Я в жизни низко пал: до чаши с крепким зельем.

А добродей сулит здоровье да веселье,

Вот-де Чжуфу[76] ушёл на запад так счастливо,

Не зря домашние у врат ломали ивы[77].

Да слышал я, как некий Ма, когда в Синьфэн гостил,

Раченья от кабатчика не получил[78],

Но после пару строк набрасывает лихо —

И вот он при дворе перед Драконьим ликом.

Душа моя ушла во тьму, надежды нет,

Но запоёт петух, и вновь грядёт рассвет.

С начала дней лелей заоблачный полёт!

Кто пожалеет слабака к закату лет?