Савич наблюдал, как охранники их выводили. Он сомневался, что кто-то из них станет обсуждать предложение с Майло Сайлесом.

Святой Франциск Вуд

Сан-Франциско

понедельник днем

Эмма кружила вокруг трех крупных мужчин, пока они бережно вытаскивали ее любимый рояль Steinway из черного дерева из фургона для переездов, устанавливали его на большую роликовую подставку, которую использовали для пианино, и осторожно выкатывали его с подъездной дорожки на боковую выложенную плиткой дорожку.

Моросящий дождь на некоторое время прекратился, что стало облегчением, поскольку Молли знала, что Эмма наверняка попыталась бы облепить свое пианино водонепроницаемым брезентом, чтобы оно осталось сухим.

Что касается Молли, то она с облегчением увидела, как с лица Эммы исчезло напряжённое выражение. Когда Эмма вошла в кабинет директора в своей школе на Лейк-стрит, её лицо было застывшим от страха, пока она не увидела Молли, стоящую там с улыбкой. И всё же Молли сразу сказала: «С твоим папой всё в порядке, Эмма». Она прижала к себе дрожащую дочь и повторила: «С ним всё хорошо, обещаю. Я решила, что нам лучше ненадолго уехать из дома. Мы поживём в прекрасном доме в Сент-Фрэнсис-Вуд. Помнишь, мы проезжали по окрестностям и любовались всеми старыми домами и большими дворами, такими же, как наш?»

Эмма подняла лицо. «Они боятся, что этот человек попытается нас убить, да?»

Вот вам и приукрашивание правды. «Все хотят быть уверены, что мы в безопасности. Вот и всё».

Эмма терпеливо сказала: «Мама, мне почти двенадцать. Расскажи мне, что случилось».

Молли чуть не потеряла самообладание, но не собиралась рассказывать дочери о сообщении, которое мужчина оставил на автоответчике. «Ничего не случилось. Я просто хочу, чтобы мы все были в безопасности».

«Ты доверяешь мне заботу о мальчиках, но не говоришь мне правду? Чтобы я знала, что происходит? Чтобы, если что-то случится, я не удивлюсь?»

Верное замечание. «Возможно, прошлой ночью на нашу территорию зашёл мужчина.

Все хотят, чтобы мы убрались оттуда, пока они не поймают этого человека».

«Маршалы его не видели?»

«Ты же знаешь, сколько способов подобраться к нашему дому. Он мог забраться на скалу, и никто его не увидит, если только он не обойдёт дом спереди. Так будет гораздо проще для всех в доме, куда мы переезжаем».

Эмма крепко прижала к себе маму. «Всё хорошо, мама. Мы справимся. Мальчики подумают, что это классная игра. Я помогу».

Молли в ответ крепко обняла это драгоценное существо и прошептала ей в волосы: «Мы везем твое пианино».

Эти несколько слов вызвали у ее дочери мимолетную улыбку.

Молли наблюдала, как мужчины перенесли пианино Эммы к основанию трех ступеней парадного входа большого дома в средиземноморском стиле.

Савич посмотрел на Гарри, и они попытались вместе с ним поднять пианино по ступенькам, но бригадир их удержал. «Спасибо, джентльмены, но мы не можем позволить вам причинить себе вред. Мы справимся».

Один из его молодых помощников, с высоким рыжим ирокезом, произнёс между ворчанием: «Он переживает из-за страховки. Но ты прав, эта чёртова штука тяжёлая».

Эмма держалась настороже, не спуская глаз. Молли стояла в дверях, одним глазом следя за близнецами, которые осматривали каждый дюйм гостиной, а другим – за Эммой. «Стейнвей» ни на дюйм не сдвинулся с места с тех пор, как пять лет назад его с благоговением поставили в их доме в Си-Клиффе. Это было огромное событие для Эммы, да и вообще, помимо всего прочего. Как Эмма сможет жить дальше? Как она отреагирует? Сможет ли она представить себя играющей перед огромной аудиторией в Дэвис-холле через девять дней? Молли увидела её улыбку на лице Рыжего Мохока, который громко хрюкал только для неё, и надеялась.

