Петлиста, как чешуйчатая змейка,

Хвоинки, словно пища для Хун Я[16],

Иголочки поблёскивают клейко,

Драконовой брадой торчат края.

Но в доме, где нелепые картинки,

Она стоит потехой в уголку…

Осенние росинки – что слезинки

По камням, бамбучку да ручейку.