Запись вторая

Вселенная

Вернуть честное имя^[75]

Общие сведения

События Dishonored происходят на территории Островной империи – двухсотлетнего государства с парламентской монархией, которое располагается на четырех крупных островах: Гристоль, Морли, Серконос и Тивия. Столица Империи – город Дануолл на Гристоле. Власть принадлежит императорской семье, Парламенту и Аббатству обывателей, главной религиозной организации. Основная задача Аббатства – борьба с силами, скрывающимися в тени и сеющими хаос, особенно с ужаснейшей из них: древним богом по имени Чужой.

За пределами островов находится далекий и враждебный материк Пандуссия^[76], древние племена которой добились процветания благодаря черной магии. Фауна там жуткая: летающие змеи, сухопутные киты, рыбы, покрытые ядовитыми шипами… К этим чудищам также относится особый вид крыс: грызуны Пандуссии способны сбиваться в стаи и охотиться даже за добычей, в тысячи раз больше их самих. Хватило только одного морского путешествия в 1835 году, чтобы эти крысы проникли в земли Империи и начали распространять чуму. Dishonored: история Корво

В башне Дануолла императрица Джессамина I Колдуин вместе с советниками пытается найти способ остановить эпидемию. Антон Соколов, самый известный ученый в империи, не смог разработать полноценную вакцину. Главе тайной службы, Хайрему Берроузу, так и не удалось найти источник болезни. Он призывает правительницу принять более жесткие меры, чтобы снизить скорость заражения: например, закрыть больных в затопленных развалинах бывшего торгового квартала.

– Это не преступники, а больные люди.

– Ваше Величество, дело не в этом. Они…

– Они – мои подданные, и мы спасем их от чумы, если это возможно. Всех.

– Хорошо.

Джессамина Колдуин – Хайрему Берроузу

Корво Аттано, телохранитель и возлюбленный императрицы, сам пытался найти лекарство, но безуспешно. Объездив все острова империи, он вернулся в Дануолл, где к тому моменту чума бушевала уже два года. Корво нашел Джессамину в саду около Башни в компании наследной принцессы Эмили. Вдруг с крыш домов в сад ворвались наемники и нейтрализовали его с помощью черной магии. Их предводитель, Дауд, пронзил правительницу клинком и исчез вместе с девочкой. Берроуз с гвардейцами немедленно прибежали в сад. Акт предательства завершился: это по их указке банда наемников, называющих себя «Китобоями», убила императрицу и захватила в плен наследницу трона. Сама судьба подарила им идеального козла отпущения в лице Корво, вернув его в столицу так рано лишь для того, чтобы он стал свидетелем убийства.

Лорда-защитника бросили в тюрьму Колдридж, где пытали, чтобы выбить признание перед показательной казнью. Берроуз, отныне уполномоченный лорд-регент, фактический правитель империи, воспользовался чумой как предлогом, чтобы ввести в Дануолле режим чрезвычайного положения и закрыть целые кварталы на карантин. Некоторые высокопоставленные лица недовольны его авторитаризмом; они устраивают тайные встречи в Старом порту и разрабатывают план того, как вернуть Колдуинов на трон. Они же подкупили тюремного охранника, чтобы тот передал Корво ключ от камеры и помог сбежать за день до казни.

Внимание, граждане Дануолла. Убийца Корво, на совести которого смерть нашей доброй императрицы и исчезновение леди Эмили, наследницы престола, временно сбежал из заключения. Те, кому что-либо известно о его местонахождении, должны немедля сообщить об этом городской страже.

