Над усыпальницей У-ди печальная осень,

Кони топочут в ночи́, не оставив следов,

Духом коричным осенним деревья заносят

Все тридцать шесть позамшелых старинных дворцов.

Вэйские служки тебя погрузили на дроги

И увезли на восток под пронзительным шквалом,

Только родная луна тебя сопровождала,

Бронзу тоскливой слезы ты ронял по дороге.

Высохли все орхидеи Сяньянского тракта,

Пало бы Небо, коль чувством его преисполни,

Диск одинокий смотрел из пустынного мрака,

И удалялись, стихая, Вэйшуйские волны.