К книге
Древнегерманская поэзия: Каноны и толкованияСокращения и список цитируемой литературы. Издания древнегерманских памятников, справочные издания и словари
95%
Сокращения и список цитируемой литературы. Издания древнегерманских памятников, справочные издания и словари
21

Edda. – Edda. Die Lieder des Codex Regius nebst verwandten Denkmälern / Hrsg. von Gustav Neckel. I. Text. 5. verbesserte Aufl. von Hans Kuhn. Heidelberg, 1968. II. Kurzes Wörterbuch von Hans Kuhn. Heidelberg, 1983.

Сокращения названий эддических песней

Vsp. – Vǫluspá («Прорицание вёльвы»)

Háv. – Hávamál («Речи Высокого»)

Vm. – Vafðrúðnismál («Речи Вафтруднира»)

Grm. – Grímnismál («Речи Гримнира»)

Hym. – Hymiskviða («Песнь о Хюмире»)

Ls. – Lokasenna («Перебранка Локи»)

Vkv. – Vǫlundarqviða («Песнь о Вёлунде»)

Alv. – Alvíssmál («Речи Альвиса»)

HH. I– Helgaqviða Hundingsbana in fyrri («Первая Песнь о Хельги Убийце Хундинга»)

HHv. – Helgaqviða Hiǫrvarðzsonar («Песнь о Хельги сыне Хьёрварда»)

HH. II– Helgaqviða Hundingsbana ǫnnor («Вторая Песнь о Хельги Убийце Хундинга»)

Br. – Brot af Sigurðarqviðo («Отрывок из Песни о Сигурде»)

Gðr. I – Guðrúnarqviða in fyrsta («Первая Песнь о Гудрун»)

Sg. – Sigurðarqviða in scamma («Краткая Песнь о Сигурде»)

Gðr. II – Gudrúnarqviða ǫnnor («Вторая Песнь о Гудрун»)

Akv. – Atlaqviða in grœnlenzca («Песнь об Атли Гренландская»)

Am. – Atlamál in grœnlenzco («Речи Атли Гренландские»)

Hm. – Hamðismál («Речи Хамдира»)

Нdl. – Hyndlolióð («Песнь о Хюндле»)

Gg – Grógaldr («Заклинание Гро»)

Другие издания

Bj – Bjarnar saga hítdœlakappa // Borgfirðinga sagur / Sigurður Nordal og Guðni Jónsson gáfu út. Íslenzk Fornrit. III. Reykjavík, 1938.

FGT – The First Grammatical Treatise / Ed. by Hreinn Benediktsson. Reykjavík, 1972.

Gret. – Grettissaga Ásmunarsonar / Guðni Jónsson gaf út. Íslenzk Fornrit. VII. Reykjavík, 1936.

Holthausen – Beowulf nebst dem Finnsburg-Bruchstück / Hrsg. von A. Holthausen. 6. Aufl. Teil I. Heidelberg, 1929.

HKr. – Heimskringla Snorra Sturlusonar // Konungasögur. I. bindi / Um prentun sá Páll Eggert Ólason. Reykjavík, 1946.

Klaeber – Beowulf and the Fight at Finnsburg / Ed., with intr., bibl., notes, glossary, and appendices by Fr. Klaeber. 3rd ed. Boston, 1950.

PE – The Poetic Edda. Vol. II / Ed., with trans., intr. and comm. by U. Dronke. Oxford, 1997.

Sijmons 1883 – Kudrun / Hrsg. von B. Sijmons. Halle, 1883.

Skj – Den norsk-islandske Skjaldedigtning (B: Rettet tekst). Bd. I—II / Udg. ved F. Jónsson. 2. udg. København, 1973.

SnE – Snorri Sturluson. Edda / Udg. af Finnur Jónsson. 2. Udg. København, 1926.

SnE (R) 1818 – Snorra-Edda ásamt Skáldu / Eptir gömlum skinnbókum útg. af R. Rs. Rask. Stockholm, 1818.

Wīd. – Wīdsīþ // Poetry and Prose of the AngloSaxons. A Text-Book / By Martin Lehnert. Berlin, 1955.

Wrenn – Beowulf with the Finnesburg Fragment / Ed. by C. L. Wrenn. London; Toronto; Wellington; Sydney, 1953.

Беовульф – Беовульф / Пер. В. Тихомирова // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975.

КЗ – Снорри Стурлусон. Круг Земной / Изд. подгот. А. Я. Гуревич, Ю. К. Кузьменко, О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский. М., 1980.

Кудруна – Кудруна / Изд. подгот. Р. В. Френкель. М., 1984.

МЭ – Младшая Эдда / Изд. подгот. О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский. Л., 1970.

ПС – Поэзия скальдов / Изд. подгот. С. В. Петров, М. И. Стеблин-Каменский. Л., 1979.

Словари

Фасмер 1986—1987 – Фасмер М. Этимологический словарь русского языка / Пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. 2е изд., стер. Т. 1—4. М., 1986—1987.

B-T – Bosworth J., Toller T. N. An AngloSaxon Dictionary based on the Manuscript Collection of Joseph Bosworth / Ed. and enlarged by T. N. Toller. Oxford, 1976.

Сl-V – Cleasby R., Vigfusson G. An IcelandicEnglish Dictionary / Initiated by Richard Cleasby; Revised, enlarged and completed by Gudbrand Vigfusson. 2nd ed. Oxford, 1957.

Falk-Torp – Falk H. S., Torp A. Norvegischdänisches etymologisches Wörterbuch. Bde 1—2. Heidelberg, 1910—1911.

Fr – Fritzner J. Ordbog over det Gamle Norske Sprog. Bd. 1—4. 4. Udg. Oslo; Bergen; Tromse, 1973.

Holt – Holthausen A. Altenglisches etymologisches Wörterbuch. Heidelberg, 1932—1934.

IEW – Pokorny J. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern; München, 1959.

Kluge – Kluge Fr. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 21. Aufl. Berlin; N. Y., 1975.

L – Lehmann W. P. A Gothic Etymological Dictionary. Based on the Third Edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist. Leiden, 1986.

M – Meissner R. Die Kenningar der Skalden. Ein Beitrag zur skaldischen Poetik. Bonn; Leipzig, 1921.

ODEE – Onions C. T. (еd.). The Oxford Dictionary of English Etymology. Oxford, 1966.

Seebold – Seebold E. Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der germanischen starken Verben. The Hague; Paris, 1970.

Skeat – Skeat W. W. An Etymological Dictionary of the English Language. New ed., revised and enlarged. Oxford, 1909.

Vr – Vries J. de. Altnordisches etymologisches Wörterbuch. 2. Aufl. Leiden, 1962.

Предыдущая главаГлава 21 из 22Следующая глава