«Мой брат хорошо строился», — ответил Маас.

— Будем надеяться, что он не забыл выход, — пробормотал я.

Я оценил длину туннеля в шестьдесят метров. Ползя, я пытался подсчитать, сколько квадратных ярдов земли семья Шмидт-Маас засыпала в мешки, сделанные из простыней и увезенные на семейном транспорте. Дроби меня бросили и я сдался.

Маас перестал ползти. «Мы в конце».

Я передал слово Симмсу.

«Отверстие есть?» Звонил Падилло.

— Я пытаюсь его сдвинуть, — проворчал Маас. Он сейчас стоял. Я мог видеть только его ноги, торчащие из плаща. Я пополз дальше и просунул голову в отверстие, где были ноги Мааса. Я посмотрел вверх. Маас поклонился; его шея, голова и плечи прижимались к круглому куску гофрированного металла, похожему на крышку мусорного ведра. Его руки ладонями вверх прижались к металлу. Ничего не произошло. Он остановился. «Оно не будет двигаться».

— Посмотрим, сможем ли мы поменяться местами, — сказал я. «Я выше. Я могу получить больше давления от ног».

Мы протиснулись друг мимо друга. О дыхании Мааса кто-то должен был ему рассказать, я поднял глаза. Металлическая пластина находилась примерно в пяти футах над полом туннеля. Я раздвинул ноги как можно дальше. Мои колени были полусогнуты. Я положил голову, шею и плечи на тарелку. Я прижал к нему ладони. Затем я начал медленно выпрямляться, задействуя мышцы бедер, икр и рук. Их давно не было, они так часто использовались. Я надеялся, что они смогут вспомнить, для чего они нужны.

Ничего не произошло. Я чувствовал, как кровь хлынула мне в голову. Пот начал капать с моего лба. Я остановился и отдохнул. Я вернулся в исходное положение и начал давление с ног вверх, почувствовал, как что-то поддалось, и надеялся, что это не моя шея. Я сделал последнее усилие, и пот потек по лбу и попал в глаза. Металлическая пластина сдвинулась. Я усилил давление, медленно выпрямляя колени. Послышался мягкий шлепок, и я почувствовал холодный воздух. Я толкнул еще раз, на этот раз только руками, и металлическая пластина поднялась и упала. Я посмотрел вверх. Я не видел звезд.

ГЛАВА 17

Я выбрался из туннеля и наткнулся на заросли ветвей и листьев, которые царапали мне лицо и жалили руки. Листья были мягкими и чешуйчатыми. Я слышал, как Маас спотыкается позади меня. Когда я вырвался из листвы, я увидел стену примерно в 150 футах от меня, где парк встречался с ней вершиной треугольника. Стена, казалось, приземилась, уродливая, черная и влажная на фоне наступающего рассвета. Чья-то рука коснулась моей руки, и я подпрыгнул. Это был Макс Весс.

— Где остальные? он спросил.

«В пути».

— Значит, оно существовало.

“Да.”

Маас вырвался из туи, вытирая лицо, руки и стряхивая плащ. За ним следовали Симмс, Берчвуд и Падилло.

«Грузовик здесь», — сказал Макс, указывая направо.

Маас повернулся к Падилло. «Теперь я оставлю вас, герр Падилло», — сказал он. «Я уверен, что ваши соратники смогут перевезти вас и ваших подопечных в Бонн. Но если у вас возникнут затруднения… вы можете связаться со мной по этому номеру». Он протянул Падилло листок бумаги. “Я буду быть там только частью сегодняшнего дня. Завтра я загляну к вам в кафе, чтобы рассчитаться по счету.

— Наличными, — сказал Падилло.

“Десять тысяч.”

— Я принесу это тебе.

Маас кивнул. «Да», сказал он. «Я уверен, что ты это сделаешь. Auf wiedersehen» Он ушел и затерялся в темноте и тумане.

