– Вы опрашивали Клару Рэдли?

Джефф курит традиционную дневную сигарету, высунувшись в окно, когда в кабинет входит Элисон Гленни и задает этот вопрос. Он щелчком выбрасывает окурок прямо на широкую арку над дорогой и закрывает окошко.

– Двоих комиссаров посылал.

– И? Бланк допроса свидетеля пуст. Абсолютно. Что случилось во время их визита? Рэдли – древняя вампирская фамилия, ее же носит один из самых знаменитых вампиров Манчестера, так что мне важно понять, есть ли между ними связь.

– Они с ней поговорили и ничего существенного не разузнали.

– Ничего?

– Нет, – он вздыхает. – Они задавали вопросы, она ответила, что ничего не знает, и на этом все.

Она задумывается.

– И они ничего не помнят, да?

– А? Не знаю. Это ж только вчера было. Вроде…

Она качает головой.

– Не надо их выгораживать, это ни к чему. Я никого не виню. Похоже, кто-то заговорил их кровь.

– Загово… что?

– У некоторых вампиров есть особые навыки. Обычно у самых аморальных и опасных. Они пьют столько крови, что их ментальные и физические способности значительно усилены.

Он сдавленно хмыкает.

– Прости, солнышко, все равно в голове не укладывается.

Ее взгляд как будто немного теплеет:

– Понимаю. Мир оказывается не таким, как мы его представляли.

– Точно, мать его, не таким.

Элисон прохаживается по кабинету. Когда она поворачивается к Джеффу спиной, он рассматривает ее. Худенькая, слишком худенькая на его вкус – но выправка как у опытной балерины. Это называется класс – вот какое слово приходит ему на ум. Она из тех женщин, перед которыми Дениз всегда тушуется и скисает, если встречает их на чужих свадьбах или в дорогих круизах.

– В общем, – говорит вдруг она, – у меня есть мысль. Вы можете добыть мне список всех жителей Бишопторпа?

– Да легко. А зачем? Кого надо найти?

– Человека по фамилии Коупленд, – говорит она неожиданно задумчиво и отстраненно. – Джаред Коупленд.