Цветы уснули в благовоньях клёна,

И тени гор легли в парчовы воды[83],

Кричат гиббоны на отвесном склоне,

Тревожен мрак бамбукового свода.

Над осенью озябшая луна,

Блестят песчинки под её лучами,

Боится дева с мокрыми глазами,

Что будет за Цуйтан[84] увезена.