Народно-освободительная армия Китая (НОАК)

Rénmín Jiěfàngjūn

Сухопутные силы НОАК

Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Lùjūn

ВМС НОАК

Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn

ВВС НОАК

Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn

Второй артиллерийский корпус

Dì èr pàobīng bùduì nese

Коммунистическая партия Китая (КПК)

Zhōngguó Gòngchǎndǎng

Ху Цзиньтао

Hú Jǐntāo

Генеральный секретарь КПК

Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Zǒngshūjì

Председатель КНР

Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǎxí

Председатель Военного совета ЦК КПК

Zhōngyāng Jūnshì Wěiyuánhuì

Центральный военный совет КНР

(Два этих органа состоят из одних тех же людей, но двое последних бывших председателей партийного совета еще год возглавляли каждый государственный совет.)

Си Цзиньпин

Xi Jinping

Заместитель министра иностранных дел Фу Ин

Fu Ying

Министр иностранных дел Ян Цзечи

Yáng Jiéchí

МИД КНР

Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Wàijiāobù

(исполнительный орган, не проводит самостоятельную политику)

Государственный советник Дай Бинго

Dài Bǐngguó

Председатель правительства (премьер-министр) КНР Вэнь Цзябао

Wēn Jiābǎo

Чжуннаньхай (правительственный квартал в Пекине)

Zhongnanhai

Народная вооруженная полиция КНР

Zhōngguó Rénmín Wǎzhuāng Jǐngchá Bùduì

Министерство государственной безопасности КНР

Guójiā Ānquánbù

Фалунь дафа, Фалуньгун (псевдорелигиозная организация)

Fǎlún dàfǎ, Fǎlún Gōng

Тянься

Ханьбань (канцелярия Международного совета китайского языка)

Hanban

Острова Сенкаку

Diaoyutai

«Искусство войны» Сунь-цзы

Sūnzǐ Bīng Fǎ

Автор, чаще всего именуемый Сунь-цзы

Sūnzǐ

Эпоха Воюющих царств

Zhànguó Shídài

Южный Тибет (чаще всего употребляется в индийском штате Аруначал-Прадеш)

Zàngnán

Острова в провинции Хайнань (Парасельские, Спратли и Чжонша)

Ши цзи («Исторические записки»)

Shiji

Сыма Цянь

Ssuma Ch’ien

«Скрывай возможности и тяни время»

taoguang yanghui

Синьцзян-Уйгурский автономный район

Xīnjiāng Wéiwú’ěr Zìzhìqū