Волна в зеленоватой дымке встала,

Сложились тучки в розовые скалы,

Как будто взвившись из леска бамбука,

Поплыли паруса единым цугом,

И сотни сотен пьяных окуньков

Косят на зелень гор хмельным глазком.

Напевы У-Юэ гремят куражно,

А над рекою – диск холодной яшмы[87].