В реке луна влажна,

Запенилась волна,

Над брегом виснет зонт дерев корицы,

А лотосам пора с рекой проститься.

Не греет даже стёганый халат,

За облаками гуси вдаль летят,

Окаменевший парус[64] скрыт от взора

Тех, кто плывёт в зеркальные просторы.

Осенний саван лёг на лотос красный

И на соседние душисты астры,

По-над чилимом, что сбирают девы,

Возносятся сребристые напевы.