Когда они внесли пианино в прихожую, Рыжий Мохок ухмыльнулся, глядя на Эмму. «Твоя мама говорила, что ты большая шишка, что ты так хорошо играешь, что даже играешь с Симфоническим оркестром Сан-Франциско. Это правда?»

Эмма никогда не знала, что ответить на подобные вопросы. Она чувствовала, что мать наблюдает за ней, готовая ответить за неё, но понимала, что уже достаточно взрослая, чтобы ответить сама. «На этот раз я играю не с оркестром. Я играю сама — «Рапсодию в стиле блюз» Джорджа Гершвина, через неделю в среду. Не знаю, остались ли ещё билеты, но можешь спросить. Как тебя зовут?»

Молодой человек рассмеялся и коснулся своей копны волос. «Можешь звать меня Мохок. Дай-ка я посмотрю, какие у тебя руки». Эмма подняла руки. Молодой человек внимательно посмотрел на них, приложив ладони друг к другу. «Невероятно», — сказал он.

Бригадир сказал: «Вы знаете, как меня зовут? Я Сэм Дэвис, но мы не родственники».

Эмма уставилась на него. Она понятия не имела, о чём он говорит.

«Сэмми Дэвис-младший; он был одним из Крысиной стаи», — сказал он, но Эмма все еще была в неведении.

Он ухмыльнулся ей: «Спроси своего отца или, может быть, дедушку; кто-нибудь из них знает».

Когда они снова погрузили пианино на роликовую платформу, Эмма пошла за ними, пока они вели Steinway через дверной проем в длинную гостиную.

«Здесь», — сказала она, — «в этом углу, широкая часть корпуса наружу».

Когда пианино было установлено точно по месту, Ред Мохок принесла свою банкетку и поставила ее точно перед клавиатурой.

Эмма по очереди посмотрела на каждого мужчину. «Спасибо, что так хорошо позаботились о моём пианино».

Red Mohawk сказал: «Сыграй нам что-нибудь, если ты действительно хочешь нас поблагодарить».

Гейдж, руку которого теперь крепко держала его мать, крикнул:

«Эмми, включи им тему из «Звездных войн » .

Кэл крикнул громче: «Нет, это тема из «Челюстей »!»

Эмма улыбнулась своим младшим братьям, села и сыграла «Nobody Does It Better». Раздались свист и аплодисменты, а также несколько неодобрительных возгласов от Кэла и Гейджа.

Когда грузчики уехали, Эмма отвела Гейджа и Кэла наверх, чтобы показать им новую спальню, близнецы болтали на своем обычном языке.

когда они не хотели, чтобы кто-то знал, что они говорят.

Молли обвела рукой гостиную. «Очень мило.

Как вам удалось за столь короткий срок приобрести для нас этот прекрасный дом?

Савич сказал: «Дом продаётся. Когда владелец узнал, что судья Дредд нуждается в нём как в безопасном месте для своей семьи, он сразу же предложил его нам».

«Здесь есть что-то от нашего дома», — сказала Молли. «Построено давно и прекрасно отремонтировано». Её голос дрогнул, и она быстро добавила:

«Пойдем, я сварю нам всем кофе. Чай, Диллон?» Она отмахнулась от Шерлока. «Нет, позволь мне. По крайней мере, я всё ещё могу контролировать процесс приготовления кофе».

Когда все расселись вокруг настоящего, похожего на настоящий, обеденного стола в стиле Чиппендейл, Молли сказала: «Красно-кремовые стены так хорошо сочетаются с этой богатой мебелью. Это делает комнату странно умиротворяющей».

Спасибо всем большое, что пришли сюда с нами. Это делает всё это менее трудным.

