В мире, где интерфейсы стремительно унифицируются, ничто так не придает характер продукту, как интерфейсные иллюстрации. Иллюстрации создают первое впечатление на посадочных страницах продукта, украшают пустые страницы tabula rasa[62] и добавляют жизни рутинным операциям.

Tabula Rasa – страница отображения списка, в котором ноль элементов. Пример эмоциональных иллюстраций для состояния tabula rasa в «Ак Барс Онлайн».
Иллюстрации – фактор, очень сильно влияющий на опыт. Для их создания нужен профессионализм рисовальщика и натренированный глаз. Так что быстрых способов улучшить опыт, используя иллюстрации, скорее всего, нет. Это практическое ремесло.

В дизайн-системе Atlassian (известный производитель цифровых продуктов для автоматизации разработки) описана роль иллюстраций и цель их применения
Чтобы получить актуальные навыки, я рекомендую пройти курсы создания иллюстраций. Их существует огромное множество, офлайн и онлайн, разной продолжительности, на русском и на английском. Вы без труда найдете то, что подойдет вам.
Если вы или член вашей команды имеете художественное образование, знаете теорию композиции, владеете техникой светотени и т. д., для быстрого погружения в визуальную культуру можно прибегнуть к агрегаторам, например Pinterest, введя запрос «interface illustrations».