Объявление офицера пропаганды

Корво сбежал через канализацию и встретился с лодочником Самуэлем, который отвез его в паб «Песья яма» (раньше питейное заведение, теперь – убежище лоялистов). Там он побеседовал с бывшим адмиралом Фарли Хевлоком и парламентарием Тревором Пендлтоном: они хотели спасти Эмили от похитителей и уничтожить сторонников лорда-регента одного за другим, и для этого им нужна была помощь Корво. Они надеялись выяснить местонахождение девочки по личным записям верховного смотрителя Кемпбелла – порочного главы Аббатства, который заполучил свое звание шантажом и силой. Пьеро Джоплин, безумный изобретатель, собрал для Корво маску, помогающую скрыть личность и разглядеть врагов издалека через увеличительные линзы.

В ночь перед путешествием в канцелярию смотрителя лорд-защитник провалился в странный кошмар – владения Чужого. Древний бог рассказал, что он в курсе потрясений в Дануолле, потому что наблюдал за ними из своего измерения.

Тебе предстоит сыграть важную роль в грядущих событиях. Поэтому я выбрал тебя и утянул в Бездну.

Чужой

Чужой остро заинтересован в Корво, и, чтобы это показать, он выжег тому на руке свою метку. Так Корво открылась магия Бездны, такая же, как у убийц Джессамины. В первую очередь – способность переноситься в пространстве за мгновение ока. Кроме того, Чужой вручил ему Сердце, магический артефакт из сердца покойной императрицы, раскрывающий тайны города и его жителей. Голос, доносящийся из него, – это голос погибшей возлюбленной героя.

Утром Самуэль и Корво причалили к Винному кварталу и направились в трущобы, где властвовала банда с Боттл-стрит. Пересекая квартал, Корво миновал стену света^[77], которую поставила стража, и попал на площадь Холджера. Там он спас Тига Мартина, шпиона лоялистов, которому удалось внедриться в самое сердце Аббатства. Тиг сообщил, что верховный смотритель собирается встретиться с капитаном стражи за ужином и отравить его, чтобы убийство проститутки в кабинете смотрителя осталось в тайне. Вооруженный новыми сведениями, Корво заманил Кемпбелла в ловушку и украл его дневник. Чтобы тот окончательно лишился поддержки лорда-регента, он выжег на лице смотрителя клеймо еретика – знак грешника, нарушившего священные законы Аббатства, семь запретов. Кемпбелла моментально изгнали из ордена и из общества.

Избегай зова плоти, жаждущей удовольствия. Воистину, легчащий способ загубить жизнь – беззаботно предаться плотским наслаждениям.

Шестой из семи запретов

Благодаря записям из дневника лоялисты выяснили, что Эмили держат в доме наслаждений, а следят за нею старшие братья Тревора Пендлтона. Близнецы Морган и Кастис играют в заговоре двойную роль: они не только удерживают наследницу престола, но и влияют на решения Парламента, заставляя его поддерживать власть лорда-регента.

В доме развлечений «Золотая кошка» царит роскошь первоклассного борделя. Есть все, чтобы ублажить самых знатных особ империи: можно спокойно курить и снимать напряжение самыми смелыми способами. Владелица заведения, мадам Пруденция, относится к проституткам с презрением – как, впрочем, и к своей юной гостье. Корво украл у нее универсальный ключ, а затем, воспользовавшись тем, что братья находятся в разных комнатах, устранил их^[78] и сбежал вместе с Эмили.

Теперь, когда лорд-регент больше не может рассчитывать на поддержку Аббатства и Парламента, осталось лишь отрезать его от главного спонсора: любовницы. Увы, лоялистам до сих пор не удалось раскрыть ее личность. Направить по нужному следу может лишь Антон Соколов: не только известный ученый, но и выдающийся художник. Судя по всему, именно ему заказали ее портрет. Чтобы добраться до натурфилософа, Корво пришлось преодолеть огромный висячий мост Колдуина, укрепленный с помощью технологий ученого и оснащенный различными механизмами охраны от крыс и незваных гостей. В итоге Корво похитил Соколова, пока тот испытывал на кроликах прототипы лекарства от чумы, и закрыл его в псарне «Песьей ямы». Там ученый рассказал, что любовница лорда-регента – одна из трех сестер Бойл. Он писал женщину со спины и не может определить, кто именно любовница Берроуза – Эсма, Лидия или Вейверли. Вечером того же дня в поместье Бойл пройдет ежегодный прием-маскарад, куда приглашена вся столичная элита.