Грузовик был панельным Volkswagen. Мы последовали за Максом и залезли внутрь через боковую дверь. Прежде чем закрыть ее, Макс сказал: «Вы не сможете видеть снаружи, но и внутри тоже никто не видит».

“Как далеко?” — спросил Падилло.

“Пятнадцать минут.”

На самом деле это заняло семнадцать минут. Симмс и Берчвуд сидели по одну сторону панели, положив головы на руки, опираясь на поднятые колени. Мы с Падилло сели по другую сторону и выкурили последнюю восточногерманскую сигарету.

Панель остановилась, и мы услышали, как Макс слезает с водительского сиденья. Он открыл дверь, и мы с Падилло выскочили. Симмс и Берчвуд последовали за нами, не разговаривая ни с нами, ни друг с другом. В тусклом свете они выглядели бледными, и Берчвуду нужно было побриться.

Я осмотрелся. Мы оказались в каком-то дворе. Высокая стена из красного кирпича, покрытая пыльным плющом, занимала три стороны двора, а вход обеспечивали ворота, построенные из грубого серого бревна. Тротуар был сложен из шиферных плит неправильной формы. Стена соединялась с четырехэтажным зданием, оштукатуренным серой штукатуркой, с углубленными окнами. Те, что на первом этаже, были закрыты железными решетками.

Макс повел нас в коридор без дверей, который заканчивался стальной панелью без петель и ручек. Над ним было круглое отверстие, закрытое тонкой проволочной сеткой. Макс стоял перед панелью, а остальные выстроились за ним. Должно быть, нам пришлось подождать секунд пятнадцать, прежде чем панель бесшумно открылась. Я мог видеть, что он был толщиной в два дюйма и выглядел так, будто был сделан из твердой стали.

Макс повел дальше по другому коридору. В конце стоял небольшой лифт с открытой дверью, достаточно большой для пяти человек. Мы вошли туда, дверь закрылась, и не было никаких кнопок, которые можно было бы нажать, если бы вы хотели выйти на мезонин. Он быстро поднялся, и я решил, что он достиг верхнего этажа здания. Когда он остановился, дверь снова автоматически и бесшумно открылась, и мы вошли в помещение, похожее на приемную, стены которой были оштукатурены, выкрашены в пастельно-зеленый цвет. Гипс выглядел так, будто его почистили гребнем, когда он был мокрым. Картины, написанные маслом, и зарисовки Берлина, выполненные пером и тушью, покрывали стены над мебелью. Здесь стояла пара одинаковых оранжево-красных диванов, два или три простых стула с энергичными скандинавскими линиями и строгий журнальный или коктейльный столик, украшенный толстой пепельницей из пестрого зеленого стекла в форме почки. Ковер был с глубоким ворсом и состоял из квадратов коричневого, черного и зеленого цветов. Это была неспокойная комната, и в ней говорилось о деньгах, но тон ее не был ни сдержанным, ни воспитанным.

Прямо напротив двери лифта была еще одна дверь, оклеенная обоями, которые притворялись деревянными панелями, но так и не смогли их снять. Макс постоял некоторое время перед этой дверью, и она открылась так же, как и та, что внизу. Над ним также было круглое отверстие, закрытое тонкой проволочной сеткой. Я предположил, что оно заслоняло телекамеру. Мы прошли, прошли по коридору и свернули налево в длинную продолговатую комнату, в дальнем конце которой горел камин. Перед камином стоял мужчина, грея спину. Он держал чашку и блюдце. Я почувствовал запах кофе и увидел у левой стены буфет, на котором стояла электрическая кофеварка, которая, судя по всему, могла вместить восемнадцать чашек или больше. На буфете стояло еще несколько тарелок, покоившихся на толстой белой подушечке, которую я принял за нагреватель. Комната была отделана панелями из темного дерева, в ней стоял библиотечный стол с лампой; немного бежевых штор; пара кожаных диванов; несколько кожаных кресел, два из них с подлокотниками; темно-зеленый ковер; и полный книжный шкаф. Мне казалось, что я чувствую запах тостов и бекона так же хорошо, как и кофе. Мужчина улыбнулся, увидев Падилло, поставил чашку с блюдцем на стол. стол и подошел к нам. Он пожал руку Падилло. «Привет, Майк», — сказал он по-английски; “приятно видеть вас снова.”