Шерлок сказал: «Задний двор огорожен, так что с мальчиками всё будет в порядке. Хозяин присылает детский игровой комплекс для Кэла и Гейджа, говорит, его внучка из него выросла».

У Савича зазвонил мобильный телефон, и он вышел из комнаты, чтобы ответить на звонок.

Шерлок сказал: «Мы надеемся на звонок от Клайва Кэхилла, который сообщит нам о готовности к сделке. Прошёл почти час с тех пор, как Диллон и Ив с ними разговаривали».

«Не Синди?» — спросила Молли.

Шерлок покачала головой. «Диллон считает, что Клайв — слабое звено в этой цепочке, а может, он более реалистично смотрит на вещи».

Гарри кивнул. «Ив сказала, что тоже ставит на него. Я знаю, что она на всё рассчитывает. Она хотела быть здесь, но сейчас встречается с маршалом Мейнардом, обсуждает планы по защите судьи Ханта. В последний раз я видел, как у неё к уху был прикреплён телефон».

Молли спросила: «Как ты думаешь, Кэхиллы будут говорить?»

Шерлок сказал: «Скоро узнаем. Мы пытались связаться с Майло Сайлзом, их адвокатом, но его секретарша сообщила нам, что Майло сегодня утром был на сеансе медиации по разводу с женой и её адвокатом и ещё не вернулся в офис. Она обронила, что он, вероятно, был в ярости, и готова поспорить, что он выключил свой…

Пока он не успокоился, я не мог ему позвонить. Диллон всё равно попытался ему позвонить, но ответ сразу же переключился на голосовую почту.

Молли спросила: «Как ты думаешь, что происходит?»

Шерлок сказал: «Поскольку Сайлз был в гневе, это могло быть так же просто, как если бы он сидел где-нибудь в баре и дулся».

Когда Савич вернулся в столовую, он должен был сказать им, что это Чейни, которому позвонил его приятель, шериф округа Марин Бад Хибберт.

Это было нехорошо.

Бел Марин Кис, Калифорния

Поздний понедельник днем

Холодный, густой туман окутывал золотистые холмы Марин серым. На подъезде к мосту Золотые Ворота они попали в пробку в час пик. Гарри проехал мимо аварийного маячка Чейни, а тот высунул руку из окна и прижал магнитное основание маячка к крыше. К счастью, машины расступались, как могли. Гарри всегда получал удовольствие от использования волшебного мигающего маячка, он чувствовал себя Моисеем, разделяющим воды Красного моря.

Чейни сказал: «Позвольте мне рассказать вам немного о Пикси МакКрей, часть которой я узнал от секретарши Майло Сайлза. Пикси была разведена, детей не имела и работала юридическим секретарём в Mifflin, LaRochette, and Kent, фирме, с которой Майло много раз судился на протяжении многих лет. Так они и познакомились».

Мы пока не знаем, как долго они вместе, но я узнал, что Майло купил дом Пикси около четырёх с половиной лет назад. В придачу он приобрёл и роскошную быструю яхту Sea Ray Sundancer, на которой даже есть платформа для купания. Она припаркована прямо у его личного причала в лагуне.

«Пикси — очаровательное имя», — сказал Шерлок. «А теперь она мертва, как и Майло Сайлз, только потому, что он приходил к ней в гости».

Савич сказал: «Интересно, знала ли жена Майло о Пикси?»

Чейни сказал: «Хотя его жена использовала фотографии, чтобы получить больше влияния в бракоразводном процессе, по словам адвоката Сайлза, я полагаю, что ни один из них не особо заботился о том, чем занимался другой последние пять лет. Это слова адвоката Сайлза по бракоразводным процессам. Он сказал, что Майло ушел очень злым.

о требованиях его жены на сеансе медиации, и это последний раз, когда его кто-либо видел».

Шерлок спросил: «Откуда Сюй узнал о Пикси МакКрей?»

