К книге
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вековСтихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 韩愈 / Хань Юй (768–824). Ранней весной подношу помощнику министра Чжану[73] два стихотворения
53%
Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X веков. 韩愈 / Хань Юй (768–824). Ранней весной подношу помощнику министра Чжану[73] два стихотворения
95

1

Дождик сбрызнул улицы столицы,

Травки нет, а там, вдали, – лужок,

Паче днесь весною насладиться,

Город скоро скроет ив дымок.

2

Забудьте, что я стар и весь в делах,

Пусть молодости нет, душа – ретива!

Пойдёмте-ка к реке – весна пришла,

И, может быть, уже густеет ива.

Предыдущая главаГлава 95 из 180Следующая глава