«Привет, Курт». Падилло представил меня Курту Вольгемуту, который пожал мне руку, как будто он думал, что это было то удовольствие, о котором он сказал. Ему было чуть за пятьдесят, и он прекрасно их носил. В его длинных волосах едва проступила седина, и они лежали расчесанными, блестящими и ухоженными на его красивой голове. У него были темно-карие глаза, хороший прямой нос и небольшой твердый подбородок ниже рта, в котором, казалось, были все зубы и не слишком много десен, когда он улыбался. На нем был темно-бордовый халат с белым шелковым шарфом и темно-серые или черные брюки. Большую часть времени он стоял прямо и держал живот втянутым.

«Мне нужна еда, кровать и душ для этих двоих», — сказал Падилло, указывая на Симмса и Берчвуда. Темные глаза Вольгемута скользнули по ним. Он снова улыбнулся, отступил к камину и нажал встроенную кнопку цвета слоновой кости. Мгновение спустя дверь открылась, и вошли двое мужчин. У них был вид спокойной компетентности, который часто бывает у больших людей. «Эти два джентльмена», — сказал Вольгемут. «Им нужно привести себя в порядок, немного поесть и немного отдохнуть. Позаботьтесь об этом, пожалуйста». Двое здоровяков внимательно посмотрели на Симмса и Берчвуда. Один из них кивнул в сторону двери. Симмс и Берчвуд прошли через него. Большие люди последовали за ним.

— Ты преуспел, Курт, — сказал Падилло, оглядываясь вокруг.

Мужчина пожал плечами и подошел к буфету. — Давай выпьем кофе — и позволь мне извиниться за то, что произошло той ночью у стены. Мы поскользнулись».

«Кто-то это сделал», — сказал Падилло.

Вольгемут остановился у буфета с чашкой и блюдцем в одной руке и большой кофеваркой в другой. «У меня есть для тебя полный отчет, Майк. Возможно, вы захотите прочитать его после завтрака.

Макс объявил, что устал и хочет немного поспать. «Я буду на ногах примерно через четыре часа», — сказал он и ушел.

Мы с Падилло наполнили тарелки яичницей, беконом и сыром. и колбаса. Мы ели за маленькими столиками, которые Вольгемут поставил перед двумя кожаными креслами с откидными спинками, стоявшими по бокам камина. Мы съели еду, не разговаривая, и, допив третью чашку кофе, я с благодарностью принял от Вольгемута американскую сигарету.

— Не могли бы вы достать все, что нам нужно? — спросил Падилло, одолжив себе сигарету.

Вольгемут кивнул и заботливой рукой отмахнулся от дыма. — Униформа по вашему запросу, необходимые командировочные билеты, билеты, и сегодня днём я запланировал транспорт до Темпельхофа. А еще во Франкфурте вас встретит машина — быстрая. Он сделал паузу, деликатно улыбнулся и сказал: «Поскольку в моем отчете указано, что вы, похоже, работаете внештатно, Майк, кому мне отправить счет?»

«Ко мне», — сказал он. — Макс может дать тебе небольшой первоначальный взнос.

Вольгемут улыбнулся. «У меня всегда было ощущение, что ты слишком чувствителен для этого дела. Вы можете прислать мне чек, когда вернетесь в Бонн, если вернетесь.

«Они действительно это включили, да?»

Вольгемут взял с каминной полки две синие папки. Он дал один Падилло и один мне. Для чтения перед сном», — сказал он. «Это краткое изложение всего, что мы узнали, с добавлением нескольких предположений на всякий случай. Но отвечая на ваш вопрос: да, они действительно включили его. Даже британцы издают неприятные звуки из-за Уэзерби. Единственные, кого ты не обидел, — это французы.

