Когда солнце скрылось, и взошла луна, Худжаста пошла отпрашиваться к попугаю и сказала ему:
— О, хранитель тайн! Сжалься надо мной и нынешней ночью отпусти меня, а если хочешь сказать мне что-нибудь, говори скорей!
— О, госпожа, — ответил на это попугай. — Я много раз тебя испытывал и вижу, что ты умна. Наставленья мои тебе не нужны. Если же, не дай бог, стрясется с тобой какое-нибудь несчастье, ты схитри, как та женщина, что перехитрила тигра в джунглях и потому не погибла.
— Что это за сказка? — спросила Худжаста. — Расскажи!
Попутай начал рассказывать:
— В одном городе жил некий человек. У жены его был очень злой нрав и очень длинный язык. Однажды муж побил ее за какую-то провинность, а она тогда забрала с собой обоих своих сынишек и ушла в джунгли. Шла-шла, вдруг видит — перед нею тигр! Женщина испугалась и подумала: «Плохо я поступила, что перечила мужу! Но если этот тигр меня не сожрет, я больше никогда не уйду из дома и будет слушаться мужа». И вот женщина сказала тигру:
— О, тигр! Подойди ко мне и выслушай меня.
Тигр удивился и прорычал:
— Говори!
— В этих джунглях, — сказала женщина, — живет такой громадный тигр, что все на свете — и люди, и звери — боятся его.
Бадшах каждый день присылает ему на съедение по нескольку человек. Вот сегодня настал черед для меня и моих мальчиков. Если хочешь, возьми у меня сыновей и съешь их, а потом беги из джунглей, пока тот страшный тигр тебя не растерзал. А я, когда останусь одна, тоже смогу убежать отсюда.
Выслушал ее тигр и сказал:
— Хорошо, но раз уж ты мне все рассказала, я вижу, что мне опасно есть тебя или твоих детенышей, — а вдруг замешкаюсь и не успею спастись?
И тигр убежал куда-то, а женщина пошла домой с детьми и всю жизнь слушалась мужа.
Рассказал это попугай и молвил Худжасте:
— Теперь не медли, иди к своему возлюбленному.
Усни, прижав любимого к груди своей.
Объятьем заглуши тоску ночей и дней.
Выслушала его Худжаста и хотела было уйти к своему милому, чтобы вкусить наслаждений жизни, но в это время настало утро, и петух запел. Пришлось ей остаться и на этот раз. Тогда она заплакала и прочла такие стихи:
Не думай, что радуюсь я, тебя покидая.
И ночи и дни я горю, как ветка сухая.