Два из этих рассказов, а именно третий и четвертый, впервые увидели свет в «Кембридж ревью», и я хотел бы поблагодарить владельца этого издания за разрешение перепечатать их здесь.
У меня были сомнения насчет того, является ли публикация третьей подборки моих рассказов здравым решением; продолжения – всегда рискованное дело, и это не просто поговорка, а сущая правда. Однако эти истории не претендуют ни на что другое, кроме как служить развлечением для читателя, и мои друзья часто просили меня их напечатать. Так что, возможно, риск не так уж велик – а кроме того, возможно, что чье-то Рождество пройдет веселее благодаря книге рассказов, в которой, полагаю, только один раз упоминается война.