1 сентября 2023 года

Последующие действия в связи с Конференцией Организации

Объединенных Наций по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода достижения целей Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы

Генеральная Ассамблея,

ссылаясь на свою резолюцию 71/222 от 21 декабря 2016 года, в которой она провозгласила период с 2018 года по 2028 год Международным десятилетием действий «Вода для устойчивого развития» и постановила, что целями Десятилетия должны быть повышенное внимание к устойчивому развитию и комплексному управлению водными ресурсами для достижения социально-экономических и природоохранных целей и к осуществлению и пропаганде соответствующих программ и проектов, а также к расширению сотрудничества и партнерства на всех уровнях для содействия реализации согласованных на международном уровне целей и задач, связанных с водными ресурсами, в том числе содержащихся в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года¹,

ссылаясь также на свою резолюцию 73/226 от 20 декабря 2018 года, озаглавленную «Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы», и свою резолюцию 75/212 от 21 декабря 2020 года, озаглавленную

«Конференция Организации Объединенных Наций по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода достижения целей Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы»¹, Резолюция 70/1.

подтверждая свою резолюцию 70/1 «Преобразование нашего мира:

Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года» от 25 сентября 2015 года, в которой она утвердила всеобъемлющий, рассчитанный на перспективу и предусматривающий учет интересов людей набор универсальных и ориентированных на преобразования целей и задач в области устойчивого развития, свое обязательство прилагать неустанные усилия для полного осуществления Повестки дня к 2030 году, признание ею того, что ликвидация нищеты во всех ее формах и проявлениях, включая крайнюю нищету, является важнейшей глобальной задачей и одним из необходимых условий устойчивого развития, и свою приверженность сбалансированному и комплексному обеспечению устойчивого развития во всех его трех – экономическом, социальном и экологическом – компонентах, а также закреплению результатов, достигнутых в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и завершению всего, что не удалось сделать за время, отведенное для их достижения,

с озабоченностью отмечая, что при нынешних темпах прогресса мир не успевает достичь к 2030 году связанных с водными ресурсами целей и задач в области устойчивого развития на глобальном уровне и что это оказывает огромное воздействие на благосостояние человека и на три компонента устойчивого развития,

подтверждая свою резолюцию 69/313 от 27 июля 2015 года, касающуюся Аддис-Абебской программы действий третьей Международной конференции по финансированию развития, которая является неотъемлемой частью

Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года, подкрепляет и дополняет ее, способствует переводу предусмотренных в ней задач в отношении средств осуществления в плоскость конкретных стратегий и мер и в которой вновь подтверждается твердая политическая приверженность решению задачи финансирования устойчивого развития и создания благоприятных условий для него на всех уровнях в духе глобального партнерства и солидарности,

с удовлетворением отмечая, что прошедшая с 22 по 24 марта 2023 года Конференция Организации Объединенных Наций по среднесрочному всеобъемлющему обзору хода достижения целей Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы, придала значительный импульс деятельности в области водных ресурсов и стимулировала на всех уровнях политическую приверженность решению связанных с водой проблем,

подтверждая относящиеся к водным ресурсам и санитарии цели и задачи в области устойчивого развития, в том числе сформулированные в Повестке дня на период до 2030 года, и будучи преисполнена решимости достичь цели обеспечения наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех и реализовать другие соответствующие цели и задачи,

особо отмечая, что водные ресурсы имеют решающее значение для устойчивого развития и ликвидации нищеты и голода, что между водными ресурсами, экосистемами, энергетическими ресурсами, продовольственной безопасностью и питанием существует неразрывная связь и что водные ресурсы абсолютно необходимы для обеспечения здоровья и благополучия и развития человека, включая расширение прав и возможностей женщин, и имеют жизненно важное значение для достижения целей в области устойчивого развития и других соответствующих целей в социальной, экологической и экономической областях,

признавая необходимость более полного отражения проблем, связанных с водными ресурсами, равно как и соответствующих целей и задач в области устойчивого развития, в программах работы Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета,

признавая также, что залогом улучшения взаимодополняемости действий и программ, направленных на достижение целей и решение задач, связанных с водой и санитарией, включая цели и задачи, содержащиеся в Повестке дня на период до 2030 года, особенно в развивающихся странах, является международное сотрудничество, в том числе на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях,