На приеме в этой маске вы просто смешаетесь с толпой. Хорошего вечера в благородной компании. Хорошо, что я этого не увижу.

Самуэль Бечворт

Квартал особняков находился под серьезной охраной: улицы патрулируют толлбои – солдаты на механических ходулях, – а за порядком среди гостей маскарада следят смотрители с шарманками. Последние даже способны заглушить сверхъестественные силы убийцы в маске, терроризирующего столицу. Формат маскарада, конечно, упрощает расследование, и внешний облик Корво позволяет идеально слиться с толпой, но одновременно и усложняет его. Корво не знает, какую из сестер выбрать, и не понимает, кто из них кто, ведь дамы надели маскарадные костюмы: одна полностью в черном, вторая в белом, третья – в ярко-красном. Сплетни гостей и разоблачения Сердца в итоге помогли ему выяснить, что любовница регента – Вейверли Бойл. Но у нее есть и другой поклонник из числа приглашенных: он согласился объединиться с Корво, чтобы «помочь» ей исчезнуть.

Лишившись всяческой поддержки, Берроуз скрылся в Башне Дануолла. Пришло время лоялистам нанести последний удар. Корво проник в императорскую резиденцию, не вызвав у стражи ни малейшего подозрения. На станции вещания, откуда лорд-регент транслирует пропаганду на всю столицу, он встретил офицера, который в обмен на пощаду поделился важной информацией: в сейфе в спальне Берроуза хранится разоблачительная аудиограмма. Если Корво проиграет запись на весь город, доверие к регенту будет уничтожено. Содержимое записи невероятно: это лорд-регент виноват в распространении чумы. Он приказал привезти крыс из Пандуссии, чтобы избавиться от бедняков Дануолла, но ситуация вышла из-под контроля. Опасаясь, что императрица Джессамина узнает правду, он заказал ее убийство, чтобы взять бразды правления в свои руки и принять самые суровые меры, на которые правительница никогда бы не согласилась.

Я все объясню, вы увидите: моей вины здесь нет. Мой «План искоренения нищеты» должен был избавить нас от сброда, который проводит жизнь в грязи и пьянстве. У них нет ни крова, ни занятий, кроме одного: клянчить монетки, которые нам достаются таким трудом.

Признание лорда-регента

Трансляция взбудоражила весь Дануолл. Хайрема Берроуза тут же арестовала стража. Лоялисты уже готовились праздновать победу, но осталось выполнить последнюю задачу: чтобы сохранить полную власть над Эмили, нужно было избавиться от единственного человека, способного защитить юную императрицу от их влияния. По приказу Хевлока Самуэль отравил напиток Корво и бросил его тело в Затопленном квартале. Старый лодочник, не одобряющий предательство, добавил в стакан только половину дозы яда, надеясь, что королевский защитник выживет.

После наводнения городские стражники оставили бывший торговый район на растерзание крысам и стали вагонами сгружать туда трупы зараженных. Банда «Китобоев» воспользовалась этим, чтобы обустроить там убежище. Наемники под масками нашли тело Корво и отнесли к своему предводителю Дауду, настоящему убийце императрицы. Лорда-протектора взяли в плен и забрали все снаряжение, но он смог сбежать с помощью сверхспособностей. После этого он выследил убийцу Джессамины и сразился с ним один на один. Несмотря на всю ловкость и магическую силу, Дауд проиграл. Он умоляет Корво сохранить ему жизнь и рассказывает, как сожалеет о содеянном. Защитник короны и не знал, что за последние месяцы Дауд прошел долгий путь осознания: он не только понял, насколько серьезное преступление совершил, но и спас Эмили от угрозы, о которой никто не подозревал.