Пират Буль-Буль проснулся, огляделся по сторонам, сладко потянулся и протёр глаза. Все остальные путешественники крепко спали. Рядом похрапывал шпион Дырка.

– Вставай, – толкнул друга в бок рыжебородый пират.

– Что случилось? – испуганно заморгал глазами шпион Дырка.

– Просыпайся, хватит спать, уже утро! Давно пора совершить какую-нибудь пакость, – засмеялся пират Буль-Буль. – Пойдём погуляем, пока все спят.

– И то верно! – согласился длинноносый шпион. – Вдруг нам удастся чем-нибудь поживиться, пока они дрыхнут.

Разбойники оделись и, отпихнув от входа ледяные глыбы, вышли наружу. Ярко светило солнце, но теплее от этого не становилось.

– Ой! – Дырка чуть не сел от удивления и показал куда-то наверх. – Что это такое?

Очень-очень низко в лазурном небе плавали невероятно пушистые облака, похожие на молодых кудрявых овечек.

– Это, наверное, сахарная вата! – ответил задумчиво пират Буль-Буль, внимательно разглядывая облака, которые опустились почти к самой земле.

– А разве это не облака? – насторожился Дырка.

– Нет! – с видом знатока ответил Буль-Буль. – Это вата из сахара. Помню, однажды я плыл на своём корабле по Индийскому океану и уже видел такое явление, – похвастался капитан. – Тогда, помнится, вся команда наелась сахарной ваты досыта.

– Вот это да! – У длинноносого разбойника даже глаза засверкали. – Я тоже хочу сладкой ваты. Подсадите меня, я ухвачу себе немного этого лакомства.

– Вперёд, матрос, держи корвет по ветру, – одобрил пират Буль-Буль и посадил Дырку себе на плечи. Шпион встал приятелю на плечи и потянулся к пушистому облаку.

– Ещё чуть-чуть, капитан! – изо всех сил старался Дырка. – Ага, кажется, дотянулся, сейчас залезу.

Облако оказалось таким плотным, что шпион Дырка сумел забраться на него и, что самое удивительное, не проваливался. Оно было мягким, словно огромная подушка, и на нём запросто можно было сидеть, свесив вниз ноги. Оно слегка покачивалось от лёгкого дуновения ветерка, словно это было не облако, а детские качели.

– Капитан, забирайтесь ко мне, – протянул руку пирату длинноносый разбойник. – Тут достаточно места для нас двоих.

Пират Буль-Буль ухватился за руку приятеля и тоже забрался на облако. Но, видимо, он оказался слишком тяжёлым и провалился внутрь. Белая пушистая масса окружила его со всех сторон, словно он очутился в огромной тарелке с манной кашей.

– Ой, куда это я попал? – перепугался толстый разбойник. – Здесь совершенно ничего не видно. Дырка, ты где?

– Я тут, на облаке, – ответил Дырка откуда-то сверху. – А вы где?

– Клянусь барракудой, кажется, я провалился в облако, – недовольно пробурчал Буль-Буль.

– Ох как вкусно! – громко чавкая, воскликнул длинноносый разбойник. – Облако и вправду состоит из сахарной ваты. Ну и вкуснотища! – хвастался он, вылизывая облако вокруг себя.

– А у меня тут внутри сироп, – отозвался откуда-то из глубины Буль-Буль.

– Сироп?! – Шпион Дырка не поверил своим ушам.

– Ага, сироп! – чавкая, подтвердил Буль-Буль. – Сладкий!

– Откуда же там взялся сироп? – удивился Дырка. – Я тоже хочу сироп.

– Тогда прыгай ко мне, – посоветовал рыжебородый капитан.

В ту же секунду длинноносый шпион Дырка очутился рядом с капитаном Буль-Булем. Рыжебородый пират стоял по колено в маленьком озере из белого сиропа и облизывал липкие руки.

– Я и не знал, что внутри облака находится сироп! – удивлённо произнёс Дырка.

– Это даже не сироп, а мороженое какое-то, – удивлённо ответил Буль-Буль. – Сироп замёрз и превратился в самое настоящее мороженое.

– Это потому, что мы находимся на Северном полюсе, – догадался шпион Дырка. – Тут так холодно, что даже сироп превращается в мороженое. Я всегда знал, что это правда!

– Что правда? – облизывая сладкие руки, спросил Буль-Буль.

– Что облака состоят из сахарной ваты, – чавкая, ответил Дырка. – Только мне никто не верил, все смеялись надо мной.

– Нам повезло, что облака на Северном полюсе плавают так низко, почти над самой землёй, – согласился пират Буль-Буль. – А то нам на них ни за что не взобраться бы.

– А эти сухопутные каракатицы пусть спят, – захихикал длинноносый разбойник. – Это наше облако, и мы сами его съедим.

– Ой! – вдруг сказал Буль-Буль. – Кажется, летим!

– Летим? – удивился Дырка. – Как это летим, куда?

– Караул! – истошно завопил Буль-Буль, высунув голову из белого облака. – Мы поднялись высоко в небо.

– Мамочки! – перепугался Дырка. – Как же это получилось?

– Просто мы с тобой съели пол-облака, оно стало лёгким, как пушинка, и поднялось вместе с нами, – ответил Буль-Буль.

– Что же нам д-д-делать? – заикаясь от страха, спросил Дырка. – Мы пропали?! Нужно перебраться на другое облако, только большое. Может, тогда мы опустимся на землю.

– А может быть, нам… – начал говорить Буль-Буль, но не успел договорить. В эту секунду разбойники провалились сквозь облако и с огромной высоты полетели на землю.

– А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!!! – кричал Дырка, барахтаясь в воздухе.

– У-у-у-у-у-у-у-у-у-у! – падая, выл пират Буль-Буль. – Проклятье медузы-ы-ы-ы!

Они с огромной скоростью приближались к земле. Крупные полярные совы кружились рядом с падающими разбойниками, пытаясь клюнуть их на лету.

Бум! – Шпион Дырка приземлился прямо в сугроб.

Хлоп! – Пират Буль-Буль очутился в соседнем сугробе.

Разбойники воткнулись головами в снег, только их ноги, словно лыжные палки, торчали наружу.

– Ой, где это я? – спросил в полной темноте шпион Дырка.

– А я где? – послышался знакомый хриплый голос капитана Буль-Буля.

Дырка приподнялся и посмотрел по сторонам.

– По-моему, я только что свалился с неба! – почесал затылок длинноносый.

– Я чуть не потопил свой корвет, – громко заявил в темноте Буль-Буль. – Мы упали с облака вниз.

– Это вам приснилось, – сладко зевая, отозвался профессор Пыхтелкин.

– Мы были на облаке, – упрямо твердил Дырка.

– И ели там мороженое, – кивнул Буль-Буль. – Сладкое, как мёд! И такое вкусное…

– Это был арктический сон! – пояснил учёный. – На Северном полюсе так бывает. Просто вам приснился один и тот же сон. Это от сильного мороза!

– Хороший сон! – мечтательно сказал шпион Дырка.

– Сладкий сон! – переворачиваясь на другой бок, тяжело вздохнул пират Буль-Буль. – Давайте ещё поспим и доедим во сне наше мороженое.

Через минуту разбойники уже снова дружно храпели.