Чейни бросил на неё быстрый взгляд. «Самое забавное, что это не было какой-то большой тайной.

Дом в Бел Марин Кис зарегистрирован на имя Майло, как и Sea Ray Sundancer, и оба они легко узнаваемы.

Шерлок сказал: «Я так понимаю, этот дом и лодка не входили в ее требования?»

Гарри сказал как ни в чем не бывало: «У жены Майло Сайлза, очевидно, тоже роман на стороне, возможно, даже длительный, как и у ее мужа, так что они, похоже, не отнеслись к этому как к чему-то плохому или предосудительному».

Шерлок на мгновение закрыла глаза. Как можно так жить? Неужели Майло Сайлз и его любовница Пикси МакКрей погибли из-за того, что Кэхиллы рассказали ему слишком много о Сю? Неужели Майло пытался шантажировать Сю?

Или же он просто знал, кто такой Сюй и что он сделал, и это подписало ему смертный приговор?

Она сказала: «Нам нужно продолжать проверять, были ли у Сайлза какие-либо скрытые счета, посмотреть, не убил ли его Сюй, потому что он заплатил ему за то, чтобы тот держал рот закрытым».

Савич кивнул. «Если Майло и спрятал деньги от своего имени, то он сделал это весьма искусно. Это может занять какое-то время, но в конце концов Макс их найдёт».

Шерлок сказал: «Надеюсь, мы не найдём никаких отчётов. Это означало бы, что Майло не настолько глуп, чтобы вообразить, будто он выберется из этой ловушки, если будет иметь дело с Сю».

И Пикси МакКрей, которая, вероятно, ничего не знала, не сделала ничего никому не говорил, тоже был мертв.

Чейни не выключал мигалку, пока они не свернули на восток с трассы 101 на съезде к Бел-Марин-Кис. Они проехали через промышленную зону, затем через заболоченные земли и, наконец, мимо пальм, растущих по обеим сторонам дороги. Чем ближе они подъезжали к заливу Сан-Пабло и его многочисленным водоёмам, тем гуще становился туман. Дороги пересекали лагуны, туман смешивался с водой, словно на сюрреалистической картине. Дождь усилился, и мрак сгустился. Было уже почти темно.

Чейни сказал: «В солнечный день это прекрасный район, довольно богатый, с сотнями домов, расположенных либо на берегу лагуны, либо на берегу ручья Новато. Все лагуны имеют выход к заливам Сан-Пабло и Сан-Франциско, как вы можете видеть,

Видно со всех лодок. У меня есть друг, который живёт недалеко от дома Пикси, на той же улице. Интересно, знал ли он Пикси МакКрей? Может, он даже видел Майло Сайлза у неё дома.

Чейни повернул налево с бульвара Бель Марин Кис на Калипсо Шорс.

Дома стояли близко друг к другу, благоустроенный ландшафт был продуманным и ухоженным, отличное место как для семей с детьми, так и для пенсионеров. Чейни подъехал на своем Suburban к обочине примерно в полуквартале от дома Пикси, ближайшее доступное место. Дома закрывали вид на лагуны и лодочные причалы, но они могли видеть воду в конце улицы и шлюз, через который проходили лодки. Они спрятались под зонтиками и быстро пошли к дому. Там стояло полдюжины Crown Vic, несколько из них хаотично припаркованы на подъездной дорожке, другие у обочины, один на лужайке. Фургон окружного коронера и фургон окружного отдела криминалистики были припаркованы посреди улицы, блокируя движение.

Соседи стояли вокруг, смотрели и разговаривали, выглядя все в ужасе, съежившись под зонтиками и тентами, пока лил дождь.

Белый деревянный дом был одноэтажным, с большой солнечной панелью на крыше, построенным около тридцати лет назад. Он до сих пор выглядит стильно, а три пальмы во дворе добавляют ему тропического очарования.