Чжанцину[26] славно в Маолин,

Где в травах буйных у колодца

Вэньцзюнь внимает струнам цинь

И в вешнем ветре прядка вьётся.

Отвергли У-ди и Лян-ван[27]

Его, как чашу, что разбита.

Остался лишь настенный свиток,

Взнесённый позже на Тайшань[28].