Падилло пролистал свое дело. «Нам придется что-нибудь придумать. Сейчас нам нужно немного поспать.

Вольгемут снова нажал кнопку из слоновой кости. Появился один из больших мужчин. «Герр Падилло и герр Маккоркл — специальные гости», — сказал он. «Покажите им их комнаты. Были ли они подготовлены так, как я велел?

Большой человек кивнул. Вольгемут посмотрел на часы. — Сейчас шесть пятнадцать. Я прикажу тебе позвонить в полдень.

Я устало кивнул и встал, чтобы последовать за огромным гидом. Падилло следовал за мной. Мы прошли по коридору и свернули направо. Здоровяк открыл дверь, вошел в спальню, проверил окна, чтобы убедиться, что они открыты, включил свет в ванной, указал на бутылку виски и две пачки «Пэлл-Мэллс» и вручил мне ключ. Я почти дал ему чаевые. Когда он ушел, я зашел в ванную и посмотрел на ванну. Оно было белым, блестящим и манящим. Я включил воду, сел на «Джона» и открыл отчет. У меня была копия. Оно было написано через один интервал, на немецком языке и занимало три страницы.

ОТ : ФМС

КОМУ : Вольгемут

ОБЪЕКТ : Майкл Падилло и партнеры.

Майкл Падилло, 40 лет, под именем Арнольд Уилсон, прибыл в среду в 20:30 на борту рейса 431 BEA из Гамбурга. Затем он отправился в кафе на Курфюрстендамм, 43, где, как и было запланировано, встретился с Джоном Уэзерби. Они разговаривали 33 минуты, после чего Падилло уехал на такси до пересечения Фридрихштрассе с Восточным Берлином. Он пересек границу, воспользовавшись британским паспортом и именем Арнольд Уилсон.

Уэзерби вернулся в свою квартиру и позвонил фройляйн Фредель Арндт в Бонн, поручив ей связаться с деловым партнером Падилло и сообщить ему, что он, Падилло, нуждается в «рождественской помощи» (мы не находим подходящего немецкого перевода для этой фразы).

В Восточном Берлине Падилло до темноты оставался в квартире Макса Весса. Затем они поехали на Citroen ID-19 1964 года выпуска по адресу Керлерштрассе, 117. Здание представляет собой пятиэтажное, временно заброшенное легкопроизводственное строение. Падилло и Весс оставались в здании всю ночь.

Герр МакКоркл прибыл в Темпельхоф в 17:30 на борту рейса 319 BEA из Дюссельдорфа. В отель «Хилтон» за ним следовали агенты американского оборонного ведомства и агент КГБ. В 18.20 он зарегистрировался и получил комнату 843. Он остался провел там два часа, никому не звоня, а затем пошел на Курфюрстендамм, где сел в кафе. К нему присоединился Вильгельм Бартельс, 28 лет, американский агент, Мейренштрассе, 128. Они коротко поговорили, и Бартельс ушел. МакКоркл допил напиток и поехал на такси в Дер Пурцельбаум , где встретился с Бартельсом и снова коротко поговорил. Затем МакКоркл вернулся в свой отель.

Джон Уэзерби вошел в комнату МакКоркла на следующий день в 12:00, как и было запланировано. Он пробыл там 37 минут и ушел. МакКоркл взял такси до Стрецеля , где пообедал. За ним следили Бартельс и неизвестный агент КГБ. В 13.22 Маккоркл вышел из ресторана и пошел пешком. Пока Маккоркл обедал, агента КГБ заменили 46-летний Франц Маас, он же Конрад Кляйн, Руди Зальтер, Иоганн Виклерманн и Петер Зерриг. Маас участвовал практически во всех операциях (включая нашу операцию в Лейпциге в 1963 году) и считается находчивым, умным и смелым человеком, который он маскирует тщательно воспитанной манерой бездельника.