подтверждая, что центральную роль в наблюдении за осуществлением последующей деятельности в связи с Повесткой дня на период до 2030 года и проведением обзора хода ее реализации на глобальном уровне играет политический форум высокого уровня по устойчивому развитию, созываемый под эгидой Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, и с удовлетворением отмечая результаты проведенного в 2023 году углубленного обзора хода достижения целей 6, 7, 9, 11 и 17 в области устойчивого развития,

напоминая о своем предложении государствам и другим соответствующим заинтересованным сторонам объявить о добровольных обязательствах, способствующих достижению целей Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы, и принимая к сведению Программу действий в области водных ресурсов,

призывая Генерального секретаря укреплять Департамент по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Механизм «ООН – водные ресурсы» в целях улучшения координации деятельности и ускорения решения приоритетных задач в области водных ресурсов в рамках всей системы

Организации Объединенных Наций,

подтверждая, что достижение целей в области устойчивого развития будет зависеть от активизации и укрепления Глобального партнерства в интересах устойчивого развития, объединяющего правительства, гражданское общество, частный сектор, систему Организации Объединенных Наций и других субъектов, особо подчеркивая важность активизации и обеспечения устойчивости усилий по достижению целей и решению задач, связанных с водными ресурсами, в том числе содержащихся в Повестке дня на период до 2030 года, путем созыва, помимо прочего, периодических конференций Организации Объединенных Наций по водным ресурсам, которые бы не дублировали, а дополняли уже прилагаемые усилия и осуществляемую деятельность по содействию достижению цели 6 в области устойчивого развития и усилению политического импульса, приданного процессу достижения этой цели,

1. постановляет созвать в 2026 году финансируемую по линии добровольных взносов и наиболее эффективным и действенным образом Конференцию Организации Объединенных Наций по водным ресурсам для ускорения достижения цели 6 в области устойчивого развития (Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех), по итогам которой Председатель Генеральной Ассамблеи подготовит доклад о работе Конференции в качестве ее итогового документа, и постановляет рассмотреть до конца своей семьдесят восьмой сессии порядок проведения Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам в 2026 году, чтобы проведение Конференции принесло наиболее ощутимые результаты;

2. постановляет также созвать в 2028 году Конференцию Организации Объединенных Наций по заключительному всеобъемлющему обзору хода реализации целей Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы, для ускорения осуществления программ в области водных ресурсов и проведения оценки достижений в рамках Международного десятилетия, отмечает, что эта Конференция будет финансироваться по линии добровольных взносов, и приветствует в этой связи доброе предложение правительства Таджикистана провести Конференцию в Душанбе и постановляет рассмотреть до окончания своей восьмидесятой сессии процедуры проведения Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам 2028 года, которые позволят добиться наиболее ощутимых результатов;

3. выражает намерение рассмотреть дальнейшие возможности для активного привлечения правительств, гражданского общества, частного сектора, системы Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон к усилиям для стимулирования прогресса и содействия достижению согласованных на международном уровне целей и решению задач в области водных ресурсов, в том числе содержащихся в Повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года и задачах Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы, а также для поощрения усилий в рамках последующих международных десятилетий, которые могут быть провозглашены Генеральной Ассамблеей;

4. предлагает Генеральному секретарю представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее восемьдесят первой сессии доклад, подготовленный при поддержке Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата и Механизма «ООН – водные ресурсы», специализированных учреждений, региональных комиссий и других структур системы Организации Объединенных Наций, и содержащий информацию о действиях, инициативах, передовой практике и накопленном опыте, а также о проблемах и трудностях, чтобы было можно оценить прогресс в осуществлении Международного десятилетия действий «Вода для устойчивого развития», 2018–2028 годы;

5. просит Генерального секретаря представить[173] в консультации с государствами-членами до конца семьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи общесистемную стратегию Организации Объединенных Наций в области водоснабжения и санитарии в целях усиления координации и реализации приоритетов в области водных ресурсов в рамках всей системы Организации Объединенных Наций и в этом контексте уделить особое внимание связанным с водой потребностям развивающихся стран, включая потребности, касающиеся финансирования, передачи технологий и создания потенциала, а также просит Генерального секретаря оказывать, в рамках имеющихся ресурсов, надлежащую поддержку в реализации общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций в области водоснабжения и санитарии.

99-е пленарное заседание 1 сентября 2023 года