Жрица из кубка плеснёт, и нависнут клочкастые тучи,

Угль в очаге разгорится, треща духовито и звонко,

Духи слетятся, и нимфы морские за ними вдогонку,

Жгут ритуальные деньги, чтоб вихри кружились гремуче.

Лютни из древа любви[69] Павой дивною украшены,

Бабочки-брови взметаются в ритме дрожащей струны,

Дьяволы бездн упиваются яствами, равно как духи со звёзд,

Глянь, как они уплетают те яства, – по коже мороз.

Солнечный луч до Чжуннаньских[70] глубоких ущелий проник,

О, непостижные духи, вы там то ли есть, то ли нет.

Гневом и смехом их повелевает колдуньи сей лик

И заставляет всех духов вернуться в заоблачный свет.