себе, что им с Шерлоком повезло, что они живы. Он сказал:

«Значит, застрелить тебя было местью Савичу. Но почему здесь, почему сейчас?

И почему именно вы, а не сам Савич?

«Ну, это ещё не всё, Рэмси». Она подняла глаза и увидела, как Диллон проскользнул в комнату через приоткрытую дверь, увидела, как охранники быстро двинулись вперёд, а затем резко сбавили скорость.

Савич кивнул охранникам и тихо сказал: «Это была его вторая записка, Рэмси, именно её Шерлок собирался тебе передать. Как ты её назвал, Шерлок? Его вторая записка о смерти? Он прислал мне её перед тем, как застрелил тебя».